A Juggler Out In Traffic - Richard Shindell

I’m a juggler out in traffic

Just another clown

Throwing fire at the sky

You are facing forward

Heading out of town

Just waiting for the light

Here together in the street

The way it is, we never meet

Red goes green and you go by

I used to go 'round for the change

I’d go from car to car

With my jester’s cap in hand

When I tried to catch your eye

You’d always look away

And rush to roll your window up

I never lingered there for long

Time the light and move along

But red go green and you’d go by

The switch from bowling pins to fire

I did it all for you

For you, gunning off into what future

I did it all for you

And I’m still out here at midnight

Looking for the stars

In the streetlamp glow

Just a juggler out in traffic

With a broken heart

For it’s later than you know

Here together in the street

The way it is, we never meet

Red goes green and you go by

One than two then three then one

Atoms round an empty sun

One than two then three then one

This is how the trick is done

One than two then three then one

A centrifuge, a cyclotron

One than two then three then one

Glory be thy trick be done

Ik ben een jongleur in het verkeer

Gewoon weer een clown

Vuur naar de lucht werpen

Je kijkt naar voren

Op weg naar de stad

Gewoon wachten op het licht

Hier samen op straat

Zoals het is, ontmoeten we elkaar nooit

Rood wordt groen en jij gaat voorbij

Ik ging altijd heen voor de verandering

Ik zou van auto naar auto gaan

Met mijn narrenpet in de hand

Toen ik probeerde je aandacht te trekken

Je zou altijd wegkijken

En haast je om je raam op te rollen

Ik bleef daar nooit lang hangen

Time het licht en ga verder

Maar rood wordt groen en je gaat voorbij

De overstap van bowlingpinnen naar vuur

Ik heb het allemaal voor je gedaan

Voor jou, afschieten in welke toekomst?

Ik heb het allemaal voor je gedaan

En ik ben hier nog steeds om middernacht

Op zoek naar de sterren

In de gloed van de straatlantaarn

Gewoon een jongleur in het verkeer

Met een gebroken hart

Want het is later dan je weet

Hier samen op straat

Zoals het is, ontmoeten we elkaar nooit

Rood wordt groen en jij gaat voorbij

Een dan twee dan drie dan een

Atomen rond een lege zon

Een dan twee dan drie dan een

Dit is hoe de truc wordt gedaan

Een dan twee dan drie dan een

Een centrifuge, een cyclotron

Een dan twee dan drie dan een

Glorie zij uw truc gedaan worden