Прописка - Резиновый Дедушка

Хотел переехать в соседний город,

Танцевать на его мостовых.

Прописка держит меня за ворот —

Петля на шее, удар под дых!

Паспортистка меня уверяет,

Что это очень прочная сеть!

Но я уеду — пускай пугает,

А я хочу двигаться, я хочу петь!

Припев:

Ветер воет в моей голове,

Ноги тоскуют по сочной траве.

Руки в брюки, шляпа набекрень —

Какой бездарно прожитый день!

Я пытаюсь раздвинуть границы, —

Прописка забивает наглухо дверь!

Конечно, можно рискнуть пробиться;

Башкой об стену — поди, пробей!

Порой мне кажется, мертвая хватка

Железных пальцев стала слабей;

А значит, надо смазывать пятки,

Пока седина не коснулась кудрей.

Припев:

Ветер воет в моей голове,

Ноги тоскуют по сочной траве.

Руки в брюки, шляпа набекрень —

Какой бездарно прожитый день!

Отдайте мне паспорт, лишенный штампа,

А я хочу поколесить по стране!

Я не претендую на роль эмигранта,

Но роль арестанта тоже не по мне!

Припев:

Ветер воет в моей голове,

Ноги тоскуют по сочной траве.

Руки в брюки, шляпа набекрень —

Какой бездарно прожитый день!

Ветер воет в моей голове!

Ik wilde verhuizen naar een naburige stad,

Dans op zijn trottoirs.

Registratie houdt me bij de poort -

Een strop om de nek, een klap in de maag!

De paspoortbeambte verzekert me:

Wat een enorm sterk netwerk!

Maar ik zal vertrekken - laat het schrikken

En ik wil bewegen, ik wil zingen!

Refrein:

De wind giert in mijn hoofd

Voeten snakken naar sappig gras.

Handen in broek, hoed aan één kant -

Wat een ellendige dag!

Ik probeer de grenzen te verleggen

Registratie verstopt de deur stevig!

Natuurlijk kun je het risico lopen door te breken;

Hoofd tegen de muur - ga, probeer!

Soms voel ik me als een doodsgreep

IJzeren vingers werden zwakker;

Dus je moet de hielen smeren,

Tot het grijze haar de krullen raakte.

Refrein:

De wind giert in mijn hoofd

Voeten snakken naar sappig gras.

Handen in broek, hoed aan één kant -

Wat een ellendige dag!

Geef me het paspoort ontdaan van de stempel

En ik wil door het land reizen!

Ik pretendeer niet een emigrant te zijn,

Maar de rol van een gevangene is ook niets voor mij!

Refrein:

De wind giert in mijn hoofd

Voeten snakken naar sappig gras.

Handen in broek, hoed aan één kant -

Wat een ellendige dag!

De wind giert in mijn hoofd!