Hieronder staat de songtekst van het nummer Réponse A Tout , artiest - Renan Luce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renan Luce
Pour les grandes fl ambées d"hiver
Petit bois et appel d"air
J"ai quelques notions
Si tu veux qu"on fasse équipe
Disons qu"au Trivial Pursuit
J"suis pas loin d"être bon
Dans l"alignement d"mon doigt
Je peux te montrer des fois
Au moins la Grand" Ourse
J"ai mon p"tit stock de proverbes
Demain on déjeunera sur l"herbe
Si la lune est rousse
Mais pardonne-moi par avance
Les pluies des fi ns d"grandes vacances
Viennent sans prévenir
Non, c"n"est pas un oubli
Y"a rien contre la mélancolie
Je sais c"que tu vas m"dire
J"ai pas réponse à tout
T"es pas née dans les choux
Y"a pas eu de cigognes
Y"a des chagrins qui cognent
Des papas qui échouent
Y"a des mystères partout
Pour les grandes marées d"automne
Je sais c"que la mer abandonne
Sur le sol mouillé
Sur dix, j"me mettrais un huit
En montage de meuble en kit
Je peux m"débrouiller
J"connais des histoires bancales
Pourquoi l"poisson du bocal
A le ventre en l"air
J"connais des histoires vaseuses
Peluche perdue s"ra plus heureuse
Chez les ours polaires
Mais par avance, faut qu"tu m"pardonnes
J"peux pas faire taire les cloches qui sonnent
Septembre va revenir
Non, c"n"est pas un oubli
Y"a rien contre la mélancolie
Je sais c"que tu vas m"dire
J"ai pas réponse à tout
T"es pas née dans les choux
Y"a pas eu de cigognes
Y"a des chagrins qui cognent
Des papas qui échouent
Y"a des mystères partout
Voor grote winteropflakkeringen
Aanmaakhout en tocht
ik heb wat ideeën
Als je een team wilt vormen
Laten we zeggen bij Trivial Pursuit
Ik ben niet ver van goed
In lijn met mijn vinger
Ik kan het je soms laten zien
In ieder geval de Grote Beer
Ik heb mijn kleine voorraad spreekwoorden
Morgen lunchen we op het gras
Als de maan rood is
Maar vergeef me bij voorbaat
De regens aan het einde van de zomervakantie
kom zonder waarschuwing
Nee, het is geen vergissing
Er is niets tegen melancholie
Ik weet wat je me gaat vertellen
Ik heb geen antwoord op alles
Je bent niet in de kool geboren
Er waren geen ooievaars
Er zijn zorgen die kloppen
Falende vaders
Er zijn overal mysteries
Voor de hoge herfstgetijden
Ik weet wat de zee in de steek laat
Op de natte vloer
Van de tien zou ik een acht geven
In kit meubelmontage
ik kan het aan
Ik ken wiebelverhalen
Waarom vissen in de kom
Bankroet
Ik ken modderige verhalen
Verloren knuffeldier zal gelukkiger zijn
Tussen de ijsberen
Maar bij voorbaat moet je me vergeven
Ik kan de rinkelende bellen niet tot zwijgen brengen
September komt terug
Nee, het is geen vergissing
Er is niets tegen melancholie
Ik weet wat je me gaat vertellen
Ik heb geen antwoord op alles
Je bent niet in de kool geboren
Er waren geen ooievaars
Er zijn zorgen die kloppen
Falende vaders
Er zijn overal mysteries
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt