Hieronder staat de songtekst van het nummer Monsieur Marcel , artiest - Renan Luce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renan Luce
Monsieur Marcel est fossoyeur
Comme il y en a beaucoup ailleurs
Mais son sommeil est élastique
Il est narcoleptique
Il n’est pas rare qu’entre deux mottes
Il s’endorme droit dans ses bottes
Ca n’gêne que les survivants
De rev’nir le jour suivant
Mais tout bien pesé
S’il faut creuser
Préfères-tu qu’on creuse
A la pelle
Mais tout bien pesé
S’il faut creuser
Préfères-tu qu’on creuse
A la pelleteuse?
Il a le menton en galoche
A force de dormir sur sa pioche
Et les paupières tout en ovale
Lourdes comme une pierre tombale
Ici on connaît la rumeur
Mieux vaut prévenir quand on meurt
Mais sans entrer dans les détails
Tout dépendra de ta taille
Mais tout bien pesé
S’il faut creuser
Préfères-tu qu’on creuse
A la pelle
Mais tout bien pesé
S’il faut creuser
Préfères-tu qu’on creuse
A la pelleteuse?
Quitte à dormir sous la bruyère
Près du canal
J’préfère m’savoir dans un gruyère
Artisanal
Moi j’veux un M’sieur Marcel
Pour creuser ma parcelle
Hier la veuve d’un général
Qui avait cru entendre des râles
A fait rouvrir le monument
Tout ça pour quelques ronflements
Il faut croire qu’avoir des galons
Donne à sa veuve le bras long
Il a suffi qu’elle le déploie
Monsieur Marcel n’a plus d’emploi
Mais vieille rombière
Pour ta mise en bière
Préfères-tu qu’on creuse
A la pelle
Mais vieille rombière
Pour ta mise en bière
Préfères-tu qu’on creuse
A la pelleteuse?
Quitte à dormir sous la bruyère
Près du canal
J’préfère m’savoir dans un gruyère
Artisanal
Moi j’veux un M’sieur Marcel
Pour creuser ma parcelle
Mais tout bien pesé
S’il faut creuser
Préfères-tu qu’on creuse
A la pelle
Mais tout bien pesé
S’il faut creuser
Préfères-tu qu’on creuse
A la pelle
Mais tout bien pesé
S’il faut creuser
Préfères-tu qu’on creuse
A la pelle
Mais tout bien pesé
S’il faut creuser
Préfères-tu qu’on creuse
A la pelleteuse?
A la pelleteuse?
A la pelleteuse?
A la pelleteuse?
A la pelleteuse?
A la pelleteuse?
A la pelleteuse?
A la pelleteuse?
Monsieur Marcel is een doodgraver
Zoals er elders veel zijn
Maar zijn slaap is elastisch
Hij is narcoleptisch
Het is niet zeldzaam dat tussen twee kluiten
Hij valt in slaap in zijn laarzen
Het stoort alleen de overlevenden
Om de volgende dag terug te komen
Maar per saldo
Als je moet graven
Wil je liever dat we graven?
Schop
Maar per saldo
Als je moet graven
Wil je liever dat we graven?
Bij de graafmachine?
Hij heeft een kromme kin
Door op zijn houweel te slapen
En oogleden helemaal ovaal
Zwaar als een grafsteen
Hier kennen we het gerucht
Beter veilig als je sterft
Maar zonder in details te treden
Het hangt allemaal af van je maat
Maar per saldo
Als je moet graven
Wil je liever dat we graven?
Schop
Maar per saldo
Als je moet graven
Wil je liever dat we graven?
Bij de graafmachine?
Stoppen met slapen onder de heide
In de buurt van het kanaal
Ik ken mezelf liever in een Zwitserse kaas
Handgemaakt
Ik, ik wil een meneer Marcel
Om mijn perceel te graven
Gisteren de weduwe van een generaal
Wie dacht dat hij gekreun hoorde?
Had het monument heropend
Dat alles voor een paar snurken
Je moet geloven dat strepen hebben
Geef zijn weduwe de lange arm
Ze hoefde het alleen maar uit te vouwen
Meneer Marcel heeft geen baan meer
Maar oude grappenmaker
Voor je bier
Wil je liever dat we graven?
Schop
Maar oude grappenmaker
Voor je bier
Wil je liever dat we graven?
Bij de graafmachine?
Stoppen met slapen onder de heide
In de buurt van het kanaal
Ik ken mezelf liever in een Zwitserse kaas
Handgemaakt
Ik, ik wil een meneer Marcel
Om mijn perceel te graven
Maar per saldo
Als je moet graven
Wil je liever dat we graven?
Schop
Maar per saldo
Als je moet graven
Wil je liever dat we graven?
Schop
Maar per saldo
Als je moet graven
Wil je liever dat we graven?
Schop
Maar per saldo
Als je moet graven
Wil je liever dat we graven?
Bij de graafmachine?
Bij de graafmachine?
Bij de graafmachine?
Bij de graafmachine?
Bij de graafmachine?
Bij de graafmachine?
Bij de graafmachine?
Bij de graafmachine?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt