Hieronder staat de songtekst van het nummer Cette musique , artiest - Renan Luce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renan Luce
Je peux voir une silhouette, qui de loin te ressemble
Mon cœur ne s’emballe plus, en pensant que c’est toi
Et la bague rangée, au tiroir de ma chambre
Ne fais plus de vide à mon doigt
Au réveil quand mes rêves, sont encore une brume
Je ne glisse plus la main, de ton côté du lit
Et des photos de nous, j’en garde quelques-unes
Je les vois sans mélancolie
Mais joues pas cette musique
Tu sais bien l’effet qu’elle a sur moi
Joues pas cette musique
Trop de souvenirs, dans cet air-là
Faut croire que dans ces notes
Y’a des lambeaux de nous
Que seul le temps grignote
Par petits bouts
Je revois Barcelone, sans y chercher ton ombre
Je croisais les amis, qu’on avait en commun
Je prends de tes nouvelles, sans amertume sombre
Heureux d’apprendre que tu vas bien
J’cours plus sur le téléphone, ne guette plus le courrier
Je soutiens les regards, lorsque j’y vois tendresse
Les amours de passage, font de bons couturiers
Pour les cœurs mis en pièces
Mais joues pas cette musique
Tu sais bien l’effet qu’elle a sur moi
Joues pas cette musique
Trop de souvenirs, dans cet air-là
Faut croire que dans ces notes
Y’a des lambeaux de nous
Que seul le temps grignote
Par petits bouts
Joues pas cette musique
Tu sais bien l’effet qu’elle a sur moi
Joues pas cette musique
N’importe qu’elle autre, mais celle-là
A dans son reflet pale, quelque chose qui m’fait mal
Ik zie een silhouet dat van ver op jou lijkt
Mijn hart klopt niet meer, denkend dat jij het bent
En de ring opgeborgen in mijn slaapkamerla
Maak mijn vinger niet meer leeg
Wakker worden terwijl mijn dromen nog een waas zijn
Ik laat mijn hand niet langer aan jouw kant van het bed glijden
En foto's van ons, ik bewaar er een paar
Ik zie ze zonder melancholie
Maar speel deze muziek niet
Je kent het effect dat ze op mij heeft
speel deze muziek niet
Te veel herinneringen, in dat deuntje
Moet geloven dat in deze notities
Er zijn flarden van ons
Die enige tijd knabbelt weg
In kleine stukjes
Ik zie Barcelona weer, zonder je schaduw te zoeken
Ik kwam vrienden tegen die we gemeen hadden
Ik hoor van je, zonder donkere bitterheid
Fijn om te horen dat het goed met je gaat
Ik ren niet meer aan de telefoon, let niet meer op de mail
Ik draag de blik, wanneer ik tederheid zie
Voorbijgaande liefdes maken goede naaisters
Voor aan stukken gescheurde harten
Maar speel deze muziek niet
Je kent het effect dat ze op mij heeft
speel deze muziek niet
Te veel herinneringen, in dat deuntje
Moet geloven dat in deze notities
Er zijn flarden van ons
Die enige tijd knabbelt weg
In kleine stukjes
speel deze muziek niet
Je kent het effect dat ze op mij heeft
speel deze muziek niet
Elke andere, maar deze
Heeft in zijn bleke weerspiegeling iets dat me pijn doet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt