Hieronder staat de songtekst van het nummer Les voisines , artiest - Renan Luce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renan Luce
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
Dont les ombres chinoises ondulent sur les volets
Je me suis inventé un amour pantomime
Où glissent en or et noir tes bas sur tes mollets
De ma fenêtre en face
J’caresse le plexiglas
J’maudis les techniciens
Dont les stores vénitiens
Découpent en tranches
La moindre pervenche
Déshabillée
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
Qui sèchent leurs dentelles au vent sur les balcons
C’est un peu toi qui danse quand danse la mousseline
Invitée au grand bal de tes slips en coton
De ma fenêtre en face
J’caresse le plexiglas
Je maudis les méninges
Inventeurs du sèche-linge
Plus de lèche-vitrines
À ces cache-poitrines
Que tu séchais
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
Qui vident leurs armoires en quête d’une décision
Dans une heure environ tu choisiras le jean
Tu l’enfileras bien sûr dans mon champ de vision
De ma fenêtre en face
J’caresse le plexiglas
Concurrence déloyale
De ton chauffage central
Une buée dense
Interrompt ma transe
Puis des épais rideaux
Et c’est la goutte d’eau
Un ravalement d’façade
Me cache ta palissade
Une maison de retraite
Construite devant ma fenêtre
Sur un fil par centaines
Sèchent d’immenses gaines
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan buren boven buren
Wiens Chinese schaduwen golven op de luiken
Ik verzon een liefdespantomime
Waar slip in goud en zwart je kousen op je kuiten
Vanuit mijn raam ervoor
Ik streel het plexiglas
Ik vervloek de technici
Inclusief jaloezieën
In plakjes snijden
De kleine maagdenpalm
Uitgekleed
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan buren boven buren
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan buren boven buren
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan buren boven buren
Die hun veters drogen in de wind op de balkons
Het is een kleine jij die danst wanneer de mousseline danst
Uitgenodigd voor het grote bal van je katoenen slip
Vanuit mijn raam ervoor
Ik streel het plexiglas
Ik vervloek de hersenen
Uitvinders van de wasdroger
Meer etalages
Naar die borstwarmers
dat je aan het drogen was
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan buren boven buren
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan buren boven buren
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan buren boven buren
Die hun kasten leegmaken op zoek naar een beslissing
Over ongeveer een uur kies je de jeans
Natuurlijk zet je het in mijn gezichtsveld
Vanuit mijn raam ervoor
Ik streel het plexiglas
Oneerlijke competitie
Van uw centrale verwarming
Een dichte mist
Breek mijn trance
Dan dikke gordijnen
En dat is de laatste druppel
een facelift
Verberg je palissade voor mij
een bejaardentehuis
Gebouwd voor mijn raam
Op een draad door de honderden
Droogt enorme schedes
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan buren boven buren
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan buren boven buren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt