Hieronder staat de songtekst van het nummer On s'habitue à tout , artiest - Renan Luce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renan Luce
On s’habitue à tout
Aux colonnes de Buren
À Duchamp, sa Fontaine
Au coup d’boule de Zizou
Aux voix dans l’auto-tune
À nos villes qu’on enfume
À nos vilaines toux
On s’habitue à tout
Voir vieillir ses parents
Voir élus des tyrans
Aux voix qui amadouent
À s’méfier de c’qu’on mange
À s’méfier des gueules d’ange
À plus s’méfier du tout
On s’habitue à tout
Mais ne plus dire «Je t’aime»
S’en remet-on quand même?
Se passe-t-on de mots doux?
On s’habitue à tout
Mais pour l’amour qui part
Les amoureux hagards
S’en remettent au vaudou
S’en remettent au vaudou
On s’habitue à tout
À notre Eldorado
Aux poumons remplis d’eau
Aux urnes remplies de boue
Au 21 avril
Aux réveils difficiles
Et à celui des loups
On s’habitue à tout
Aux bruits de pas du dessus
À vivre un peu déçu
À vivre de peu de sous
À faire un peu l’autruche
Sans remettre les bûches
Qui font battre le pouls
On s’habitue c’est tout
À faire sa petite danse
Javanaise de l’absence
Et j’en bave, pas vous?
Mais on s’habitue à tout
On s’habitue à tout
Mais ne plus dire «Je t’aime»
S’en remet-on quand même?
Se passe-t-on de mots doux?
On s’habitue à tout
Mais pour l’amour qui part
Les amoureux hagards
S’en remettent au vaudou
S’en remettent au vaudou
S’en remettent au vaudou
S’en remettent au vaudou
We wennen aan alles
Naar de zuilen van Buren
Naar Duchamp, zijn Fontein
Bij de kopstoot van Zizou
Naar de stemmen in de auto-tune
Naar onze steden die we roken
Op onze lelijke hoest
We wennen aan alles
Zie je ouders oud worden
Zie Gekozen der tirannen
Naar de stemmen die coax
Om op onze hoede te zijn voor wat we eten
Om op je hoede te zijn voor engelengezichten
Vertrouw helemaal niet
We wennen aan alles
Maar zeg niet meer "Ik hou van jou"
Komen we er nog bovenop?
Doen we het zonder lieve woorden?
We wennen aan alles
Maar voor de liefde die weggaat
De verwilderde liefhebbers
Vertrouw op voodoo
Vertrouw op voodoo
We wennen aan alles
Naar ons eldorado
Met longen gevuld met water
Bij de stembussen gevuld met modder
Vanaf 21 april
Bij moeilijk ontwaken
En aan die van de wolven
We wennen aan alles
Naar de geluiden van voetstappen hierboven
Een beetje teleurgesteld leven
Van weinig leven
Een kleine struisvogel zijn
Zonder de logs terug te leggen
Wie laat de pols kloppen?
We raken eraan gewend, dat is alles
Om haar kleine dansje te doen
Javaans van afwezigheid
En ik kwijl, jij ook?
Maar we wennen aan alles
We wennen aan alles
Maar zeg niet meer "Ik hou van jou"
Komen we er nog bovenop?
Doen we het zonder lieve woorden?
We wennen aan alles
Maar voor de liefde die weggaat
De verwilderde liefhebbers
Vertrouw op voodoo
Vertrouw op voodoo
Vertrouw op voodoo
Vertrouw op voodoo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt