Chien mouillé - Renan Luce

Elle lève son majeur dans les embouteillages

Un joli doigt rageur à l’entrée du péage

Elle fouille dans mes affaires, elle me traite de papy

Elle me bat au bras de fer et m’envoie au tapis

Elle me déséquilibre d’une tape dans le dos

Et lance, imprévisible, son poing dans mes abdos

Elle casse le péroné de la moindre machine

Qu’est venue claironner un peu trop prêt d’mon jean

J’suis comme un chien mouillé

Qui peut s’prendre tous les coups

Les plus belles dérouillées

Et suivre son maître partout

Regarde ces hématomes

Tu vois j’t’ai dans la peau

Et ce mercurochrome

Dessine ton drapeau

J’viens te chercher le soir dans les commissariats

Tu chantes comme une baignoire et tu sens la vodka

Soirées entre copines ou virées de matelots

Ne change que la comptine: «Les mecs tous des salauds «Puis je te déshabille dans notre lit chez nous

Je pose mes béquilles souvenir de ton genou

Dans les bras de Morphée, tu dors tout en douceur

Dans mon bras la morphine atténue la douleur

J’suis comme un chien mouillé

Qui peut s’prendre tous les coups

Les plus belles dérouillées

Et suivre son maître partout

Regarde ces hématomes

Tu vois j’t’ai dans la peau

Et ce mercurochrome

Dessine ton drapeau

Ze steekt haar middelvinger op in de file

Een mooie boze vinger bij de tolingang

Ze graaft door mijn spullen, ze noemt me opa

Ze slaat me tijdens armworstelen en slaat me neer

Ze brengt me uit balans met een schouderklopje

En gooit, onvoorspelbaar, zijn vuist in mijn buik

Ze breekt de kuitbeen van de kleinere machine

Wat kwam er een beetje te dicht bij mijn spijkerbroek trompetten

Ik ben als een natte hond

Wie kan alle klappen opvangen

De mooiste dreunen

En volg zijn meester overal

Kijk naar deze blauwe plekken

Zie je, ik heb je onder mijn huid

En deze mercurochroom

Teken je vlag

Ik kom je 's avonds zoeken op de politiebureaus

Je zingt als een badkuip en je ruikt naar wodka

Avonden met vriendinnen of zeiltochtjes

Verander alleen het kinderliedje: "Jongens allemaal klootzakken" Dan kleed ik je uit in ons bed bij ons thuis

Ik leg mijn souvenirkrukken van je knie neer

In de armen van Morpheus slaap je zacht

In mijn arm verzacht de morfine de pijn

Ik ben als een natte hond

Wie kan alle klappen opvangen

De mooiste dreunen

En volg zijn meester overal

Kijk naar deze blauwe plekken

Zie je, ik heb je onder mijn huid

En deze mercurochroom

Teken je vlag