La Boîte - Renan Luce
С переводом

La Boîte - Renan Luce

Альбом
D’Une Tonne A Un Tout Petit Poids
Год
2013
Язык
`Frans`
Длительность
194790

Hieronder staat de songtekst van het nummer La Boîte , artiest - Renan Luce met vertaling

Tekst van het liedje " La Boîte "

Originele tekst met vertaling

La Boîte

Renan Luce

Оригинальный текст

Écoutez l’histoire

Difficile à croire

Mais moi j’suis bonne poire et

J’sais pas c’qui m’a pris

Mon pote qui débarque

Tremblant et puis moite

Il me tend une boîte

Et me dit «je t’en pris

J’voudrais qu’tu m’la garde

En bon camarade

Dépose la pénarde

Plaquée, à l’abri "

Il repart en trombe

Plus vite que son ombre

Déjà au loin gronde

Sa caisse dans Paris

Par amitié j’veux bien te servir d’alibi

Dire a ta femme qu’on est sortie

Au tennis faire genre que tu gagner

A la rigueur je peux même te préter des thune

Ou un p’tite laine si t’as un rhume

A PES j’te laisse l’Espagne

Je me battrai s’il faut se battre

Oui mais quoi faire avec cette boîte?

Des bandes adhésives

Fermaient la missive

Seule alternative

Pour voir c’qu’elle contient:

Secouer le paquet

Le oreilles aux aguets

L’emballage qui craquait

Mais à part ça rien

C’est donc pas un vase Ming

Ça aurait fait «bling bling»

C’est p’t'être un kidnapping

Un doigt, ou une main

Mais pour la charcute

Mon pote, ça s’discute

Bosse a la Matmut

Du coup, j’y crois moins

Par amitié j’veux bien te servir d’alibi

Dire a ta femme qu’on est sortie

Au tennis faire genre que tu gagner

A la rigueur je peux même te préter des thune

Ou un p’tite laine si t’as un rhume

A PES j’te laisse l’Espagne

Je me battrai s’il faut se battre

Oui mais quoi faire avec cette boîte?

J’en ai fait des rêves glauques:

Des montagnes de coke

Un type à la voie rauque

Accent sicilien

Me plongeait dans l’acide

J’ai pensé au suicide

Jusqu'à ce que tu t’décide

A v’nir un matin

Reprendre boîte

Question délicate

J’t’ai dis que j’ai hatte de

Savoir c’qu’elle contient

Quand tu m’as répondu

Je t’ai rendu ton du

Bien sure on a conv’nu

Que je n’dirai rien

Par amitié j’veux bien te servir d’alibi

Dire a ta femme qu’on est sortie

Au tennis faire genre que tu gagner

A la rigueur je peux même te préter des thune

Ou un p’tite laine si t’as un rhume

A PES j’te laisse l’Espagne

Je me battrai s’il faut se battre

Pour taire c’qu’il y avait dans cette boîte

Pour taire c’qu’il y avait dans cette boîte

Перевод песни

Luister naar het verhaal

Moeilijk te geloven

Maar ik, ik ben een sukkel en

Ik weet niet wat me bezielde

Mijn vriend die arriveert

Trillend en dan bezweet

Hij geeft me een doos

En zei tegen mij "alsjeblieft

Ik wil dat je het voor me houdt

Als een goede kameraad

Laat het slib vallen

Verguld, beschut"

Hij stormt weg

Sneller dan zijn schaduw

Al in de verte rommelt

Zijn fonds in Parijs

Uit vriendschap wil ik je dienen als alibi

Vertel je vrouw dat we weg zijn

In tennis maak je alsof je wint

In een mum van tijd kan ik je zelfs geld lenen

Of een beetje wol als je verkouden bent

In PES laat ik Spanje aan jou over

Ik zal vechten als ik moet vechten

Ja, maar wat te doen met deze doos?

plakstrips

De brief gesloten

enige alternatief

Om te zien wat het bevat:

Schud het pakket

De luisterende oren

De krakende verpakking

Maar afgezien daarvan niets

Het is dus geen Ming-vaas

Het zou "blingbling" zijn geweest

Het kan een ontvoering zijn

Een vinger of een hand

Maar voor de charcuterie

Mijn vriend, het is besproken

Bump bij de Matmut

Dus ik geloof het minder

Uit vriendschap wil ik je dienen als alibi

Vertel je vrouw dat we weg zijn

In tennis maak je alsof je wint

In een mum van tijd kan ik je zelfs geld lenen

Of een beetje wol als je verkouden bent

In PES laat ik Spanje aan jou over

Ik zal vechten als ik moet vechten

Ja, maar wat te doen met deze doos?

Ik heb er enge dromen van gehad:

bergen coke

Een man met een schorre stem

Siciliaans accent

Heb me in zuur gebaad

ik dacht aan zelfmoord

Tot je een besluit hebt genomen

Komt op een ochtend

CV vak

moeilijke vraag

Ik zei toch dat ik niet kan wachten om

Weet wat het bevat

Toen je me antwoordde

Ik gaf je je du . terug

Natuurlijk waren we het eens

Dat ik niets zal zeggen

Uit vriendschap wil ik je dienen als alibi

Vertel je vrouw dat we weg zijn

In tennis maak je alsof je wint

In een mum van tijd kan ik je zelfs geld lenen

Of een beetje wol als je verkouden bent

In PES laat ik Spanje aan jou over

Ik zal vechten als ik moet vechten

Om te zwijgen wat er in die doos zat

Om te zwijgen wat er in die doos zat

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt