Du Champagne à quinze heures - Renan Luce

J’aurais aimé, si tu me le demandes

Être le genre de garçon qui commande

Du champagne à quinze heures

Une terrasse, la douceur

D’une journée de printemps

Laisser bâiller le temps

J’aurais aimé être de ceux qui rendent

Les petites choses un petit peu plus grandes

Agripper le bonheur aussitôt qu’il affleure

Débrancher mon cerveau

Et rebrancher mon cœur

Les lilas balancent dans le vent

Presque imperceptiblement

Que ne sais-je de temps en temps

Lâcher prise tout autant

J’aurais aimé être celui de la bande

Que la maîtresse chaque jour enguirlande

Tout près du radiateur

Du côté des rieurs

Reposer mon cerveau

Et travailler mon cœur

Les lilas balancent dans le vent

Et ta robe également

Que ne sais-je de temps en temps

Me laisser faire simplement

J’aurais aimé si tu me le demandes

Être le genre de garçon qui commande

Du champagne à quinze heures

Mais de quoi ai-je peur?

Débrancher mon cerveau

Et rebrancher mon cœur

Ik had graag gewild, als je het mij vraagt

Wees het soort jongen dat commandeert

Champagne om drie uur

Een terras, zoetigheid

Van een lentedag

laat de tijd geeuwen

Ik wou dat ik een van degenen was die iets teruggeeft

Kleine dingen een beetje groter

Grijp geluk zodra het zich voordoet

Koppel mijn hersenen los

En verbind mijn hart weer

De seringen zwaaien in de wind

Bijna onmerkbaar

Wat weet ik van tijd tot tijd?

Laat net zo veel los

Ik wou dat ik degene in de band was

Laat de meesteres elke dag slingeren

Dicht bij de radiator

Aan de lachende kant

rust mijn hersenen

En werk mijn hart

De seringen zwaaien in de wind

En je jurk ook

Wat weet ik van tijd tot tijd?

laat het maar aan mij over

Ik had het leuk gevonden als je het mij had gevraagd

Wees het soort jongen dat commandeert

Champagne om drie uur

Maar waar ben ik bang voor?

Koppel mijn hersenen los

En verbind mijn hart weer