Hieronder staat de songtekst van het nummer The People of Smash Bros. , artiest - Random Encounters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Random Encounters
Since the '64, I’ve been in love with Smash Bros!
I know every item, stage and trophy, too!
I even leveled up a set of sweet Amiibo
To play against when I play Smash Bros (Wii) U!
When I play Smash, I only play for Glory
I tend to favor Melee, yes, it’s true
But since I typically stick to Stock
And the GameCube game pads rock
I’m getting super hyped for Smash Bros. (Wii) U!
Because
We love to Smash our friends in Super Smash Bros!
Though I think Master Hand is better than Tabuu.
(Wait, who?)
Whether it’s beating a team of hacks-
-Or maybe spamming some cheap attacks-
We can agree that we love Smash Bros. (Wii) U!
I was best of all the players in my high school
I’m invincible as Fox or Pikachu!
Oh, and I also know a hundred million combos!
And I can Wave Dash- AGH!
NO!
SCREW YOU!
I don’t know how to play!
I’m pushing buttons!
I don’t recall precisely what they do…
I guess I’ll stick with Down and B;
I only play this at parties
I’m pretty horrible at Smash Bros. (Wii) U!
And yet
We’re totally addicted to Smash Brothers!
We may have a small obsession- «Or tattoo!»
(SO COOL!!!)
And even though I may be worst-
And I would NORMALLY get first-
No game’s the same as playing Smash Bros. U!
Nobody ever gives up their controller…
I’d love to join a Smash Bros. round or two…
But I’m eternally that guy
Nobody wants to give a try…
(«Hey! Wanna join? Smash Bros. now supports up to 8 players.»)
(«Really?»)
-that mode’s exclusively for Smash Bros. (Wii) U!
Now we all can play together at Smash Brothers!
I can kill my friends until my thumbs are black and blue!
That blue lady!
Little Mac!
GUYS, MEWTWO’S COMING BACK!
It’s clear we all adore Smash Brothers Four — (Wii) U!
Sinds de '64 ben ik verliefd op Smash Bros!
Ik ken ook elk item, podium en trofee!
Ik heb zelfs een set zoete Amiibo's geüpgraded
Om tegen te spelen als ik Smash Bros (Wii) U!
Als ik Smash speel, speel ik alleen voor Glory
Ik heb de neiging om Melee te verkiezen, ja, het is waar
Maar aangezien ik me meestal aan voorraad houd
En de GameCube-gamepads rocken
Ik word super hyped voor Smash Bros. (Wii) U!
Omdat
We houden ervan om onze vrienden te Smashen in Super Smash Bros!
Hoewel ik denk dat Master Hand beter is dan Tabuu.
(Wacht, wie?)
Of het nu gaat om het verslaan van een team van hacks-
-Of misschien wat goedkope aanvallen spammen-
We zijn het erover eens dat we dol zijn op Smash Bros. (Wii) U!
Ik was de beste van alle spelers op mijn middelbare school
Ik ben onoverwinnelijk als Fox of Pikachu!
Oh, en ik ken ook honderd miljoen combo's!
En ik kan Wave Dash- AGH!
NEE!
VAL DOOD!
Ik weet niet hoe ik moet spelen!
Ik druk op knoppen!
Ik weet niet meer precies wat ze doen...
Ik denk dat ik het bij Down en B houd;
Ik speel dit alleen op feestjes
Ik ben behoorlijk verschrikkelijk in Smash Bros. (Wii) U!
En toch
We zijn helemaal verslaafd aan Smash Brothers!
We hebben misschien een kleine obsessie- «Of tatoeage!»
(ZO COOL!!!)
En ook al ben ik misschien het slechtst...
En ik zou NORMAAL eerst-
Geen enkele game is hetzelfde als Smash Bros. U!
Niemand geeft ooit zijn controller op...
Ik zou graag meedoen aan een of twee Smash Bros.-rondes...
Maar ik ben voor altijd die vent
Niemand wil het proberen...
(«Hé! Wil je meedoen? Smash Bros. ondersteunt nu maximaal 8 spelers.»)
("Echt?")
- die modus is exclusief voor Smash Bros. (Wii) U!
Nu kunnen we allemaal samen spelen bij Smash Brothers!
Ik kan mijn vrienden vermoorden tot mijn duimen zwart en blauw zijn!
Die blauwe dame!
Kleine Mac!
JONGENS, MEWTWO KOMT TERUG!
Het is duidelijk dat we allemaal dol zijn op Smash Brothers Four - (Wii) U!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt