Everything's a Puzzle: A Professor Layton Song - Random Encounters

Everything’s a puzzle,

A myst’ry to me!

The shape of this toast, or

The taste of my tea!

Everything’s a riddle;

A quand’ry to solve!

I’ll best every test,

No matter what they involve!

We’ve got to use every clue;

Till we deduce the final key!

We’ve got to plan every move

Three steps ahead!

I don’t think you can even do that…

We’ve got to search every inch,

And do it mathematically!

Till we solve every riddle,

Colossal or little,

By fiddling with things methodically!

Professor, I don’t see how this is a puzzle-

Now now, Luke!

Hop to it!

That’s what a gentleman does!

Don’t get used to this.

Everything’s a puzzle!

And all that I see

Awaits a solution

From someone like me!

Quantify this mayonnaise!

Finagle this cheese!

Triangulate pant-size

Of this underwear please!

Professor, that’s well and good,

But really, have you lost your mind?

There are no puzzles to solve

Beneath a skirt…

Quite astute of you!

We’ve got to crack every code,

Decipher every glyph we find!

There’s no need for hints

With both our brains combined!

Professor-

Everything’s a puzzle!

I’m sure you’ll agree

That everything’s a puzzle

To me!

Everything’s a puzzle

To tinker and tweak!

To dig in and dissect

The source of mystique!

Every new enigma

Proves veritably that

Everything’s a puz-zle

To me!

Alles is een puzzel,

Een mysterie voor mij!

De vorm van deze toast, of

De smaak van mijn thee!

Alles is een raadsel;

Een dilemma om op te lossen!

Ik zal elke test het beste doen,

Wat ze ook inhouden!

We moeten elke aanwijzing gebruiken;

Tot we de laatste sleutel afleiden!

We moeten elke beweging plannen

Drie stappen vooruit!

Ik denk dat je dat niet eens kunt doen...

We moeten elke centimeter zoeken,

En doe het wiskundig!

Tot we elk raadsel hebben opgelost,

Kolossaal of klein,

Door methodisch met dingen te rommelen!

Professor, ik zie niet in hoe dit een puzzel is...

Nu nu, Luc!

Hop ernaar toe!

Dat is wat een heer doet!

Raak hier niet aan gewend.

Alles is een puzzel!

En alles wat ik zie

Wacht op een oplossing

Van iemand zoals ik!

Kwantificeer deze mayonaise!

Finagle deze kaas!

Driehoekige broekmaat

Van dit ondergoed alstublieft!

Professor, dat is goed en wel,

Maar echt, ben je gek geworden?

Er zijn geen puzzels om op te lossen

Onder een rok…

Heel slim van je!

We moeten elke code kraken,

Ontcijfer elke glyph die we vinden!

Er zijn geen hints nodig

Met onze beide hersenen gecombineerd!

Professor-

Alles is een puzzel!

Ik weet zeker dat je het ermee eens bent

Dat alles een puzzel is

Naar mij!

Alles is een puzzel

Om te knutselen en te tweaken!

Ingraven en ontleden

De bron van mystiek!

Elk nieuw raadsel

Bewijst echt dat

Alles is een puzzel

Naar mij!