Hieronder staat de songtekst van het nummer Better: An Uncharted / Tomb Raider Song , artiest - Random Encounters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Random Encounters
Any tomb you can raid,
I can raid better!
I’m the tomb raider-
-wow, that’s a cool name…
Anything you can steal,
I can steal better.
All of your treasures are
Safer with me.
I can take care of myself!
Think this’ll look good on my shelf?
Try looking from
My point of view…
That anything you can do, certainly I can do, too!
Any map you can read,
I can read better-
Reading the room is not
One of your strengths…
No, it’s not.
Get your own.
Can’t we talk?
Buy a phone.
Lara!
Nathan!
Have some-
Faith in-
Me and my cartography skills!
Any thug you can kill,
I can kill softer!
Violence is silent
When I’m on the job~
Gotta be quick!
And sharp-eyed!
He’s not dead…
Well, I tried.
And no one will know how this badguy died,
…'cuz no one’s as stealthy as me!
Shhh!
I can survive in most
Any condition!
Dispose of a stiff
With no morgue or mortician-
All of your loot combined-
-pales to what I can find!
You’re just a
Knock-off of me!
Any shorts you can wear,
I can wear shorter!
My shorts are shorter than
Your ugly pants!
Short as these?
Honey, please~
I can wear
Any pair
In a squeeze!
Any punch you can take,
I can take harder!
I’ll get hit anywhere
Harder than you!
Anywhere you can hide,
I can hide also!
We’re gonna die and it’s
All been your fault!
No, it’s not!
Yes, it is!
Move your boot!
Mine or his?
No one rolls
With such elegant ease!
Blows holes
In my enemies' knees!
You’re a
Thorn in my side
And we just about died
Cause you just can’t abide
That I’m better than you!
Anywhere you can climb,
I can climb higher!
I can climb anyplace
Higher… than… you!
Elk graf dat je kunt overvallen,
Ik kan beter raiden!
Ik ben de tomb raider-
-wauw, dat is een coole naam...
Alles wat je kunt stelen,
Ik kan beter stelen.
Al je schatten zijn
Veiliger bij mij.
Ik kan voor mezelf zorgen!
Denk je dat dit goed zal staan op mijn plank?
Probeer te kijken vanaf
Mijn standpunt...
Dat alles wat jij kunt, ik zeker ook kan!
Elke kaart die je kunt lezen,
Ik kan beter lezen-
De kamer lezen is niet
Een van je sterke punten...
Nee dat is het niet.
Haal je eigen.
Kunnen we niet praten?
Koop een telefoon.
Lara!
Natan!
Heb wat-
Geloof in-
Ik en mijn cartografische vaardigheden!
Elke schurk die je kunt doden,
Ik kan zachter doden!
Geweld is stil
Als ik aan het werk ben~
Moet snel zijn!
En scherp oog!
Hij is niet dood...
Nou, ik heb het geprobeerd.
En niemand zal weten hoe deze slechterik stierf,
... want niemand is zo heimelijk als ik!
Shhh!
Ik kan overleven in de meeste
Elke voorwaarde!
Gooi een stijve weg
Zonder mortuarium of begrafenisondernemer-
Al je buit gecombineerd-
-verbleekt voor wat ik kan vinden!
Je bent gewoon een
Sla mijn slag!
Elke korte broek die je kunt dragen,
Ik kan korter dragen!
Mijn korte broek is korter dan
Je lelijke broek!
Kort als deze?
Liefje, alsjeblieft~
ik kan dragen
elk paar
In een handomdraai!
Elke stoot die je kunt nemen,
Ik kan harder!
Ik word overal geraakt
Moeilijker dan jij!
Overal waar je je kunt verstoppen,
Ik kan me ook verstoppen!
We gaan dood en het is
Allemaal jouw schuld!
Nee dat is het niet!
Jawel!
Verplaats je laars!
De mijne of de zijne?
Niemand rolt
Met zo'n elegant gemak!
Blaast gaten
In de knieën van mijn vijanden!
Je bent een
Doorn in mijn zij
En we stierven zo ongeveer
Omdat je het gewoon niet kunt volhouden
Dat ik beter ben dan jij!
Overal waar je kunt klimmen,
Ik kan hoger klimmen!
Ik kan overal klimmen
Hoger... dan... jij!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt