Van Vremena - Parni Valjak

Ja sam dječak van vremena

I bojim se promjena

Ja bojim se godina

I odbijam da progledam

Da te imam to je dovoljno

I u mraku tebe znam

Od mene nikad ništa ozbiljno

Ja razmišljam u bojama

Ja uvijek imam vremena

Čuvaj me kraj sebe

Kraj tebe nestaju svi nemiri

Zbog tebe počinje moj dan

Snagu daju tvoji dodiri

Zar ne vidiš tko sam ja?

Ja sam dječak van vremena

Ja lutam sa zvijezdama

Kao rijeka bez obala

Živim smireno

Da te imam to je dovoljno…

Kraj tebe nestaju svi nemiri…

Ik ben een tijdloze jongen

En ik ben bang voor verandering

Ik ben bang voor jaren

En ik weiger te kijken

Dat ik jou heb is genoeg

En in het donker ken ik jou

Niks ernstigs van mij

ik denk in kleuren

ik heb altijd tijd

Houd me aan je zijde

Alle onrust verdwijnt bij jou in de buurt

Door jou begint mijn dag

Jouw aanrakingen geven kracht

Zie je niet wie ik ben?

Ik ben een tijdloze jongen

Ik dwaal met de sterren

Als een rivier zonder oevers

ik leef rustig

Dat ik jou heb is genoeg...

Alle rellen verdwijnen bij jou in de buurt...