Hieronder staat de songtekst van het nummer Molitva , artiest - Parni Valjak, Dado Topic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Parni Valjak, Dado Topic
Ko da nemam snage da nastavim
Kao da je pjesmi kraj
Lagano se topim i nestajem
I moje pjesme vise nisu ljubavne
Gubim vjeru, a ona mi je sve
A onda svane novi dan i ja se zaljubim
U ovo nebo iznad nas
I sunce sto se smijesi ko kad majka oprasta
Djeci sto su bila nestasna
Kazi kako dalje kad, kad se nebo zamraci
Kad se skupe oblaci, kad se sunce ne vidi
Kazi kako dalje kad ljubav prestane
Kad se rijeci istrose, kad se natrag ne moze
Mama, zar si lagala kad si govorila
Da dobro uvijek pobijeduje
I kada ne znas kojim putem treba putem ljubavi
I da smo ispred boga isti svi
Tako malo vremena nam ostaje
Kada stisnu godine
Bez ljubavi sve prestaje
Alsof ik de kracht niet heb om door te gaan
Alsof het liedje afgelopen is
Ik smelt langzaam en verdwijn
En mijn liedjes zijn niet langer liefdesliedjes
Ik verlies mijn geloof, en ze is alles voor mij
En dan breekt een nieuwe dag aan en word ik verliefd
In deze lucht boven ons
En de zon die lacht zoals wanneer een moeder vergeeft
Aan de kinderen die stout waren
Vertel me hoe ik verder moet wanneer, wanneer de lucht donker wordt
Wanneer de wolken zich samenpakken, wanneer de zon niet wordt gezien
Vertel me hoe ik verder moet als de liefde stopt
Wanneer woorden verslijten, wanneer je niet meer terug kunt
Mam, heb je gelogen toen je sprak?
Dat goede wint altijd
En als je niet weet welke weg je moet gaan door liefde
En dat we allemaal hetzelfde zijn voor God
We hebben zo weinig tijd meer
Wanneer de jaren strakker worden
Zonder liefde stopt alles
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt