Hieronder staat de songtekst van het nummer Nemirno More , artiest - Parni Valjak, Oliver Dragojevic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Parni Valjak, Oliver Dragojevic
Oprosti mi molim te, sto nisam to sto zelis
Ti znas da volim te na neki nacin svoj
Oprosti zbog patetike to je zbog romantike
Umjesto cvijeca i svijeca, uz veceru
Znam da je tesko trajati sa mnom, ima me, nema me
Pozelim nekad stati na loptu, al' bojim se
Ja sam ja, ne drzi me mjesto
Mojom dusom pusu vjetrovi
Ja sam ja, ko' nemirno more
Mrzim luke, mrzim obale
Oprosti mi molim te, sto nisam to sto zelis
Ti znas da volim te na neki nacin svoj
Oprosti ako zvucim kao da sam nesretan
Ti znas da sam oduvijek bio sa rijecima nespretan
Dani se slazu u godine duge, zima je pred vratima
Nista nam dobro ne donosi sutra, osim nadanja
Vergeef me, alsjeblieft, dat ik niet ben wat je wilt
Je weet dat ik van je hou op mijn eigen manier
Sorry voor het pathos, het gaat over romantiek
In plaats van bloemen en kaarsen, bij het eten
Ik weet dat het moeilijk is om bij mij te blijven, daar ben ik, er is geen ik
Ik wil soms op de bal stappen, maar ik ben bang
Ik ben ik, houd mijn plaats niet vast
De wind waait in mijn ziel
Ik ben ik, als een rusteloze zee
Ik haat havens, ik haat kusten
Vergeef me, alsjeblieft, dat ik niet ben wat je wilt
Je weet dat ik van je hou op mijn eigen manier
Sorry als ik klink alsof ik ongelukkig ben
Je weet dat ik altijd onhandig ben geweest met woorden
De dagen komen al jaren samen, de winter staat voor de deur
Het brengt ons niets goeds morgen behalve hoop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt