U Ljubav Vjerujem - Parni Valjak

Stavi malo boje

Malo crvene

Crvene ko' ljubav

Što ne prestaje

Pa onda malo žute

Za sunčan dan

A za vedro nebo

Boju znaš I sam

Kaži da sam blesav

Pjevam pjesme naivne

Al' ne možeš mi ništa — smijem se

Nađi sretne misli

Kao petar pan

Letjeti je lako

Kad si bezbrižan

Ma dodaj malo boje

U ovaj sivi san

Pogledaj u nebo

Nisi više sam

Kaži da sam blesav

Pjevam pjesme naivne

Al' ne možeš mi ništa — smijem se

Jer ja u ljubav vjerujem

Jer ja sam opet zaljubljen

Stavi malo boje

Malo crvene

Crvene ko' ljubav

Da ne prestane

Ma dodaj malo boje

U ovaj sivi san

Ako isto misliš

Nećeš biti sam

Doe wat verf op

Een beetje rood

Rood als liefde

Wat niet stopt

Nou dan een beetje geel

Voor een zonnige dag

En voor de heldere hemel

Je kent de kleur zelf wel

Zeg dat ik dom ben

Ik zing naïeve liedjes

Maar je kunt me niets doen - ik lach

Vind gelukkige gedachten

Zoals Peter Pan

Het is gemakkelijk om te vliegen

Als je zorgeloos bent

Voeg een beetje kleur toe

In deze grijze droom

Kijk naar de lucht

Je bent niet langer alleen

Zeg dat ik dom ben

Ik zing naïeve liedjes

Maar je kunt me niets doen - ik lach

Omdat ik in liefde geloof

Omdat ik weer verliefd ben

Doe wat verf op

Een beetje rood

Rood als liefde

niet om te stoppen

Voeg een beetje kleur toe

In deze grijze droom

Als jij hetzelfde denkt

Je zult niet alleen zijn