Sjaj U Očima - Parni Valjak

Gotovo je dugo ljeto jednom zauvijek

Pucanj iz pištolja kaže trka počinje

Ispred mene ništa, iza ljuta gomila

Hajde kaži dušo gdje se sreća sakrila

Pratim svoje tragove

Oni rade krugove

I na kraju vode do tebe

U ovom gradu šansi, bez šanse kružimo

Sve je manje smijeha, sve se manje družimo

I negdje netko drugi dijeli dobre uloge

Valjda će se naći kakva dobra za mene

Pratim svoje tragove

Oni rade krugove

I na kraju vode do tebe

Jer ti, ti još sanjaš isti san

To je san u bojama

Ti još imaš isti sjaj

U očima

Jer ti, ti još sanjaš isti san

To je san u bojama

To je san koji sanjam ja

Het is voor eens en altijd bijna een lange zomer

Een schot van een geweer zegt dat de race begint

Niets voor mij, achter de boze menigte

Kom op, schat, vertel me waar geluk is

Ik volg mijn sporen

Ze maken cirkels

En uiteindelijk leiden ze naar jou

In deze stad van het toeval cirkelen we zonder kans

Er wordt steeds minder gelachen, steeds minder socializen

En ergens deelt iemand anders goede rollen

Ik denk dat er iets goeds voor me zal zijn

Ik volg mijn sporen

Ze maken cirkels

En uiteindelijk leiden ze naar jou

Omdat jij, jij droomt nog steeds dezelfde droom

Het is een droom in kleur

Je hebt nog steeds dezelfde gloed

In de ogen

Omdat jij, jij droomt nog steeds dezelfde droom

Het is een droom in kleur

Het is een droom die ik droom