Prokleta Nedjelja - Parni Valjak

Nedjelja, prokleta nedjelja, nigdje nikog, pustinja

U mojim snovima, još samo sjećanja

Čekamo, mi samo čekamo, balerina zar si zaspala

Zar stvarno ne vidiš, na kakvom tankom ledu plešemo

Dolazi duga, duga noć, al' i ona mora proć

I kada kiše padaju, tvoje mi usne trebaju

Da me smire, svojim nježnim dodirom

Nedjelja, prokleta nedjelja, nigdje nikog, pustinja

U mojim snovima, još samo sjećanja

Šutimo, mi samo šutimo, i kao da se više ne volimo

A nije istina, ja znam da nije istina…

Jer ljubav nije nestala, i samo se sakrila

Zatvori oći, pogledaj što je iza oblaka

Zondag, verdomde zondag, niemand ergens, woestijn

In mijn dromen, alleen herinneringen

We wachten, we wachten gewoon, ballerina, slaap je?

Kun je echt niet zien op welk dun ijs we dansen?

Er komt een lange, lange nacht aan, maar het moet voorbij

En als het regent, heb ik je lippen nodig

Om me te kalmeren, met zijn zachte aanraking

Zondag, verdomde zondag, niemand ergens, woestijn

In mijn dromen, alleen herinneringen

We zijn stil, we zijn gewoon stil, en het is alsof we niet meer van elkaar houden

En het is niet waar, ik weet dat het niet waar is...

Omdat liefde niet verdween, en zich gewoon verstopte

Sluit je ogen, kijk wat er achter de wolken zit