Hieronder staat de songtekst van het nummer Poljubac Je Dobar... , artiest - Parni Valjak met vertaling
Originele tekst met vertaling
Parni Valjak
I dođe tako pa te stisne
Nosiš svijet na leđima
I ne znaš to si bogu zgriješila
Život piše čudna pravila
Znaš da daješ sve od sebe
Al nemaš nikad pravi broj
I nema binga na toj lutriji
Ne za takve kao što smo mi
I kad ti brige osmijeh skinu
Kad ti ljubav sakriju
Pogledaj kraj sebe
Vidiš još sam tu
A poljubac je dobar lijek za tugu
Kad si rekla da me voliš
Kad je bilo zadnji put
Nemoj da nas vrijeme izigra
Vrijeme nikome ne oprašta
I meni dođe da poludim, ponekad
Tome nema pomoći
Priđi bliže i poljubi me
Poljubi i zaboravi na sve
I kad ti brige osmijeh skinu
Kad ti ljubav sakriju
Pogledaj kraj sebe
Vidiš još sam tu
A poljubac je dobar lijek za tugu
En dus kwam hij en kneep je
Je draagt de wereld op je rug
En je weet niet dat je tegen God hebt gezondigd
Het leven schrijft vreemde regels
Je weet dat je je best doet
Maar je hebt nooit een echt nummer
En er is geen bingo in die loterij
Niet voor mensen zoals wij
En wanneer je zorgen je glimlach wegnemen
Wanneer ze je liefde verbergen
Kijk om je heen
Zie je, ik ben er nog
En een kus is een goede remedie tegen verdriet
Toen je zei dat je van me houdt
Wanneer was de laatste keer
Laat de tijd ons geen parten spelen
Tijd vergeeft niemand
Ik word ook gek, soms
Daar is geen hulp voor
Kom dichterbij en kus me
Kus en vergeet alles
En wanneer je zorgen je glimlach wegnemen
Wanneer ze je liefde verbergen
Kijk om je heen
Zie je, ik ben er nog
En een kus is een goede remedie tegen verdriet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt