Petak - Parni Valjak

Ponedjeljak mi ide na živce, dolazi bez pitanja

Često dolazi, a sporo prolazi, k`o gladna godina

I utorak mi nije po volji, k`o opera je dosadan

Srijedu odvalim, četvrtak preživim, jer petak dolazi

Petak je dan, petak je moj dan

Kad noću zaglavim, kasno se probudim, a tek je subota…

Pa još i nedjelja…

Mrzim kako prolazi vrijeme, pred oćima mi nestaje

Glavu okrenem da nešto popijem, a ono pobjegne

Uglavnom mi stvara probleme, osim kad je sunčano

A meni je, k`o i obično, pretežno oblačno, pretežno oblačno!

Petak je dan, petak je moj dan

Kad noću zaglavim, kasno se probudim, a tek je subota…

Petak je dan, petak je moj dan

Kad noću zaglavim, kasno se probudim, a tek je subota…

Petak je dan, petak je moj dan

Kad noću zaglavim, kasno se probudim, a tek je subota…

Pa još i nedjelja…

Maandag werkt op mijn zenuwen, komt zonder twijfel

Hij komt vaak, en gaat langzaam, als een hongerig jaar

En dinsdag is niet naar mijn zin, aangezien opera saai is

Woensdag rol ik uit, donderdag overleef ik want vrijdag komt eraan

Vrijdag is de dag, vrijdag is mijn dag

Als ik 's nachts vastzit, word ik laat wakker, en het is pas zaterdag...

En zelfs zondag...

Ik haat hoe de tijd verstrijkt, het verdwijnt voor mijn ogen

Ik draai mijn hoofd om iets te drinken, en het ontsnapt

Het levert me meestal problemen op, behalve als het zonnig is

En voor mij is het, zoals gewoonlijk, overwegend bewolkt, overwegend bewolkt!

Vrijdag is de dag, vrijdag is mijn dag

Als ik 's nachts vastzit, word ik laat wakker, en het is pas zaterdag...

Vrijdag is de dag, vrijdag is mijn dag

Als ik 's nachts vastzit, word ik laat wakker, en het is pas zaterdag...

Vrijdag is de dag, vrijdag is mijn dag

Als ik 's nachts vastzit, word ik laat wakker, en het is pas zaterdag...

En zelfs zondag...