Pariz - Parni Valjak

Nikada nije da nekako nije

Slaba je utjeha

Kad malen pod zvijezdama

Živiš od sječanja

I vrijeme se mijenja

Sa lošega na gore

Hajde da sklopimo oči

Da gledamo boje

Kažite tko nam je ukrao nadu

I zašto ja nikad neću vidjeti Pariz

Kažite tko nam je odnio san

Al' kažite djeci ja odgovor znam

I tako dani teku

Kroz prozor tuga nas gleda

A ja bi veselu pjesmu

Al' tuga mi ne da

I vrijeme se mijenja

Sa lošega na gore

Hajde da sklopimo oči

Da gledamo boje

Het is nooit dat het op de een of andere manier niet zo is

Het is een zwakke troost

Wanneer klein onder de sterren

Je leeft vanuit het geheugen

En tijden veranderen

Van slecht naar slechter

Laten we onze ogen sluiten

Laten we naar de kleuren kijken

Vertel ons wie onze hoop heeft gestolen

En waarom ik Parijs nooit zal zien

Vertel ons wie onze droom nam

Maar vertel de kinderen dat ik het antwoord weet

En zo gaan de dagen voorbij

Verdriet kijkt ons aan door het raam

En ik zou een vrolijk lied hebben

Maar ik ben niet verdrietig

En tijden veranderen

Van slecht naar slechter

Laten we onze ogen sluiten

Laten we naar de kleuren kijken