Malena - Parni Valjak

Zašto pitaš kako si

Znaš da ču ti lagati

Čovjek teško priznaje svoje poraze

Ne, nisi dobro vidjela

To nisu suze u očima

Samo vjetar, samo vjetar

Ref

Malena, znam

Da nisi tako naivna

Malena, znam da pamtiš

Što si mi učinila

Valjda ne očekuješ

Da ti priznam sve

Koliko boli kad te vidim

Koliko mi nedostaješ

Idi s mirom, svojim putem

Pusti me

Nije da mi cvatu ruže

Ne mogu reć' da uživam

Ipak trajem, guram sam

Waarom vraag je hoe het met je gaat?

Je weet dat ik tegen je ga liegen

De mens vindt het moeilijk om zijn nederlagen toe te geven

Nee, je hebt niet goed gezien

Dit zijn geen tranen in de ogen

Alleen de wind, alleen de wind

Ref

Kleintje, ik weet het

Wees niet zo naïef

Kleintje, ik weet dat je het je herinnert

Wat heb je me aangedaan?

Ik denk dat je het niet verwacht

Laat me je alles vertellen

Wat doet het pijn je te zien

Hoeveel ik je mis

Ga in vrede, jouw weg

Laat me gaan

Niet dat mijn rozen bloeien

Ik kan niet zeggen dat ik ervan geniet

Ik ga nog steeds door, ik push mezelf