Mala Laž - Parni Valjak

Na usnama tvojim

Moja presuda

U rukama tvojim

Naša sudbina

Probrane riječi

Kao molitva

Lažljivo klize

Kapi otrova

Mala laž, već me ubija

Veliku, ja ne želim čuti

Mala laž, već je dovoljna

Veliku, molim te prešuti

Gledam te nijemo

Sve je nestvarno

Nastavljaš dalje

Tako sigurno

I toneš sve dublje

U svojim lažima

Istina je uvijek

Jedna jedina

Mala laž, već me ubija

Veliku, ja ne želim čuti

Mala laž, već je dovoljna

Veliku, molim te prešuti

A mogli smo bolje, mogli smo sve

Pusti sad riječi, poljubi me

Poljubi za zbogom, poljubi za kraj

Ne želim čuti ono što slutim, ono što znam

Ne reci ni riječ, molim te

Daj lažljivo šuti, i tako uzalud je sve.

Op je lippen

mijn oordeel

In jouw handen

Ons lot

geselecteerde woorden

Zoals een gebed

Hij glijdt valselijk uit

Druppels vergif

Een kleine leugen, hij vermoordt me al

Geweldig, ik wil het niet horen

Een kleine leugen is genoeg

Big, hou alsjeblieft je mond

Ik kijk je zwijgend aan

Alles is onwerkelijk

Je blijft doorgaan

Zo zeker

En je zakt dieper en dieper weg

In zijn leugens

De waarheid is altijd

Enige echte

Een kleine leugen, hij vermoordt me al

Geweldig, ik wil het niet horen

Een kleine leugen is genoeg

Big, hou alsjeblieft je mond

En we hadden het beter kunnen doen, we hadden alles kunnen doen

Laat de woorden nu los, kus me

Kus vaarwel, kus einde

Ik wil niet horen wat ik vermoed, wat ik weet

Zeg geen woord, alsjeblieft

Hou je mond, en het is allemaal tevergeefs.