Juegos De Muerte - Pablo Milanés, Alberto Cortez

Yo sé que vas a continuar jugando a que me matas

sé que también continuaré jugando a resistir

y en estos juegos perderá el amor que un día fue

como fantasmas nos verán buscándonos para vivir.

sucumbiré a la tentación de amarnos otra vez.

Mas sé que vas a continuar buscando a los amantes

que mis amantes nombrarán

después de sonreir y este dolor renacerá

el amor que un día fue:

como fantasmas nos verán buscándonos para morir.

Ik weet dat je doorgaat met Kill me spelen

Ik weet dat ik ook resist zal blijven spelen

en in deze spellen zal hij de liefde verliezen die op een dag was

als geesten zullen ze ons zien zoeken naar ons om te leven.

Ik zal bezwijken voor de verleiding om weer van ons te houden.

Maar ik weet dat je zal blijven zoeken naar minnaars

die mijn geliefden zullen noemen

na het glimlachen en deze pijn zal herboren worden

de liefde die op een dag was:

als geesten zullen ze ons zien zoeken naar ons om te sterven.