Hieronder staat de songtekst van het nummer Para Que Un Día Vuelvas , artiest - Leoni Torres, Pablo Milanés met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leoni Torres, Pablo Milanés
Vivo como un prisionero, esclavo de mi antojo y como si fuera poco,
siempre estoy pensando en ti
Cómo se puede amar a alguien que no te da señales de su amor, que no le importa
nada mi dolor
Porqué eres siempre así?
Y mientras sigo esperándote en mi cama con la esperanza que alguien te hable de
mi, porque solo soy de ti
Mientras yo sigo aquí
Y se me van los días en el mismo lugar
Donde escribí tu nombre
Y ya no hago mas que organizar mi vida
Para que un día vuelvas
Y todo esté en orden
Yo no te pido que me quieras
Si tu no lo sientes corazón
Solo dame una razón que me separe de ti
Que solo tu me has dado tristeza y dolor
Y sin embargo yo te di mi amor
Cuando esperaba de ti tu mano
Tu mano
Eternamente tu mano
Y mientras sigo esperándote en mi cama
Con la esperanza que alguien te hable de mi
Porque solo soy de ti
Mientras yo sigo aquí
Y se me van los días
En el mismo lugar d
Donde escribí tu nombre
Y ya no hago mas que organizar mi vida
Para que un día vuelvas
Y todo esté en orden
Ik leef als een gevangene, een slaaf van mijn grillen en alsof dat nog niet genoeg is,
ik denk altijd aan jou
Hoe kun je van iemand houden die je geen tekenen van zijn liefde geeft, die er niets om geeft?
niets mijn pijn
Waarom ben je altijd zo?
En terwijl ik nog steeds in mijn bed op je wacht in de hoop dat iemand er met je over zal praten
ik, omdat ik alleen van jou ben
Nu ik er nog ben
En mijn dagen gaan voorbij op dezelfde plek
waar ik je naam schreef
En ik doe niets anders dan mijn leven organiseren
Zodat je op een dag terugkomt
en alles is in orde
Ik vraag je niet om van me te houden
Als je het niet voelt hart
Geef me gewoon een reden om me van jou te scheiden
Dat alleen jij me verdriet en pijn hebt gegeven
En toch gaf ik je mijn liefde
Toen ik op je hand wachtte
Je hand
Voor eeuwig jouw hand
En terwijl ik nog steeds op je wacht in mijn bed
In de hoop dat iemand je over mij zal vertellen
Omdat ik alleen van jou ben
Nu ik er nog ben
En de dagen gaan voorbij
Op dezelfde plek
waar ik je naam schreef
En ik doe niets anders dan mijn leven organiseren
Zodat je op een dag terugkomt
en alles is in orde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt