Feiticeira - Luis Represas, Pablo Milanés

De que noite demorada

Ou de que breve manhã

Vieste tu, feiticeira

De nuvens deslumbrada

De que sonho feito mar

Ou de que mar não sonhado

Vieste tu, feiticeira

Aninhar-te ao meu lado

De que fogo renascido

Ou de que lume apagado

Vieste tu, feiticeira

Segredar-me ao ouvido

De que fontes de que águas

De que chão de que horizonte

De que neves de que fráguas

De que sedes de que montes

De que norte de que lida

De que deserto de morte

Vieste tu feiticeira

Inundar-me de vida

Van wat een lange nacht

Of wat een korte ochtend

Je kwam, tovenares

Van verblinde wolken

Van wat een droom gemaakt van de zee

Of van welke zee niet gedroomd?

Je kwam, tovenares

Kom lekker naast me liggen

Van welk vuur herboren?

Of waaruit het vuur is gedoofd

Je kwam, tovenares

fluister in mijn oor

Uit welke bronnen van welke wateren

Van welke grond vanaf welke horizon

Van wat sneeuwt van wat smeedt

Van welk hoofdkwartier van welke bergen

Van wat ten noorden van waar je mee te maken hebt?

Van wat een woestijn van de dood

Je kwam, jij tovenares

Overspoel me met leven