Hieronder staat de songtekst van het nummer Soirée ratée , artiest - Orelsan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orelsan
T’es pas l’plus beau gosse de la Terre, t’as pas d’salaire
T’as pas d’quoi t’payer plus d’deux, trois verres
Toutes les semaines dans la même boite, avec les mêmes Nike Air
Avec les mêmes videurs, qui t’mettent les mêmes galères
Tu dragues les mêmes ados, c’est un fiasco
Parce que t’es trop déchiré pour aligner trois mots
Si tu danses comme un nase, toi et moi on est pareils
Demain on prendra l’temps d’regretter c’qu’on a fait la veille
On sera p’t-êt' jamais V.I.P
On baisera jamais des bêtes de schnecks à Miami
On s’en bat les couilles, on tise, on vit la nuit
On rentre à pied, parce qu’on n’a jamais d’quoi payer l’taxi
Encore une soirée où j’vais rentrer seul chez moi
Encore un soir où j’vais finir dans un sale état
J’essaye d’avoir l’air cool, mais j’arrive juste à m’afficher
Ça m’empêche pas d’kiffer, deux jours plus tard j’suis d’retour pour passer la
même soirée ratée
On fait la même chose toutes les semaines
On sait, on sait qu'ça va être naze, mais on sort quand même
On fait la même chose toutes les semaines
Tout, tout, tout, tout c’qu’on ramène à la maison c’est des problèmes
On fait la même chose toutes les semaines
On sait, on sait qu'ça va être naze, mais on sort quand même
On fait la même chose toutes les semaines
Tout, tout, tout, tout c’qu’on ramène à la maison c’est des problèmes
Les conso' sont hors de prix
Au fond d’la salle, ton ex-meuf sort avec n’importe qui
T’as des sapes de merde, et une gueule assortie
Les trois-quarts de la boîte veulent ta tête à la sortie
T’as pas d’bouteille, donc pas d’table pour t’asseoir
Tu fais cotiser tes potes pour qu’ils t’payent à boire
On est pareils si tu fais peine à voir
Si tu fumes ton forfait en appelant toutes les filles du répertoire
Ça s’passe jamais comme dans les clips
J’connais personne qui rentre en boîte en équipe
Retour à la réalité, recalé à l’entrée
La fête est finie alors qu’elle a jamais commencé
Encore une soirée où j’vais rentrer seul chez moi
Encore un soir où j’vais finir dans un sale état
J’essaye d’avoir l’air cool, mais j’arrive juste à m’afficher
Ça m’empêche pas d’kiffer, deux jours plus tard j’suis d’retour pour passer la
même soirée ratée
On fait la même chose toutes les semaines
On sait, on sait qu'ça va être naze, mais on sort quand même
On fait la même chose toutes les semaines
Tout, tout, tout, tout c’qu’on ramène à la maison c’est des problèmes
On fait la même chose toutes les semaines
On sait, on sait qu'ça va être naze, mais on sort quand même
On fait la même chose toutes les semaines
Tout, tout, tout, tout c’qu’on ramène à la maison c’est des problèmes
Y’a pas d’bar de strip-tease, y’a qu’des p’tites grosses qui tisent au bar
Qui font des trucs bizarres après trois whisky-Coca
Tu t’endors sur une banquette, au bord du coma
Renverse ton verre, imprègne ton t-shirt de vodka
Dehors y’a plus d’musique, plus d’repères, tu titubes
Tu perds l'équilibre, ta tête percute le bitume
Demain t’auras l’moral à zéro, attrapé froid
Tu t’rappelleras même pas comment t’es rentré jusqu'à chez toi
Je bent niet de knapste jongen op aarde, je hebt geen salaris
Je hoeft niet meer te betalen dan twee, drie glazen
Elke week in dezelfde doos, met dezelfde Nike Air
Met dezelfde uitsmijters, die jou dezelfde problemen bezorgen
Je flirt met dezelfde tieners, het is een fiasco
Omdat je te verscheurd bent om drie woorden op een rij te zetten
Als je als een gek danst, zijn jij en ik hetzelfde
Morgen nemen we de tijd om spijt te hebben van wat we de dag ervoor hebben gedaan
We zullen misschien nooit V.I.P. worden
We zullen nooit beesten van schnecks neuken in Miami
Het kan ons geen fuck schelen, we drinken, we leven de nacht
We gaan te voet naar huis, want we hebben nooit genoeg om de taxi te betalen
Weer een avond waarop ik alleen naar huis ga
Weer een nacht waar ik in een slechte staat zal eindigen
Ik probeer er cool uit te zien, maar ik kan alleen mezelf laten zien
Het weerhoudt me er niet van om ervan te genieten, twee dagen later ben ik terug om de
dezelfde avond mislukt
We doen elke week hetzelfde
We weten het, we weten dat het klote wordt, maar we gaan toch uit
We doen elke week hetzelfde
Alles, alles, alles, alles wat we mee naar huis nemen zijn problemen
We doen elke week hetzelfde
We weten het, we weten dat het klote wordt, maar we gaan toch uit
We doen elke week hetzelfde
Alles, alles, alles, alles wat we mee naar huis nemen zijn problemen
De drankjes zijn te duur?
Achter in de kamer gaat je ex-vriendin met iedereen uit
Je hebt slechte kleren en een gezicht dat bij je past
Driekwart van de doos wil je hoofd eruit
Je hebt geen fles, dus geen tafel om aan te zitten
Je laat je vrienden bijdragen zodat ze je betalen om te drinken
We zijn hetzelfde als je moeilijk te zien bent
Als je je plan rookt door alle meisjes in de directory te bellen
Het gebeurt nooit zoals in de clips
Ik ken niemand die als team gaat clubben
Terug naar de realiteit, opnieuw gekalibreerd bij de ingang
Het feest is voorbij als het nooit begonnen is
Weer een avond waarop ik alleen naar huis ga
Weer een nacht waar ik in een slechte staat zal eindigen
Ik probeer er cool uit te zien, maar ik kan alleen mezelf laten zien
Het weerhoudt me er niet van om ervan te genieten, twee dagen later ben ik terug om de
dezelfde avond mislukt
We doen elke week hetzelfde
We weten het, we weten dat het klote wordt, maar we gaan toch uit
We doen elke week hetzelfde
Alles, alles, alles, alles wat we mee naar huis nemen zijn problemen
We doen elke week hetzelfde
We weten het, we weten dat het klote wordt, maar we gaan toch uit
We doen elke week hetzelfde
Alles, alles, alles, alles wat we mee naar huis nemen zijn problemen
Er is geen stripteasebar, er zijn alleen kleine dikke vrouwen die roken aan de bar
Die rare dingen doen na drie whisky-cola's
Je valt in slaap op een bankje, op de rand van een coma
Mors je glas, week je t-shirt in wodka
Buiten is er meer muziek, meer oriëntatiepunten, jij wankelt
Je verliest je evenwicht, je hoofd raakt de stoep
Morgen heb je nul moreel, koud gevangen
Je weet niet eens meer hoe je thuis bent gekomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt