Hieronder staat de songtekst van het nummer Discipline , artiest - Orelsan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orelsan
J’arrive comme pupupup-pudup-pup-pudup-pup
Devine qui vient d’sortir l’album de l’année
J’ai passé 2018 en vol plané
J’suis l’genre de loser qui fait que d’gagner
Hey-hey, hey-hey-hey
Les gamins, fini d’jouer, j’viens pour confisquer la Play
Trop d’porno, on est déséquilibrés
Faut qu’les meufs en mattent plus pour équilibrer, hey
J’ai un pote qui passe son temps à m’gratter
C’bâtard partagerait pas sa 4G
Il m’fait du chantage en disant qu’j’ai changé
Grâce à lui, j’ai d’l’inspi', merci d’me faire chanter
Lalalala, lalalalalalala
Si ton pote chie sur tout l’monde, c’est qu’il fait pareil sur toi
J’arrive sur scène comme ooooh
Pourquoi j’prends la grosse tête comme ça?
Discipline, discipline, discipline
Discipline, discipline
Fils de pute, tu comprends pas qu’j’suis triste
Ma cervelle dans les airs, c’est un feu d’artifice
J'étais un sale geek avant qu’le mot existe
Quand tu peux pas rentrer même quand t’es sur la liste
Difficile de s’rappeler qu’y’a deux manières d’flamber
Quand ma bite fait tout pour m’empêcher d’penser
J’rappais pour me planquer, maintenant, j’rêve de plan B
Amis rappeurs français, vous allez pas m’manquer
Comme envie d'éclater un type au hasard
Envie d’insulter un journaliste trop bavard
Débarquer tard le soir devant leur pavtar
À l’hôpital à cause d’une star, make a wish, bâtard
Que du bonheur, j’vais p’t-être finir mon verre
Ou p’t-être que c’est l’contraire, c’est lui qui va m’finir
J’vais p’t-être finir par terre, j’suis ni gros, ni ton frère
Rester poli, faut l’faire, faut d’la discipline
Discipline, discipline
Discipline
Un ancien fan m’a dit: «T'es trop commercial»
J’lui ai dit: «J'sais pas c’que ça veut dire, „trop commercial“»
Il a dit: «Quand tout l’monde aime bien, c’est trop commercial»
J’lui ai dit: «Tu fais quoi dans la vie ?», il a dit: «J'suis commercial» (ok)
Faut qu’j’me fasse violence (discipline)
Ces twittos de merde ont trop d’arrogance (discipline)
Les vieilles connaissances prennent vite la confiance (discipline)
Ça va dégager, c’est bientôt la brocante (j'leur apprends la discipline)
J’reviens comme une ex qui t’a fait morfler («Allô ?»)
L’appel que t’aurais pas dû décrocher (brrrrrr)
Fermez vos gueules, j’ai gagné mes procès (he-hey)
Mes textes étaient mieux quand l’juge les posait
Tout l’monde est cool avec moi mais c’est stratégique
J’pensais pas qu’me faire sucer deviendrait pathétique
Avant d’raconter qu’toutes les meufs sont maléfiques
Arrête de les rencontrer dans les carrés VIP (oh)
Carré VIP (oh), bas résilles (oh), allez-y (oh), j’vais m’barrer vite (ooh)
J’rentre ou j’vais partir en couilles, faut d’la discipline
Trop d’putains d’leggings, trop d’putains d’leggings
J’essaie d'être fidèle mais y’a trop d’putains d’leggings
Redoute le jour où j’perds ma rigueur
J’vais démonter ta pétasse, elle va rentrer dans un Kinder (c'est méchant)
Rentrer dans un Kinder (ça veut rien dire)
Ça sera l’nom du single (n'importe quoi)
Avant, j’jouais des singles (ok)
(Bien joué, ma p’tite gueule)
Ik kom als pupupup-pudup-pup-pudup-pup
Raad eens wie zojuist het album van het jaar heeft uitgebracht
Ik bracht 2018 door met stijgen
Ik ben het soort verliezer die alleen wint
Hey-hey, hey-hey-hey
Kinderen, klaar met spelen, ik kom de Play in beslag nemen
Te veel porno, we zijn uit balans
De meiden moeten meer kijken om in balans te komen, hé
Ik heb een vriend die zijn tijd besteedt aan mij krabben
Die klootzak zou zijn 4G niet delen
Hij chanteert me en zegt dat ik veranderd ben
Dankzij hem heb ik inspiratie, bedankt dat je me hebt laten zingen
Lalalala, lalalalalalala
Als je vriend op iedereen schijt, is dat omdat hij hetzelfde bij jou doet
Ik kom op het podium als ooooh
Waarom neem ik zo'n groot hoofd?
Discipline, discipline, discipline
discipline, discipline
Klootzak, je begrijpt niet dat ik verdrietig ben
Mijn hersens in de lucht, het is vuurwerk
Ik was een vieze nerd voordat het woord bestond
Wanneer je niet naar binnen kunt, zelfs als je op de lijst staat
Het is moeilijk te onthouden dat er twee manieren zijn om te verbranden
Wanneer mijn lul er alles aan doet om te voorkomen dat ik nadenk
Ik was aan het rappen om me te verstoppen, nu droom ik van plan B
Franse rapper vrienden, ik zal je niet missen
Alsof je een willekeurige man wilt knallen
Wil je een te spraakzame journalist beledigen
Stap 's avonds laat uit voor hun pavtar
In het ziekenhuis vanwege een ster, doe een wens, klootzak
Alleen geluk, misschien drink ik mijn drankje op
Of misschien is het het tegenovergestelde, hij is degene die me gaat afmaken
Ik zou op de grond kunnen eindigen, ik ben niet dik en ook niet je broer
Blijf beleefd, je moet het doen, je hebt discipline nodig
discipline, discipline
Discipline
Een oud-fan vertelde me: "Je bent te commercieel"
Ik zei tegen hem: "Ik weet niet wat dat betekent, 'te commercieel'"
Hij zei: "Als iedereen het leuk vindt, is het te commercieel"
Ik zei tegen hem: "Wat doe jij voor de kost?", hij zei: "Ik ben commercieel" (ok)
Ik moet mezelf geweld aandoen (discipline)
Deze shitty tweeters kregen te veel arrogantie (discipline)
Oude bekenden winnen snel vertrouwen (discipline)
Het gaat opklaren, het is binnenkort de rommelmarkt (ik leer ze discipline)
Ik kom terug als een ex die je liet zuigen ('Hallo?')
De oproep die je niet had moeten opnemen (brrrrrr)
Zwijg, ik heb mijn rechtszaken gewonnen (he-hey)
Mijn teksten waren beter toen de rechter ze vroeg
Iedereen is cool met mij, maar het is strategisch
Ik had niet gedacht dat afgezogen worden zielig zou worden
Voordat we zeggen dat alle meisjes slecht zijn
Stop ze te ontmoeten op de VIP-pleinen (oh)
VIP-plein (oh), netkousen (oh), ga je gang (oh), ik ga snel weg (ooh)
Ik ga naar huis of ik ga in ballen weg, heb discipline nodig
Te veel verdomde leggings, te veel verdomde leggings
Ik probeer trouw te zijn, maar er zijn te veel verdomde leggings
Vrees de dag dat ik mijn strengheid verlies
Ik zal je teef neerhalen, ze gaat in een Kinder passen (dat is gemeen)
Naar een Kinder gaan (betekent niets)
Dat zal de naam zijn van de single (alles)
Vroeger speelde ik singles (ok)
(Goed gedaan, lieverd)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt