Hieronder staat de songtekst van het nummer Excuses ou mensonges , artiest - Orelsan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orelsan
J’ai craché sur le sol, j’ai juré sur ma vie
J’ai donné ma parole, j’ai juré j’ai promis
J’ai craché sur le sol, j’ai juré sur ma vie
J’ai donné ma parole et puis j’ai tout détruit
J’ai des mensonges tellement beaux, tu voudras plus jamais croire la vérité
J’ai des excuses tellement belles, tu voudras qu’j’te trahisse pour les écouter
J’ai des mensonges tellement beaux, tu voudras plus jamais croire la vérité
J’ai des excuses tellement belles, tu voudras qu’j’te trahisse pour les écouter
Dis-moi (dis-moi)
Puisqu’on en est là, dis-moi comment tu veux qu’j’m’en sorte
Puisqu’il est hors de question qu’aucun d’nous deux ne passe la porte
Je l’sais, j’finirai par payer mais la note est bien trop élevé
Désolé, j’vais d’voir te piéger car je t’aime
J’ai des mensonges (des mensonges), des mensonges (des mensonges)
Qui rendraient la vérité jalouse
J’ai des excuses (des excuses), des excuses (des excuses)
Si puissantes que tu pardonn’ras tout
Dis-moi c’que tu veux
Dis-moi, j’ai les deux
Dis-moi c’que tu veux, des excuses ou des mensonges
Des mensonges ou des excuses
Des excuses ou des mensonges, dis-moi c’que tu veux
J’ai des mensonges tellement beaux, tu voudras plus jamais croire la vérité
J’ai des excuses tellement belles, tu voudras qu’j’te trahisse pour les écouter
Dis-moi c’que tu rêves d’entendre, j’te mentirais avec une voix d’enfant
J’traverserais la planète en rampant, j’passerais l’reste de ma vie à faire
semblant
Droit dans les yeux, j’te mentirais, tu verras qu’du feu, de la fumée
Je sais, c’est naze mais c’est trop tard, c’est comme ça, j’laisserais pas
juste une histoire tout gâcher
Puisqu’on en est là, dis-moi comment tu veux qu’j’m’en sorte
Puisqu’il est hors de question qu’aucun d’nous deux ne passe la porte
Je l’sais, j’finirai par payer mais la note est bien trop élevé
Désolé, j’vais d’voir te piéger car je t’aime
J’ai des mensonges (des mensonges), des mensonges (des mensonges)
Qui rendraient la vérité jalouse
J’ai des excuses (des excuses), des excuses (des excuses)
Si puissantes que tu pardonn’ras tout
Dis-moi c’que tu veux
Dis-moi, j’ai les deux
Dis-moi c’que tu veux, des excuses ou des mensonges
Des mensonges ou des excuses
Des excuses ou des mensonges, dis-moi c’que tu veux
S’il te plaît, dis-moi, pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
S’il te plaît, dis-moi, pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
Ik spuugde op de grond, ik zwoer op mijn leven
Ik heb mijn woord gegeven, ik heb gezworen dat ik het heb beloofd
Ik spuugde op de grond, ik zwoer op mijn leven
Ik heb mijn woord gegeven en toen heb ik alles vernietigd
Ik heb zulke mooie leugens, je zult nooit meer de waarheid willen geloven
Ik heb excuses die zo mooi zijn, je wilt dat ik je verraad om naar ze te luisteren
Ik heb zulke mooie leugens, je zult nooit meer de waarheid willen geloven
Ik heb excuses die zo mooi zijn, je wilt dat ik je verraad om naar ze te luisteren
Vertel, vertel)
Aangezien het hier is, vertel me hoe je wilt dat ik eruit kom
Aangezien het uitgesloten is dat we geen van beiden door de deur lopen
Ik weet het, ik zal uiteindelijk betalen, maar de rekening is veel te hoog
Sorry, ik ga je in de val zien lopen omdat ik van je hou
Ik heb leugens (leugens), leugens (leugens)
Wie zou de waarheid jaloers maken?
Ik heb excuses (excuses), excuses (excuses)
Zo krachtig dat je alles vergeeft
Vertel me wat je wilt
Vertel me, ik heb beide
Vertel me wat je wilt, excuses of leugens
Leugens of excuses
Excuses of leugens, vertel me wat je wilt
Ik heb zulke mooie leugens, je zult nooit meer de waarheid willen geloven
Ik heb excuses die zo mooi zijn, je wilt dat ik je verraad om naar ze te luisteren
Vertel me waar je van droomt om te horen, ik zal tegen je liegen met de stem van een kind
Ik zou kruipend de planeet oversteken, ik zou de rest van mijn leven bezig zijn
doen alsof
Recht in het oog, ik zal tegen je liegen, je zult alleen vuur, rook zien
Ik weet het, het is klote, maar het is te laat, zo is het, ik ga niet weg
gewoon een verhaal om alles te verpesten
Aangezien het hier is, vertel me hoe je wilt dat ik eruit kom
Aangezien het uitgesloten is dat we geen van beiden door de deur lopen
Ik weet het, ik zal uiteindelijk betalen, maar de rekening is veel te hoog
Sorry, ik ga je in de val zien lopen omdat ik van je hou
Ik heb leugens (leugens), leugens (leugens)
Wie zou de waarheid jaloers maken?
Ik heb excuses (excuses), excuses (excuses)
Zo krachtig dat je alles vergeeft
Vertel me wat je wilt
Vertel me, ik heb beide
Vertel me wat je wilt, excuses of leugens
Leugens of excuses
Excuses of leugens, vertel me wat je wilt
Vertel het me alsjeblieft, maar ik hou van dat meisje
Waarom doe ik er alles aan om haar te laten lijden?
Vertel het me alsjeblieft, maar ik hou van dat meisje
Waarom doe ik er alles aan om haar te laten lijden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt