Hieronder staat de songtekst van het nummer Perdu D'avance , artiest - Orelsan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orelsan
pfff j’ai la flemme d’enregistrer…
sa enregistre là?
… ha ok
Je crois que je suis perdu je crois que j’avance dans le mauvais sens
Bientôt 26 ans en pleine crise d’adolescence
Le concept c’est dans ma vie je fait des trucs débiles
Comme sa je peux rapper en parler ramasser des billes
J’aime pas trop les filles j’arrive pas a les accoster
T’façon je parle pas au gens que je connais pas tant que je suis pa fonce-de
Quand je m'énerve je pleure essaye pas de me contrarier
Je passe des jours entiers chez moi je raconte ma vie a mon cahier
Des fois je vois tout en noir comme gilbert montagné
Encore une soirée seul ma main droite pour m’accompagner
J’arrive même a aimer les gens que je devrais détester
Viens bébé on va tester mes nouvelles MST
J’ai aucun égo je fait pitier comme un blanc qui se prend pour un negro
En cours sur le banc le rentre devant avec les intellots
Dans la vie tous ce que j’aime c’est rien même rien faire j’aime pas
Je me fait marcher sur les pieds mais sa me gène pas
refrain:
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Non j’ai jamais sue relever aucun défie
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Si tu veux faire comme moi entre dans la danse
J’enchaine les jobs de merde je suis au bout du roulot
Mes parents se demande quand est-ce que je vais trouver un vrai boulot
Chepa je crois que je vais essayer d'échouer dans le monde du rap
Maintenant que les comiques chantent les gens crois que je raconte une blague
J’ai pas de crédibilité je suis une petite nature
Ma meuf a seize pige et veux me lâcher parce que je suis immature
On skouate chez moi tous les soir c’est un dépotoir
Je tient pas le shit après trois lattes je vis en vrai cauchemar
Je vais areter de fumer a cause de la nicotine
Areter de baiser a cause de ma ptite copine
Areter le rap areter de tiser
en faite j’ai juste envie d’areter de respirer
Avant de signer je me disais on percera jamais
Maintenant je me dis que finirais par me faire tabasser
Je vais areter de me plaindre mais bon des fois j’ai les nerfs en plote
Un peu comme quand ma chérie couchait avec mon meilleur pote
refrain:
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Non j’ai jamais sue relever aucun défie
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Si tu veux faire comme moi entre dans la danse
Quand j'étais encore au collège j'étais le fils du directeur
J’entendais des hey fils de pute je t’attends a la sortie a 17h
Imagine en 2 ans comment sa m’a mis les nerfs
Depuis je traine toujours avec les mêmes amis imaginaire
Je pus la défaite je suis en concert dans ta salle des fête
Je suis a peu pres tous le contraire de la jey-set
Je cours a ma perte plus je dors plus je suis fatiguer
Mes hobbies c’est sortir et boire de l’alcool forte de basse qualité
Je défie les loi de la graviter après quelque litre
Oui t’es plus balèze que moi mais dans ma tête j’te nique
Si tu connais le refrain par c ur chante le pour moi
Sa fait 10 que j’rap et j’assume toujours pas
refrain:
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Non j’ai jamais sue relever aucun défie
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Si tu veux faire comme moi entre dans la danse
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
pfff ik ben te lui om op te nemen...
wordt daar opgenomen?
… ha OK
Ik denk dat ik verdwaald ben, ik denk dat ik de verkeerde kant op ga
Binnenkort 26 jaar midden in een tienercrisis
Het concept is dat ik in mijn leven domme dingen doe
Alsof ik erover kan rappen, knikkers oprapen
Ik hou niet echt van meisjes, ik kan ze niet benaderen
Op de een of andere manier praat ik niet met mensen die ik niet ken, zolang ik niet donker ben
Als ik boos word, huil ik, probeer me niet van streek te maken
Ik breng hele dagen thuis door, ik vertel mijn leven in mijn notitieboekje
Soms zie ik alles zwart als gilbert montagné
Nog een avond alleen mijn rechterhand om me te vergezellen
Het lukt me zelfs om de mensen leuk te vinden die ik zou moeten haten
Kom op schat, laten we mijn nieuwe soa's testen
Ik heb geen ego, ik ben zielig als een blanke man die denkt dat hij een nigga is
Aan de gang op de bank de voorkant met de intellectuelen
In het leven is alles wat ik leuk vind niets, zelfs niets doen wat ik niet leuk vind
Ik word heen en weer geduwd, maar ik heb er geen last van
Refrein:
Ik ben bij voorbaat verdwaald
In rap, op het werk, in het leven, met de meisjes
Ik ben van tevoren verloren (van tevoren verloren)
Nee, ik heb nooit geweten hoe ik een uitdaging moest aangaan
Ik ben bij voorbaat verdwaald
In rap, op het werk, in het leven, met de meisjes
Ik ben van tevoren verloren (van tevoren verloren)
Als je net als ik wilt zijn, doe dan mee met de dans
Ik keten de shitty jobs ik ben aan het einde van het wiel
Mijn ouders vragen zich af wanneer ik een echte baan krijg
Chepa, ik denk dat ik zal proberen te falen in de rapwereld
Nu comedians zingen, denken mensen dat ik een grap vertel
Ik heb geen geloofwaardigheid Ik ben een kleine natuur
Mijn meisje is zestien jaar oud en wil me laten gaan omdat ik onvolwassen ben
We snuffelen elke avond bij mijn huis, het is een puinhoop
Ik kan de hasj niet vasthouden na drie latten Ik leef in een echte nachtmerrie
Ik stop met roken vanwege nicotine
Stop met neuken vanwege mijn kleine vriendin
Stop de rap, stop met weven
in feite wil ik gewoon stoppen met ademen
Voordat ik tekende zei ik tegen mezelf dat we nooit doorbreken
Nu denk ik dat ik uiteindelijk in elkaar geslagen word
Ik stop met klagen, maar soms staan mijn zenuwen op scherp
Een beetje zoals toen mijn schat met mijn beste vriend sliep
Refrein:
Ik ben bij voorbaat verdwaald
In rap, op het werk, in het leven, met de meisjes
Ik ben van tevoren verloren (van tevoren verloren)
Nee, ik heb nooit geweten hoe ik een uitdaging moest aangaan
Ik ben bij voorbaat verdwaald
In rap, op het werk, in het leven, met de meisjes
Ik ben van tevoren verloren (van tevoren verloren)
Als je net als ik wilt zijn, doe dan mee met de dans
Toen ik nog op de universiteit zat, was ik de zoon van de directeur
Ik hoorde hey klootzakken ik wacht jullie om 17.00 uur op bij de uitgang.
Stel je voor hoe het over 2 jaar op mijn zenuwen werkte
Sinds ik met dezelfde denkbeeldige vrienden omga
Ik zou kunnen verslaan I'm in concert in je feestzaal
Ik ben vrijwel het tegenovergestelde van de jey-set
Ik ren naar mijn verlies, hoe meer ik slaap, hoe meer ik moe word
Mijn hobby's zijn uitgaan en sterke drank van lage kwaliteit drinken
Ik tart de wetten van de zwaartekracht na een paar liter
Ja, je bent groter dan ik, maar in mijn hoofd neuk ik je
Als je het refrein uit je hoofd kent, zing het dan voor me
Het is 10 dat ik rap en ik neem nog steeds niet aan
Refrein:
Ik ben bij voorbaat verdwaald
In rap, op het werk, in het leven, met de meisjes
Ik ben van tevoren verloren (van tevoren verloren)
Nee, ik heb nooit geweten hoe ik een uitdaging moest aangaan
Ik ben bij voorbaat verdwaald
In rap, op het werk, in het leven, met de meisjes
Ik ben van tevoren verloren (van tevoren verloren)
Als je net als ik wilt zijn, doe dan mee met de dans
Bij voorbaat verloren
Bij voorbaat verloren
Bij voorbaat verloren
Bij voorbaat verloren
Bij voorbaat verloren
Bij voorbaat verloren
Bij voorbaat verloren
Bij voorbaat verloren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt