Hieronder staat de songtekst van het nummer Mauvaise idée , artiest - Orelsan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orelsan
Réfléchis
Réfléchis, prends ton temps
Réfléchis
Réfléchis, prends ton temps
Réfléchis, prends ton temps
Réfléchis
Han !
Si tu souffles dans l’ballon t’es mort
Si t’accélères ils pourront p’t-être pas t’rattraper… Mauvaise idée !
T’as l’impression qu’ta p’tite copine veut s’barrer
Tu cherches à lui faire un enfant pour la garder… Mauvaise idée !
Tu veux faire marrer ton beau-père
Tu fais des allusions sur la nuit dans sa fille que t’as passée…
Mauvaise idée !
Commencer la clope à trente ans… Mauvaise idée !
Les mélanges d’alcools différents …Mauvaise idée !
Pourtant les gens m’avaient dit
«Réfléchis, prends ton temps
Ça s’passe comme ça dans la vraie vie
Jamais comme dans ton plan.»
Pourtant mes parents m’avaient dit:
«Réfléchis, prends ton temps»
Mais bien souvent, surtout quand j’m’ennuie
J’trouve toujours une mauvaise idée
Des textos dans les virages, chauffer l’moteur dans l’garage
Les tatouages sur les visages, hmmm… Nan !
Les déguisements d’Hitler, les soirées dans les cimetières
Les roues arrière en hiver, hmmm… Nan !
Sortir en boîte avec sa mère
Se servir des dents d’devant pour décapsuler sa bière
Dire à son boss: «J'ai plus rien à faire», jamais !
Les maillot du PSG sur la Canebière, le périph' en marche-arrière
Écraser sa clope par terre en faisant l’plein
La vodka-pomme enceinte, l’ordinateur, l’iPod, le sèche-cheveux dans l’bain
Tromper sa meuf, lui dire la vérité, les capotes périmées
À peu près tout c’qui t’passe par la tête déchiré… Mauvaise idée !
T’es p’tit, tu t’réveilles en pleine nuit
T’entres dans la chambre de tes parents sans frapper… Mauvaise idée !
Ton gosse arrête pas d’chialer
Tu mélanges somnifères et Blédina pour kiffer ta soirée… Mauvaise idée !
Tu crois faire des rêves prémonitoires
Tu paries la moitié d’ton salaire que Caen va gagner… Mauvaise idée !
L’entretien d’embauche en survêt'… Mauvaise idée !
Remettre un coup dans une ex… Mauvaise idée !
Pourtant les gens m’avaient dit
«Réfléchis, prends ton temps
Ça s’passe comme ça dans la vraie vie
Jamais comme dans ton plan.»
Pourtant mes parents m’avaient dit:
«Réfléchis, prends ton temps»
Mais bien souvent, surtout quand j’m’ennuie
J’trouve toujours une mauvaise idée
Denken
Denk na, neem de tijd
Denken
Denk na, neem de tijd
Denk na, neem de tijd
Denken
Han!
Als je in de ballon blaast, ben je dood
Als je sneller gaat, kunnen ze je misschien niet pakken... Slecht idee!
Je hebt de indruk dat je kleine vriendin eruit wil
Je probeert een kind van haar te maken om haar te houden... Slecht idee!
Je wilt je stiefvader aan het lachen maken
Je zinspeelt op de nacht in zijn dochter die je doorbracht...
Slecht idee !
Beginnen met sigaretten om dertig uur... Slecht idee!
Mengsels van verschillende alcoholen... Slecht idee!
Maar mensen vertelden me
"Denk na, neem de tijd"
Zo is het in het echte leven
Nooit zoals in je plan.”
Maar mijn ouders vertelden me:
“Denk na, neem de tijd”
Maar heel vaak, vooral als ik me verveel
Ik vind altijd een slecht idee
Sms'en in de bochten, de motor opwarmen in de garage
De tatoeages op de gezichten, hmmm... Nee!
Hitlers vermommingen, avonden op begraafplaatsen
Achterwielen in de winter, hmmm... Nah!
Uitgaan met zijn moeder
Gebruik je voortanden om je bier te openen
Zeg tegen je baas: "Ik heb niets meer te doen", nooit!
De PSG-truien op de Canebière, de ring in omgekeerde richting
Smash je sigaret op de grond tijdens het vullen
Wodka-appel zwanger, computer, iPod, föhn in bad
Bedrieg zijn meisje, vertel haar de waarheid, condooms verlopen
Vrijwel alles wat je maar kunt bedenken gescheurd ... Slecht idee!
Je bent klein, je wordt midden in de nacht wakker
Je loopt de kamer van je ouders binnen zonder te kloppen... Slecht idee!
Je kind stopt niet met huilen
Je mixt slaappillen en Blédina om van je avond te genieten... Slecht idee!
Je denkt dat je voorspellende dromen hebt
Je zet de helft van je salaris in dat Caen zal winnen... Slecht idee!
Het sollicitatiegesprek in trainingspakken… Slecht idee!
Een ex terugschoppen... Slecht idee!
Maar mensen vertelden me
"Denk na, neem de tijd"
Zo is het in het echte leven
Nooit zoals in je plan.”
Maar mijn ouders vertelden me:
“Denk na, neem de tijd”
Maar heel vaak, vooral als ik me verveel
Ik vind altijd een slecht idee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt