Hieronder staat de songtekst van het nummer Étoiles Invisibles , artiest - Orelsan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orelsan
Y’a plus personne dans l’cockpit
J’fais des plans sur la météorite, m’invente une dignité dans les égotrips
Mon album, c’est les chroniques d’un névrotique
Ma musique électronique, c’est la rhétorique de mes nerfs optiques
J’crois qu’le bonheur c’est d'être autiste, j’ai des pensées morbides
J’ai pas besoin d’un docteur, j’ai besoin d’un exorciste
On s’envoie dans l’espace, la tête sur orbite
Mais dès les premiers spasmes, la descente c’est du hors-piste
J’déteste être a court de tise: passe-moi la bouteille
J’traîne la nuit, mène une double vie à la Bruce Wayne
J’suis juste une Tour de Pise que mes potes soutiennent
J'écris les jours de pluie, aigri, m’interroge où l'époque nous mène
Les majors sortent des albums comme j’sors ma poubelle
C’est porte ouverte à n’importe qui peut chanter la bouche pleine
Tu devrais monter sur scène avec un néon rose
C’est la seule chose qui manque à ton label pour être une maison close
J’passe des nuits, nuits, nuits, à rien faire, j’regarde le temps défiler
Pendant qu’la pluie, pluie, pluie, pluie frappe à la fenêtre, j’attends qu’le
jour se lève
Seul, seul, seul, seul face à moi-même, fa-fa-face à moi-même
Seul seul seul seul, face à moi-même, j’attends qu’le jour se lève
C’est pas en insultant les meufs dans mes refrains qu’j’deviendrai quelqu’un,
mais j’aime bien
Donc lève le majeur ou lève les mains
Ça devient de plus en plus dur de rester sain
Alors on cherche à jouir de la vie à s’en péter le frein
Pantin, smicard nocturne à temps-plein
J’réflechis à des trucs bizarres, j’me fais des histoires sans fin
Seul, face à l’homme dans l’miroir, j’attends l’train
J’vis tard, j’kiffe boire comme si y’avait pas d’lendemain
J’m’implique dans rien, j’suis venu sur Terre pour voir
J’ferai peut-être le bien quand j’aurai des super-pouvoirs
Si t’es prêt à faire n’importe quoi pour accomplir tes rêves de gloire
Tu seras jamais une graine de star, juste une bête de foire
J’veux qu’mes propos transforment l’agneau en bête sanguinaire
Parce que leur système forme des robots qui gambergent en binaire
Mon but c’est pas une pute, la tête et les seins remplis d’air
Peu importe la saison, j’reste un singe en hiver
J’passe des nuits, nuits, nuits, à rien faire, j’regarde le temps défiler
Pendant qu’la pluie, pluie, pluie, pluie frappe à la fenêtre, j’attends qu’le
jour se lève
Seul, seul, seul, seul face à moi-même, fa-fa-face à moi-même
Seul seul seul seul, face à moi-même, j’attends qu’le jour se lève
Et il pleut tout l’temps dans cette ville de merde
La nuit j'écris mes prises de tête, mes crises de nerfs sur des beats de Skread
Rappeur à la p’tite semaine, la vie qu’je mène
Y’a marqué «On t’la met profond» entre les lignes de ma fiche de paye
Fort en théorie, nul en pratique
On cherche à vivre des trucs fantastiques mais on fait qu’des conneries
J’ai tout l’temps la gueule dans mes ordis, j’ai
Plus envie d’sortir, d’m'éclater, j’voudrais dormir des années
J’suis décalé, j’me lève quand la nuit tombe
À côté d’mes pompes, j’regarde le monde se dégrader
Noyé dans la pénombre, j’compte les secondes
J’voudrais déployer mes ailes, pouvoir rejoindre le ciel étoilé
Formaté par l’habitude, j’m’enferme dans ma p’tite bulle
J’titube, éclairé par la demi-lune
Épaulé par mes étoiles invisibles, «Septième Magnitude»
Certains rêvent de signer en major, pendant qu’on en fabrique une
J’passe des nuits, nuits, nuits, à rien faire, j’regarde le temps défiler
Pendant qu’la pluie, pluie, pluie, pluie frappe à la fenêtre, j’attends qu’le
jour se lève
Seul, seul, seul, seul face à moi-même, fa-fa-face à moi-même
Seul seul seul seul, face à moi-même, j’attends qu’le jour se lève
J’attends qu’le jour se lève
J’attends qu’le jour se lève
Er is niemand in de cockpit
Ik maak plannen op de meteoriet, verzin een waardigheid voor mezelf in de egotrips
Mijn album is de kroniek van een neuroticus
Mijn elektronische muziek is de retoriek van mijn oogzenuwen
Ik geloof dat geluk is om autistisch te zijn, ik heb morbide gedachten
Ik heb geen dokter nodig, ik heb een exorcist nodig
We sturen onszelf de ruimte in, onze hoofden in een baan om de aarde
Maar vanaf de eerste spasmen is de afdaling off-piste
Ik haat het om uit de maat te zijn: geef me de fles
Ik hang 's nachts rond, leid een Bruce Wayne dubbelleven
Ik ben gewoon een toren van Pisa die mijn homies steunen
Ik schrijf over regenachtige dagen, verbitterd, vraag me af waar de tijd ons heen brengt
De majors brengen albums uit zoals ik mijn vuilnis buitenzet
Het is een open deur voor iedereen die met volle mond kan zingen
Je zou het podium op moeten gaan met een roze neon
Het is het enige wat je label mist om een bordeel te zijn
Ik breng nachten, nachten, nachten door, doe niets, ik kijk hoe de tijd verstrijkt
Terwijl de regen, regen, regen, regen op het raam klopt, wacht ik op de
ochtendgloren
Alleen, alleen, alleen, alleen tegenover mezelf, fa-fa tegenover mezelf
Alleen alleen alleen alleen, voor mezelf, ik wacht op de dageraad
Het is niet door de meisjes in mijn refreinen te beledigen dat ik iemand zal worden,
maar ik houd van
Dus steek je middelvinger op of steek je hand op
Het wordt steeds moeilijker om gezond te blijven
Dus we proberen tot het uiterste van het leven te genieten
Pantin, fulltime nachtelijke smicard
Ik denk aan rare dingen, ik maak eindeloze verhalen
Alleen, tegenover de man in de spiegel, wacht ik op de trein
Ik leef laat, ik drink graag alsof er geen morgen is
Ik raak nergens bij betrokken, ik kwam naar de aarde om te zien
Ik kan het goed doen als ik superkrachten krijg
Als je bereid bent om alles te doen om je dromen van roem te verwezenlijken
Je zult nooit een sterzaadje zijn, alleen een freak
Ik wil dat mijn woorden het lam in een bloeddorstig beest veranderen
Omdat hun systeem robots traint die in binair gokken
Mijn doel is niet een hoer, hoofd en borsten vol lucht
Ongeacht het seizoen, ik blijf een aap in de winter
Ik breng nachten, nachten, nachten door, doe niets, ik kijk hoe de tijd verstrijkt
Terwijl de regen, regen, regen, regen op het raam klopt, wacht ik op de
ochtendgloren
Alleen, alleen, alleen, alleen tegenover mezelf, fa-fa tegenover mezelf
Alleen alleen alleen alleen, voor mezelf, ik wacht op de dageraad
En het regent de hele tijd in deze klote stad
'S Nachts schrijf ik mijn hoofdpijn, mijn zenuwinzinkingen op Skread-beats
Wekelijkse rapper, het leven dat ik leid
Er staat "We put it deep" tussen de regels van mijn loonstrook
Sterk in theorie, zwak in praktijk
We proberen fantastische dingen te leven, maar we doen alleen maar bullshit
Ik heb altijd de mond in mijn computers, ik heb
Geen zin meer om uit te gaan, om plezier te hebben, ik wil graag jaren slapen
Ik ben ongebruikelijk, ik sta op als de nacht valt
Naast mijn pumps zie ik de wereld bergafwaarts gaan
Verdronken in het donker tel ik de seconden
Ik zou graag mijn vleugels uitslaan, om de sterrenhemel te kunnen bereiken
Geformatteerd door gewoonte, sluit ik mezelf op in mijn kleine bubbel
Ik wankel, verlicht door de halve maan
Ondersteund door mijn onzichtbare sterren, "Zevende Magnitude"
Sommigen dromen ervan om major te tekenen, terwijl wij er een maken
Ik breng nachten, nachten, nachten door, doe niets, ik kijk hoe de tijd verstrijkt
Terwijl de regen, regen, regen, regen op het raam klopt, wacht ik op de
ochtendgloren
Alleen, alleen, alleen, alleen tegenover mezelf, fa-fa tegenover mezelf
Alleen alleen alleen alleen, voor mezelf, ik wacht op de dageraad
Ik wacht tot de dag opkomt
Ik wacht tot de dag opkomt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt