Hieronder staat de songtekst van het nummer Courez courez , artiest - Orelsan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orelsan
Rajoute «San» derrière, et devine qui baise ta mère en quatre lettres
J’veux qu’les gosses achètent mon disque en criant: «mon précieux !»
Si t’as pas confiance en moi, tant mieux parce qu’on est deux
J'écris des textes comme si c'était des cours pour les vicieux
J’rappe à la sueur de mes boules, et mes couplets ont un goût délicieux
J’me réveille avec des p’tits yeux, après 19h
Ensuite j’me branle machinalement et j’lis des Hunter-X-Hunter
Les dèps qui disent qu’j’suis homophobe peuvent aller s’faire enculer
Ceux qui marchent pas avec nous peuvent aller s’faire amputer
J’suis complètement fumé comme les grands brûlés
Ma mère trouve mes chansons vulgaires, alors qu’c'était les versions censurées
Petite, essaie pas d’me fréquenter
Ou tu vas perdre ton pucelage avant d’avoir perdu tes dents d’lait
J’ai toujours été une victime mais j’vais m’venger
À moins qu’j’tente le suicide, ou d’refaire ma vie à l'étranger
Quand j'étais petit j’me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Y’avait toujours un p’tit bâtard qui voulait m’casser le bras
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Depuis j’considère qu’la Terre entière a une dette envers moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
J’ai trouvé les 7 boules de cristal: priez pour que j’m’en serve pas
Courez courez, vous m’attraperez pas !
J’suis pour de vrai de vrai, j’dis c’que j’pense, j’pense c’que j’dis
Tout ce que j'écris c’est du premier degré, hé !
J’sais qu’j’ai des fans dans c’délire et j’voudrais pas les vexer
Mais quand tu m’compares à des TTC, c’est comme si tu m’manquais d’respect
Les féministes me persécutent, me prennent pour Belzébuth
Comme si c'était d’ma faute si les meufs c’est des putes
Elles ont qu'à arrêter de d’se faire péter le u-c
Et m’dire merci parce que j’les éduque, j’leur apprend des vrais trucs
Des fois j’sais plus si j’suis misogyne ou si c’est ironique
J’serai peut-être fixé quand j’arrêterai d'écrire des textes où j’frappe ma
p’tite copine
Tous les jours mon boss menace d’me virer d’mon taf
Ma voisine me casse les couilles alors j’menace de tuer son chat
Certains disent qu’j’suis un génie, d’autres un gosse irresponsable
Moi, si j'étais toi, j’opterais pour la «réponse A»
Skread, ça fait combien d’mesures?
«euh… 15 !»
Cool !
Cool !
La seule chose que j’kiffe dans cette chanson c’est l’refrain
Quand j'étais petit j’me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Y’avait toujours un p’tit bâtard qui voulait m’casser le bras
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Depuis j’considère qu’la Terre entière a une dette envers moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
J’ai trouvé les 7 boules de cristal: priez pour que j’m’en serve pas
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Cherche pas, la mienne est plus grosse que la tienne !
J’parle de la chienne que j’ai fait aboyer la veille
J’me rappelle plus d’sa tête, j’sais juste qu’elle était dégueulasse
J’ai mal au dos, j’ai dormi par terre, parce qu’elle prenait deux places
J’suis veilleur de nuit, slash, baiseur de truie
J’sais pas qui c’est ton rappeur préféré mais sache que j’suis meilleur que lui
Avec un SMIC, les putes sont hors de prix
Alors j’me saoule à l’alcool de riz et j’saute ta poule en Fosburry
La force de Wolverine, le flow d’Aquaman
J’veux mourir à 33 ans, comme Jésus, Bruce Lee et Balavoine
J’déteste aller à Paname rapper, j’ai du mal à gérer le stress
En plus j’suis nul à chier à PES
Quand j'étais petit j’me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Y’avait toujours un p’tit bâtard qui voulait m’casser le bras
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Depuis j’considère qu’la Terre entière a une dette envers moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
J’ai trouvé les 7 boules de cristal: priez pour que j’m’en serve pas
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Voeg "San" toe en raad in vier letters wie je moeder neukt
Ik wil dat de kinderen mijn plaat kopen en schreeuwen: "Mijn schat!"
Als je me niet vertrouwt, des te beter omdat we met twee zijn
Ik schrijf teksten alsof het cursussen zijn voor de wrede
Ik rap met het zweet van mijn ballen, en mijn verzen smaken heerlijk
Ik word wakker met kleine ogen, na 19.00 uur.
Dan trek ik me mechanisch af en lees ik Hunter-X-Hunter
De deps die zeggen dat ik homofoob ben, kunnen geneukt worden
Wie niet met ons meeloopt, kan geamputeerd worden
Ik ben helemaal gerookt zoals de grote brandwondenslachtoffers
Mijn moeder vindt mijn liedjes vulgair, terwijl het de gecensureerde versies waren
Kind, probeer niet met me om te gaan
Of je verliest je maagdelijkheid voordat je je melktanden verliest
Ik ben altijd een slachtoffer geweest, maar ik ga wraak nemen
Tenzij ik een zelfmoordpoging doe of mijn leven in het buitenland opnieuw opbouw
Toen ik klein was, werd ik van school naar huis geracet
Rennen, rennen, je zult me niet vangen!
Er was altijd een kleine klootzak die mijn arm wilde breken
Rennen, rennen, je zult me niet vangen!
Aangezien ik van mening ben dat de hele aarde een schuld aan mij heeft
Rennen, rennen, je zult me niet vangen!
Ik heb de 7 kristallen bollen gevonden: bid dat ik ze niet gebruik
Rennen, rennen, je zult me niet vangen!
Ik ben echt echt, ik zeg wat ik denk, ik denk wat ik zeg
Alles wat ik schrijf is eerstegraads, hé!
Ik weet dat ik fans heb in dit delirium en ik zou ze niet willen beledigen
Maar als je me vergelijkt met TTC, is het alsof je me niet respecteert
Feministen vervolgen me, houd me voor Beëlzebub
Alsof het mijn schuld is dat meisjes hoeren zijn
Ze moeten gewoon stoppen met verneukt worden
En zeg dankjewel, want ik leer ze, ik leer ze echte trucjes
Soms weet ik niet of ik vrouwonvriendelijk of ironisch ben
Ik kan worden gerepareerd als ik stop met het schrijven van teksten waar ik mijn . raak
vriendin
Elke dag dreigt mijn baas me van mijn baan te schoppen
Mijn buurvrouw breekt mijn ballen dus ik dreig haar kat te vermoorden
Sommigen zeggen dat ik een genie ben, anderen een onverantwoordelijk kind
Ik, als ik jou was, zou ik voor "Antwoord A" gaan
Skread, hoeveel maatregelen?
"euh... 15!"
Cool !
Cool !
Het enige wat ik leuk vind aan dit nummer is het refrein
Toen ik klein was, werd ik van school naar huis geracet
Rennen, rennen, je zult me niet vangen!
Er was altijd een kleine klootzak die mijn arm wilde breken
Rennen, rennen, je zult me niet vangen!
Aangezien ik van mening ben dat de hele aarde een schuld aan mij heeft
Rennen, rennen, je zult me niet vangen!
Ik heb de 7 kristallen bollen gevonden: bid dat ik ze niet gebruik
Rennen, rennen, je zult me niet vangen!
Niet kijken, de mijne is groter dan de jouwe!
Ik heb het over de hond die ik de dag ervoor heb laten blaffen
Ik herinner me haar gezicht niet meer, ik weet alleen dat ze walgelijk was
Mijn rug doet pijn, ik sliep op de grond, omdat het twee plaatsen in beslag nam
Ik ben een nachtwaker, slash, sow fucker
Ik weet niet wie je favoriete rapper is, maar weet dat ik beter ben dan hij
Met een minimumloon zijn hoeren te duur
Dus ik word dronken van rijstwijn en knal je kip in Fosbury
De kracht van Wolverine, de stroom van Aquaman
Ik wil op 33-jarige leeftijd sterven, zoals Jezus, Bruce Lee en Balavoine
Ik haat het om naar Parijs te gaan om te rappen, ik vind het moeilijk om met stress om te gaan
Plus ik ben slecht in PES
Toen ik klein was, werd ik van school naar huis geracet
Rennen, rennen, je zult me niet vangen!
Er was altijd een kleine klootzak die mijn arm wilde breken
Rennen, rennen, je zult me niet vangen!
Aangezien ik van mening ben dat de hele aarde een schuld aan mij heeft
Rennen, rennen, je zult me niet vangen!
Ik heb de 7 kristallen bollen gevonden: bid dat ik ze niet gebruik
Rennen, rennen, je zult me niet vangen!
Rennen, rennen, je zult me niet vangen!
Rennen, rennen, je zult me niet vangen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt