Hieronder staat de songtekst van het nummer 50 pourcents , artiest - Orelsan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orelsan
Souviens-toi, on s'était rencontrés n’importe comment
J'étais bourré et j’rentrais, j’me suis gouré d’appartement
T'étais pas très belle, des tresses, presque un beau visage
En détresse, j’venais d’passer une soirée abominable
Petite fille embobinable, technique de drague d’ado minable
En un quart d’heure, j’avais ma bite dans ta ceinture abdominale
Ouh !
T'étais pas un modèle de chasteté
Y’avait la photo de ton
keum
dans un cœur sur la table de chevet
Au bout d’trois mois, t’as fini par me jeter
On avait pourtant des bons rapports, pas toujours protégés
Mais t’avais changé d’avis, tu voulais à peine me faire la bise
Tu voulais construire ta vie avec ton vrai p’tit ami
Et j’me suis dit: «Y a 24 heures, elle était sur moi en grand écart
Maintenant on se sépare, elle est super amoureuse de son vrai gars»
J’sais pas mais j’aimais pas, ça sentait l’embrouille et c'était l’cas
J’ai arrêté de la voir afin d'éviter les dégâts
J’pétais des câbles, j’commençais à l’aimer cette pute
Quand j’me suis retrouvé tout seul je me suis barré en cette-su
J’calculais plus personne, j’me suis enfermé dans une bulle
Et une bouteille de Pitterson
ça aide pas trop à prendre du recul
Bref, avec le temps j’t’ai mis de côté
Jusqu'à ce que tu sonnes chez moi et tu m’annonces que tu veux discuter
T’as des problèmes et ça m’concerne
T’as lâché ton mec… Tu veux qu’on se remette ensemble et qu’on s’aime
T’as besoin d’mes conseils, tu veux arrêter les études
T’essayes de trouver du taff mais tu sais pas où récolter des thunes
T’es enceinte de trois mois et demi
Tu veux le garder, mais tu sais pas si il est de moi ou d’lui
D’abord, on s’est kiffés dès les premiers abords
On a eu des rapports, puis
tu m’as quitté d’un commun désaccord
Tu tombes enceinte, tu lâches ton keum, t’es prise de remords
Tu comptes sur moi pour te sortir de ton triste sort
D’abord, on s’est kiffés dès les premiers abords
On a eu des rapports, puis tu m’as quitté d’un commun désaccord
Tu tombes enceinte, tu lâches ton keum, t’es prise de remords
Tu comptes sur moi pour te sortir de ton triste sort
«Eh donc voilà, en fait, je suis enceinte et je voudrais qu’on se remette
ensemble parce que je t’aime et je suis désolée…»
J’espère que tu blagues, j’espère que tu t’moques de moi
Je suis pas comme toi, moi j’avale pas n’importe quoi
Tu m’la feras pas deux fois, compte pas sur moi pour tes étrennes
Tu récoltes seulement ce que t’as semé, même si c’est moi qui ai planté les
graines
Ok, t’es enceinte, ok, je suis peut-être le père du gamin
Mais pour les coups de tain-p' t’es loin d’avoir perdu la main
À part ton baratin, t’as rien à m’apporter
Je t’aiderai jamais à élever ta portée
Je sais que tu trouves ça super cool, tu l’assortiras à ton sac à main
Tu seras une vraie mère poule quand tu l’emmèneras faire les magasins
C’est malsain, qu’est-ce que tu veux que j’te dise de plus?
Félicitations,
tu vas mettre au monde un futur fils de pute !
Tu voulais un enfant avant d’avoir 19 ans
Mais tu connaîtras pas son père sans lui faire une prise de sang
J’ai pas confiance, je serai pas à la maternité
Je te déteste, peu importe les tests de paternité
Je suis peut-être le père de ton fils, j’sais pas !
Peut-être, peut-être pas, tout ce que je sais c’est que tu veux jouer avec moi
50 pour cents de chance que j’sois le père
J'étais prêt à le faire mais tu m’as piégé, laissé plus bas qu’terre
Je suis peut-être le père de ton fils, je sais pas !
Peut-être, peut-être pas, tout ce que je sais c’est que tu veux jouer avec moi
50 pour cents de chance que je sois le père
J'étais prêt à le faire mais tu m’as piégé, laissé plus bas qu’terre
Bruits de bébé
Petit, viens voir par ici !
Viens voir demi-papounet !
Je vais te raconter une belle histoire avant de t’endormir…
J’suis la moitié de ton père comme si j’avais vidé qu’une seule boule
Jusqu'à ce qu’on s’embrouille, j’trouvais que ta maman c'était une meuf cool
Mais elle a pris des mauvaises habitudes
Comme de pas prévenir ses petits amis quand elle arrête la pilule
Elle va te mener la vie dure, elle a un sale caractère
Ça lui donne un côté chienne, je la kiffais jusqu'à ce qu’elle me laisse en
galère
Donc en gros, c’est la guerre entre elle et moi
Et je mettrais les voiles avant de savoir qui a engrossé ta mère
Depuis elle s’est remise avec l’autre et il croit que c’est ton vrai papa
Parce qu’il sait pas qu’elle se faisait déboiter quand il était pas là
T’es dans de sales draps
tu vas grandir dans une famille de merde
C’est à moitié ma faute, je dirais plus jamais à une fille que j’l’aime
On se croisera peut-être dans un tribunal ou une émission
En attendant, moitié de fiston, prends les bonnes décisions
Choisis tes fréquentations, résiste à la tentation
Et si tu baises sans capote évite de cracher pendant l’action
J’ai 50 pourcents de chances d’avoir mis ta mère en cloque
Quand elle trompait ton papa, avec moi !
Personne ne connait la vérité sur cette affaire, donc garde-le pour toi
Mais je suis peut-être ton père, ou peut-être pas…
Je suis peut-être ton papa
Weet je nog, we hadden elkaar hoe dan ook ontmoet
Ik was dronken en ik ging naar huis, ik verknoeide mijn appartement
Je was niet erg mooi, vlechten, bijna een mooi gezicht
In nood had ik net een afschuwelijke avond doorgebracht
Bedrieg klein meisje, waardeloze flirttechniek voor tieners
Binnen een kwartier had ik mijn lul in je buikriem
Oeh!
Je was geen toonbeeld van kuisheid
Daar was de foto van jou
jongen
in een hartje op het nachtkastje
Na drie maanden heb je me uiteindelijk gedumpt
We hadden echter goede relaties, niet altijd beschermd
Maar je bent van gedachten veranderd, je wilde me amper kussen
Je wilde je leven opbouwen met je echte vriendje
En ik dacht: "24 uur geleden was ze bezig met me te splitsen"
Nu gaan we uit elkaar, ze is superverliefd op haar echte man."
Ik weet het niet maar ik vond het niet leuk, het rook naar verwarring en dat was het geval
Ik zag haar niet meer om schade te voorkomen
Ik schrok, ik begon deze bitch leuk te vinden
Toen ik mezelf alleen vond, vertrok ik in deze su
Ik heb niemand berekend, ik heb mezelf opgesloten in een luchtbel
En een fles Pitterson
het helpt niet veel om een stap terug te doen
Hoe dan ook, na verloop van tijd heb ik je opzij gezet
Totdat je aanbelt en zegt dat je wilt chatten
Je hebt problemen en het baart mij zorgen
Je hebt je man gedumpt... Je wilt weer bij elkaar komen en van elkaar houden
Je hebt mijn advies nodig, je wilt stoppen met studeren
Je probeert werk te vinden, maar je weet niet waar je geld moet inzamelen
Je bent drie en een halve maand zwanger
Je wilt het houden, maar je weet niet of het van mij of van hem is
Allereerst vonden we elkaar vanaf de eerste benadering leuk
We hebben toen seks gehad
je verliet me door wederzijds onenigheid
Je wordt zwanger, je laat je knop vallen, je voelt wroeging
Je rekent op mij om je uit je trieste lot te halen
Allereerst vonden we elkaar vanaf de eerste benadering leuk
We hadden seks, en toen verliet je me op wederzijdse onenigheid
Je wordt zwanger, je laat je knop vallen, je voelt wroeging
Je rekent op mij om je uit je trieste lot te halen
"Dus daar ga je, eigenlijk, ik ben zwanger en ik wil weer bij elkaar komen"
samen omdat ik van je hou en het spijt me..."
Ik hoop dat je een grapje maakt, ik hoop dat je me uitlacht
Ik ben niet zoals jij, ik slik niets door
Je zult het me geen twee keer aandoen, reken niet op mij voor je gaven
Je oogst alleen wat je zaait, ook al heb ik ze geplant.
zaden
Oké, je bent zwanger, oké, misschien ben ik de vader van het kind
Maar voor die verdomde schoten ben je nog lang niet je hand kwijt
Afgezien van je onzin, heb je me niets te brengen
Ik zal je nooit helpen je bereik te vergroten
Ik weet dat je het super cool vindt, je zult het matchen met je portemonnee
Je bent een echte moederkloek als je met haar gaat winkelen
Het is ongezond, wat wil je nog meer dat ik zeg?
gefeliciteerd,
je gaat bevallen van een toekomstige klootzak!
Je wilde een kind voordat je 19 was
Maar je zult zijn vader niet kennen zonder zijn bloed te nemen
Ik vertrouw er niet op dat ik niet in de kraamtijd zal zijn
Ik haat je, ongeacht de vaderschapstests
Ik ben misschien de vader van je zoon, ik weet het niet!
Misschien, misschien niet, ik weet alleen dat je met me wilt spelen
50 procent kans dat ik de vader ben
Ik was klaar om het te doen, maar je hebt me gevangen, liet me in de steek
Ik ben misschien de vader van je zoon, ik weet het niet!
Misschien, misschien niet, ik weet alleen dat je met me wilt spelen
50 procent kans dat ik de vader ben
Ik was klaar om het te doen, maar je hebt me gevangen, liet me in de steek
babygeluiden
Kind, kom hier kijken!
Kom half-papa zien!
Ik ga je een mooi verhaal vertellen voordat je gaat slapen...
Ik ben de helft van je vader alsof ik maar één bal heb geleegd
Tot we in de war raakten, vond ik je moeder een coole meid
Maar ze heeft een paar slechte gewoontes
Zoals haar vriendjes niet vertellen wanneer ze van de pil af is
Ze zal het je moeilijk maken, ze heeft een slecht humeur
Het geeft haar een vrouwelijke hondenkant, ik vond haar leuk tot ze me binnenliet
Moeilijke situatie
Dus eigenlijk is het oorlog tussen haar en mij
En ik ga zeilen voordat ik weet wie je moeder zwanger heeft gemaakt
Ze is sindsdien terug bij de andere en hij denkt dat hij je echte papa is
Omdat hij niet weet dat ze het verpest had toen hij er niet was
Jij zit in de problemen
je gaat opgroeien in een klote familie
Het is de helft van mijn schuld, ik zal nooit meer tegen een meisje zeggen dat ik van haar hou
Misschien ontmoeten we elkaar in de rechtbank of op een show
Ondertussen, halfzoon, neem de juiste beslissingen
Kies je vrienden, weersta de verleiding
En als je bareback neukt, vermijd dan te spugen tijdens de actie
Ik heb 50 procent kans om je moeder in elkaar te slaan
Toen ze je vader bedroog, met mij!
Niemand kent de waarheid over deze zaak, dus houd het voor jezelf
Maar misschien ben ik je vader, of misschien niet...
Ik mag je vader zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt