Адам - Ольга Арефьева, Пётр Акимов

Глухой слыхал, как немой рассказывал,

Что слепой видал, как хромой побежал.

Немой сказал глухому — слышишь?

-

Ты такой же, как я, урод.

Ты мне брат и друг и с тобой мы выше

Всех этих здоровых господ.

Хоть нас обидел Господь, но мы дышим

Тем же, чем всякий скот,

И знаем, что каждый оттуда же вышел,

Куда он потом уйдёт.

Глухой отвечал ему — о брат мой!

Мы на верном пути.

Ведь на воде пишут вилы правду,

В неё лишь надо войти.

Горечь земных страданий слаще,

Чем этот лживый грех,

Давай пойдём по дороге, аще

Мы не несчастней всех!

И тут в разговор вмешался бывший

Вблизи при этом слепой —

Я видел, как выстрелы в небе пишут

О Том, Кто всегда живой,

Птицы сгорают, взлетая выше,

Хватают крыльями газ,

Я понимаю побольше Ницше

И место моё среди вас!

Давай пойдём по земле и расскажем

Всё, что мы поняли здесь —

Вскричал безногий, зашедшийся в раже

Познания антитез —

Я буду плясать чечётку и каждый

За это нам даст пить и есть,

И не помешает нам, эка важность, —

То, что поломан протез!

И встрял в разговор сумасшедший — я с вами

Всюду пойду в бреду!

Вам нужен совет и моя поддержка, —

А мной говорит Святой Дух,

Я ввожу в заблужденье женщин

Танцами пьяных мух,

Суп в моём котелке переперчен,

Но один я сгожусь за двух.

Они, зацепившись локтями, взлетели,

Не зная ещё, куда,

Не зная, что снизу их на прицеле

Держат из зала суда,

Не зная, что мёртвый с живым неразделен,

А живой всем должен всегда —

В их ущерблённой во всём артели

Частями набрался Адам.

Они не слышали выстрела снизу,

Что лупит по всем, кто смог.

Они толкались ногами о выси,

Теменем бились в смог,

Удар их всех излечил от жизни,

Дыханье ушло за порог,

Их плоть разлетелась на тряпки со свистом,

В глазах их открылся Бог.

И в день, когда они выпали взвесью

На бренный и грешный свет

Не получил особых известий

Не имел особых примет,

Пили, ели и пели песни,

Копили, рождались, дрались,

Лишь кто-то взглянул ненароком на месяц

И снова уставился вниз.

De dove man hoorde de stomme zeggen:

Dat de blinde zag hoe de lamme liep.

De stomme zei tegen de doven - hoor je?

-

Je bent net als ik, freak.

Je bent mijn broer en vriend, en met jou zijn we hoger

Al deze gezonde heren.

Ook al heeft de Heer ons beledigd, we ademen

Hetzelfde als elk vee

En we weten dat iedereen daar vandaan kwam,

Waar gaat hij straks heen.

De dove man antwoordde hem - O mijn broer!

We zijn op de goede weg.

Hooivorken schrijven immers de waarheid op het water,

Je hoeft er alleen maar in te gaan.

De bitterheid van aards lijden is zoeter,

Dan deze valse zonde

Laten we langs de weg gaan

We zijn niet de meest ongelukkige van allemaal!

En toen kwam de eerste tussenbeide in het gesprek

Sluit tegelijkertijd, de blinde

Ik zag de schoten in de lucht schrijven

Over Degene die altijd leeft,

Vogels branden, vliegen hoger

Vleugels grijpen het gas

Ik begrijp meer Nietzsche

En mijn plaats is onder jullie!

Laten we over de aarde lopen en vertellen

Alles wat we hier begrijpen is

De man zonder benen schreeuwde het uit, woedend geworden

Kennis van antithese -

Ik ga tapdansen en iedereen

Hiervoor zal hij ons eten en drinken geven,

En het zal ons niet hinderen, zo belangrijk, -

Het feit dat de prothese kapot is!

En de gekke zat vast in het gesprek - ik ben met je

Ik zal overal in delirium gaan!

Je hebt advies en mijn steun nodig,

En de Heilige Geest spreekt tot mij,

Ik misleid vrouwen

Dronken vliegen dansen

De soep in mijn pot is gepeperd,

Maar één doe ik voor twee.

Ze, verslaafd aan hun ellebogen, vertrokken,

Nog niet wetend waar

Niet wetend wat er onder hen onder schot is

Uit de rechtszaal gehouden

Niet wetende dat de doden onafscheidelijk zijn van de levenden,

En de levenden moeten altijd -

In hun artel overal beschadigd

Gedeeltelijk gerekruteerd Adam.

Ze hoorden het schot van beneden niet,

Wat verslaat iedereen die dat kan.

Ze duwden hun voeten op de hoogten,

Ze vochten met de kruin van het hoofd in smog,

De klap genas ze allemaal van het leven,

Adem ging over de drempel

Hun vlees verbrijzeld in vodden met een fluitje,

God werd in hun ogen geopenbaard.

En op de dag dat ze geschorst werden

Naar de sterfelijke en zondige wereld

Niet veel bericht ontvangen

Had geen speciale kenmerken

Ze dronken, aten en zongen liedjes,

Ze hebben gered, zijn geboren, gevochten,

Alleen iemand per ongeluk naar de maand gekeken

En keek weer naar beneden.