Картонное пальто - Ольга Арефьева, Ковчег

Купите мне на рынке

Картонное пальто,

Фарфоровую шляпку,

Ботиночки с шитьем,

Цыпленка на цепочке,

Котеночка в мешке,

Но все будет не это

И все будут не те.

А я скажу «спасибо»,

А я скажу «бонжур»,

Мне ничего не надо —

Я замуж выхожу,

На новеньком трамвайчике

С оркестром под венец

Поеду без билета,

А что же делать мне?

Мой муж хороший дядя

С усами до ушей,

Овидия читает

Для местных алкашей,

И все бомжи рыдают,

И плачет весь народ,

Но он не наливает

И выпить не дает.

Цитирует Бодлера,

А я так не могу —

Надену свою шляпку,

В Бразилию уйду,

Сменяю на пальтишко

Гитару без струны,

И сразу все узнают

О том, как грустно мне.

Кондукторы заплачут,

Драгдилеры нальют,

А самый толстый дядя

Подарит мне зергут,

Предложит руку с сердцем,

А я отвечу «нет" —

Не очень-то подходит

Мне твой ангажемент!

Купите мне на рынке

Картонное пальто,

Фарфоровую шляпку,

Ботиночки с шитьем,

Цыпленка на цепочке,

Котеночка в мешке,

Но все будет не это

И все будут не те!

Koop me op de markt

kartonnen jas,

porseleinen hoed,

Laarzen met naaien,

Kip aan een ketting

Katje in een zak

Maar alles zal niet dit zijn

En niet iedereen zal hetzelfde zijn.

En ik zal zeggen "dank je"

En ik zeg "bonjour",

ik heb niets nodig -

Ik ga trouwen

Op een gloednieuwe tram

Met een orkest door het gangpad

Ik ga zonder kaartje

En wat moet ik doen?

Mijn man is een goede oom

Met snor tot oren

Ovidius leest

Voor de lokale dronkaards

En alle daklozen huilen

En alle mensen huilen

Maar hij giet niet

En hij laat me niet drinken.

Ik citeer Baudelaire,

Dat kan ik niet doen -

Ik zet mijn hoed op

Ik ga naar Brazilië

Ik verander naar een jas

Gitaar zonder snaren

En meteen zal iedereen het weten

Over hoe verdrietig ik ben.

De dirigenten zullen huilen

Drag dealers zullen gieten

En de dikste oom

Geef me een zergut

Zal een hand bieden met een hart

En ik zal "nee" antwoorden -

Past niet zo goed

Ik je verloving!

Koop me op de markt

kartonnen jas,

porseleinen hoed,

Laarzen met naaien,

Kip aan een ketting

Katje in een zak

Maar alles zal niet dit zijn

En niet iedereen zal hetzelfde zijn!