Магия чисел - Ольга Арефьева, Ковчег

Я знаю магию чисел,

Я знаю магию слов,

Я знаю, как вызвать любовь мыслью,

Как заговорить кровь.

Я знаю, что было, что будет и что есть,

Но ничего из того не хочу изменить —

Мои ноги в земле, голова в небесах,

А тело здесь — растянулось в нить —

Поиграй на этой струне,

Узнай что-нибудь обо мне!

Поиграй на этой струне,

Узнай что-нибудь обо мне —

Я такая слепая, я такая святая,

Я знаю все, но я тебя не знаю,

Я играю у края музыку рая,

Но кто меня знает, кто я такая…

Я знаю, о чем говорит гранит,

О чем толкует топот копыт,

Как олово лить, как молоко кипятить,

Я знаю — во мне снова слово болит.

Я знаю, как выглядит звук,

Что делает с миром движение рук,

Кто кому враг и кто кому друг,

Куда выстрелит согнутый лук —

Поиграй на его струне,

Узнай что-нибудь обо мне!

Поиграй на его струне,

Узнай что-нибудь обо мне —

Я могу появиться, я могу скрыться,

Я могу все, что может присниться,

Я меняю голоса, я меняю лица,

Но кто меня знает, что я за птица…

Птица-птица, птица-синица —

Родилась на ветке, а хотела в клетку,

Птица-птица, птица-синица —

Родилась на ветке, а хотела в клетку…

Ik ken de magie van getallen

Ik ken de magie van woorden

Ik weet hoe ik liefde kan oproepen met een gedachte,

Hoe spreek je bloed uit.

Ik weet wat was, wat zal zijn en wat is,

Maar daar wil ik niets aan veranderen...

Mijn voeten zijn in de grond, mijn hoofd in de lucht,

En het lichaam hier - tot een draad gespannen -

Speel deze snaar

Ontdek iets over mij!

Speel deze snaar

Leer iets over mij

Ik ben zo blind, ik ben zo heilig

Ik weet alles, maar ik ken jou niet

Ik speel de muziek van het paradijs aan de rand,

Maar wie weet wie ik ben...

Ik weet waar graniet het over heeft

Waar heeft het gekletter van hoeven het over,

Hoe giet je een blik, hoe kook je melk,

Ik weet het - het woord doet weer pijn in me.

Ik weet hoe het geluid eruit ziet

Wat doet de beweging van handen met de wereld,

Wie is een vijand van wie en wie is een vriend van wie,

Waar zal de gebogen boog schieten?

Speel op zijn snaar

Ontdek iets over mij!

Speel op zijn snaar

Leer iets over mij

Ik kan verschijnen, ik kan verbergen

Ik kan alles doen waar je van kunt dromen

Ik verander stemmen, ik verander gezichten

Maar wie weet wat voor vogel ik ben...

Vogel-vogel, vogel-mees -

Geboren op een tak, maar wilde in een kooi zitten,

Vogel-vogel, vogel-mees -

Geboren op een tak, maar wilde in een kooi zitten...