Куколка-бабочка - Ольга Арефьева, Ковчег

Ты смотрела снизу вверх,

Ты боялась себя —

На зеленой траве,

В перекрестке дождя,

Свет на бисерный браслет,

Бусы из муравьев,

Поцелуй по имени Нет,

В платье рой воробьев

И слезы на глазах…

Куколка, куколка станет бабочкой,

Девочка, девочка станет женщиной,

Что же ты, что же ты, моя лапочка,

Все будет так, как оно обещано —

Белое платье, белое,

Белые туфли, белые,

Марш Мендельсона и фата —

Если того хотела ты.

Марш Мендельсона и фата —

Если того хотела ты.

Как кораблик над волной

Под флажком на шесте,

Ты играла глубиной,

Видя смерть в темноте,

Свет на бисерный браслет,

Бусы из муравьев,

Поцелуй по имени Нет,

В платье рой воробьев

И слезы на глазах…

Куколка, куколка станет бабочкой,

Девочка, девочка станет женщиной,

Что же ты, что же ты, моя лапочка,

Все будет так, как оно обещано —

Белое платье, белое,

Белые туфли, белые,

Марш Мендельсона и фата —

Если того хотела ты,

И слезы на глазах…

Je keek op,

Je was bang voor jezelf

Op het groene gras

Op het kruispunt van regen

Licht op een kralenarmband,

mier kralen,

Kus op de naam Nee,

Een zwerm mussen in een jurk

En tranen in mijn ogen...

Chrysalis, pop wordt een vlinder

Meisje, meisje wordt een vrouw

Wat ben je, wat ben je, mijn liefste,

Alles zal zijn zoals beloofd

Witte jurk, wit

Witte schoenen, wit

Mars van Mendelssohn en sluier -

Als dat is wat je wilde.

Mars van Mendelssohn en sluier -

Als dat is wat je wilde.

Als een boot op een golf

Onder de vlag op de paal,

Je speelde met diepte

De dood in het donker zien

Licht op een kralenarmband,

mier kralen,

Kus op de naam Nee,

Een zwerm mussen in een jurk

En tranen in mijn ogen...

Chrysalis, pop wordt een vlinder

Meisje, meisje wordt een vrouw

Wat ben je, wat ben je, mijn liefste,

Alles zal zijn zoals beloofd

Witte jurk, wit

Witte schoenen, wit

Mars van Mendelssohn en sluier -

Als dat is wat je wilde

En tranen in mijn ogen...