Спокойно, дружище... - Олег Митяев, Константин Тарасов

Спокойно, дружище, спокойно,

У нас еще все впереди.

Пусть шпилем ночной колокольни

Беда ковыряет в груди.

Не путай конец и кончину,

Рассветы, как прежде, трубят,

Кручина твоя не причина,

А только ступень для тебя.

По этим истертым ступеням,

По горю, разлукам, слезам

Идем, схоронив нетерпенье

В промытых ветрами глазах.

Виденья видали ночные

У паперти северных гор,

Качали мы звезды лесные

На черных глазищах озер.

Спокойно, дружище, спокойно,

И пить нам и весело петь,

Еще в предстоящие войны

Тебе предстоит уцелеть.

Уже и рассветы проснулись,

Что к жизни тебя возвратят,

Уже изготовлены пули,

Что мимо тебя просвистят.

Rustig vriend, rustig aan

We hebben nog alles voor de boeg.

Laat de torenspits van de nachtklokkentoren

Trouble pikt op de borst.

Verwar het einde en het einde niet

Dawns, zoals voorheen, trompet,

Jouw draai is niet de reden

Maar slechts een stap voor jou.

Op deze versleten trappen,

Door verdriet, scheiding, tranen

Laten we gaan, ongeduld begraven

In door de wind gewassen ogen.

Visioenen 's nachts gezien

Op de veranda van de noordelijke bergen,

We wiegden de bossterren

Op de zwarte ogen van de meren.

Rustig vriend, rustig aan

En we drinken en zingen vrolijk,

Terug in de komende oorlogen

Je moet overleven.

De dageraad is al wakker

Wat brengt je weer tot leven

Kogels al gemaakt

Dat ze langs je fluiten.