Ах, какая пропажа - Олег Митяев, Константин Тарасов

Ах, какая пропажа — пропала зима!

Но не гнаться ж за нею на север.

Умирают снега, воды сходят с ума,

И апрель свои песни посеял.

Ну да что до меня, — это мне не дано:

Не дари мне ни осень, ни лето,

Подари мне февраль — три сосны под окном

И закат, задуваемый ветром.

Подари мне февраль — три сосны под окном

И закат, задуваемый ветром.

Полоса по лесам золотая легла,

Ветер в двери скребет, как бродяга.

Я тихонечко сяду у края стола,

Никому ни в надежду, ни в тягость.

Все глядят на тебя — я гляжу на одно:

Как вдали проплывает корветом

Мой веселый февраль — три сосны под окном

И закат, задуваемый ветром.

Поклянусь хоть на Библии, хоть на кресте,

Что родился не за пустяками:

То ль писать мне Христа на суровом холсте,

То ль волшебный разыскивать камень.

Дорогие мои, не виновно вино,

На огонь не наложено вето,

А виновен февраль — три сосны под окном

И закат, задуваемый ветром.

Ах, как мало я сделал на этой земле:

Не крещен, не учен, не натружен,

Не похож на грозу, не подобен скале,

Только детям да матери нужен.

Ну да что же вы все про кино, про кино —

Жизнь не кончена, песня не спета:

Вот вам, братцы, февраль — три сосны под окном

И закат, задуваемый ветром.

Oh, wat een verspilling - de winter is voorbij!

Maar jaag haar niet naar het noorden.

De sneeuw sterft, de wateren worden gek

En April zaaide zijn liedjes.

Nou ja, wat mij betreft, dit is mij niet gegeven:

Geef me herfst noch zomer,

Geef me februari - drie dennen onder het raam

En een zonsondergang geblazen door de wind.

Geef me februari - drie dennen onder het raam

En een zonsondergang geblazen door de wind.

Een strook goud lag door de bossen,

De wind bij de deur krast als een zwerver.

Ik ga rustig aan de rand van de tafel zitten,

Geen hoop, geen last.

Iedereen kijkt naar jou - ik kijk naar één ding:

Hoe ver een korvet vaart

Mijn vrolijke februari - drie dennen onder het raam

En een zonsondergang geblazen door de wind.

Ik zweer zelfs op de Bijbel, zelfs aan het kruis,

Wat is niet voor niets geboren:

Of schrijf me Christus op een hard canvas,

Of een magische zoektocht naar een steen.

Mijn beste, wijn is niet schuldig,

Het vuur is niet veto,

Februari is schuldig - drie dennen onder het raam

En een zonsondergang geblazen door de wind.

O, hoe weinig heb ik op deze aarde gedaan:

Niet gedoopt, niet geleerd, niet overwerkt,

Niet als een onweersbui, niet als een rots,

Alleen kinderen en moeders hebben het nodig.

Nou, wat vind je allemaal over cinema, over cinema -

Het leven is niet voorbij, het lied is niet gezongen:

Hier zijn jullie, broeders, februari - drie dennen onder het raam

En een zonsondergang geblazen door de wind.