Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Be , artiest - Njs, Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Njs, Funky DL
Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Verse 1 (Flow Zen)
Its like floating on the notes, getting carried away
Like the foam riding the waves as they hit the coast
Or outside under the summer sky, never wondering why
I never want to come inside
Following the path of those before us making music
Those are big shoes to fill so i’m making sure the shoes fit
But who’s this?
the truth is it’s these two kids
Taking jazz and combining it with some new digs
Running amuck proving this jazz hop movement
Is nothing short of dope, never making excuses
Cuz musical combinations are endless like a Rubik’s
Mic in my hand keeping my arm strong, Louis
So like him competition i’mma trump it
Heading to the function looking fresh like out the oven
Never bumbling and i keep my system bumping
The real music so you know the mainstream wasn’t
Hook (Kuga)
Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Verse 2 (Kuga)
Have you ever heard the jazz in hip hop it’s so smooth
It makes a massive difference on them damn tunes
It’s got you moving and vibing, the movement is fine
And when your’e holding the mic then you know that it’s time to
Press, bombs away dropping lines with volume
My mind seeks what you seek, so i speak for all you
Get a rush from it, sink it in like i do
Take all the negatives and cleanse for revival
Damn it’s fresh, hotter than a summer in Tokyo
Cooler than scope, it’s dope i need it in my life yo
It reminds me of my youth when i went to fuji jazz fest
David Sandborn killing it on the saxophone
Made me stand up and enjoy every single fucking song
So when you mix the two, its glue, you can never separate it
Cuz this hip hop and jazz got me hella elavated
Hook (funky dl)
Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Verse3(funky dl)
The jukebox aficionado the serenity of Monte Carlo
Jazz in a bottle — twist the cap off and take a swallow
Drunk like a wino from the cocktail, bring the bravado
Hip-hop is mine yo, leave the bar a tip for tomorrow
Made on an impulse handing over a blue note
Stepping away with prestige feeling like I got kudos
Take a stroll down the riverside like I got verve, Marcus D
On the beat and NjS and D on the words
The other side of the Atlantic — bringing you the semantics
How Hip-hop and jazz live together
The advantage is lavish and so demanded, upstanding like we are bandits
33 and a 3rd revolutions on this planet
Like Dammit, it’s so organic — it’s a natural vibe
That’s gonna resonate from now until the day that I die
So I’mma be-bop, wearing my Kangol and my Reebok’s
And keep this jazz and Hip-Hop moving even
When the beats stops
Hook (All)
Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Want als je je ogen niet sluit, kun je niet dromen
Maar als je niet weet wie we zijn, dan kun je het niet zien
Want het leven zonder jazz en hiphop kan niet
Want het leven zonder jazz en hiphop kan niet
Vers 1 (Flow Zen)
Het is alsof je op de noten zweeft, meegesleept wordt
Zoals het schuim dat op de golven drijft als ze de kust raken
Of buiten onder de zomerse hemel, zonder je af te vragen waarom
Ik wil nooit naar binnen komen
Het pad volgen van degenen die vóór ons muziek maakten
Dat zijn grote schoenen om te vullen, dus ik zorg ervoor dat de schoenen passen
Maar wie is dit?
de waarheid is dat het deze twee kinderen zijn
Jazz gebruiken en combineren met wat nieuwe muziek
Amuck rennen om deze jazzhopbeweging te bewijzen
Is niets minder dan dope, nooit excuses verzinnen?
Want muzikale combinaties zijn eindeloos zoals die van Rubik
Microfoon in mijn hand houdt mijn arm sterk, Louis
Dus net als hij concurrentie, ik troef het af
Op weg naar de functie ziet er zo vers uit als uit de oven
Nooit stuntelen en ik blijf mijn systeem hobbelen
De echte muziek, dus je weet dat de mainstream dat niet was
Haak (Kuga)
Want als je je ogen niet sluit, kun je niet dromen
Maar als je niet weet wie we zijn, dan kun je het niet zien
Want het leven zonder jazz en hiphop kan niet
Want het leven zonder jazz en hiphop kan niet
Vers 2 (Kuga)
Heb je ooit de jazz in hiphop gehoord, het is zo zacht?
Het maakt een enorm verschil op die verdomde deuntjes
Het laat je bewegen en trillen, de beweging is prima
En als je de microfoon vasthoudt, weet je dat het tijd is om
Druk, bommen weg en laat lijnen met volume vallen
Mijn geest zoekt wat jij zoekt, dus ik spreek voor jullie allemaal
Krijg er haast van, zink erin zoals ik doe
Neem alle negatieve punten en reinig voor opwekking
Verdomme, het is fris, heter dan een zomer in Tokio
Cooler dan scope, het is dope ik heb het nodig in mijn leven yo
Het doet me denken aan mijn jeugd toen ik naar het fuji jazzfestival ging
David Sandborn vermoordt het op de saxofoon
Deed me opstaan en genieten van elk verdomd nummer
Dus als je de twee mengt, de lijm, kun je het nooit scheiden
Cuz deze hiphop en jazz hebben me hella opgetogen
Haak (funky dl)
Want als je je ogen niet sluit, kun je niet dromen
Maar als je niet weet wie we zijn, dan kun je het niet zien
Want het leven zonder jazz en hiphop kan niet
Want het leven zonder jazz en hiphop kan niet
Verse3 (funky dl)
De jukeboxliefhebber de sereniteit van Monte Carlo
Jazz in een fles - draai de dop eraf en neem een slokje
Dronken als een wijn van de cocktail, breng de bravoure
Hiphop is van mij yo, geef de bar een fooi voor morgen
Gemaakt in een impuls bij het overhandigen van een blauwe noot
Ik stap weg met een prestigegevoel alsof ik een pluim heb gekregen
Maak een wandeling langs de rivier alsof ik verve, Marcus D
Op de beat en NjS en D op de woorden
De andere kant van de Atlantische Oceaan — brengt u de semantiek
Hoe hiphop en jazz samenleven
Het voordeel is royaal en zo geëist, oprecht alsof we bandieten zijn
33 en een 3e revolutie op deze planeet
Net als Dammit is het zo organisch — het is een natuurlijke sfeer
Dat gaat resoneren vanaf nu tot de dag dat ik sterf
Dus ik ben-bop, ik draag mijn Kangol en mijn Reebok's
En houd deze jazz en hiphop gelijk in beweging
Wanneer de beats stoppen
Haak (Alle)
Want als je je ogen niet sluit, kun je niet dromen
Maar als je niet weet wie we zijn, dan kun je het niet zien
Want het leven zonder jazz en hiphop kan niet
Want het leven zonder jazz en hiphop kan niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt