Hieronder staat de songtekst van het nummer Memories of Old , artiest - Funky DL, Klashnekoff, Sienná met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL, Klashnekoff, Sienná
I remember walking the street yeah
And being a kid and people used to look at you and smile
That whole phase of just like, yeah…
People were just way more open in regards to speaking to each other
And a bit more, just way more, it seemed more…
Yeah it seemed much more pleasant back then, you nah mean?
In terms of the way people interact with each other…
Yeah, coming back to Hackney and just seeing all the new builds, Et Cetera
And um, just seeing all these people, you know
Quote, unquote middle class people, walking around really happy
Do you know what I’m saying?
It was, quite of a shock
It was a bit of a shock…
It was a madness as well, the energy, and when you…
As you’re entering in the park as a young youth and just that.
That energy of the people, do you know what I mean?
Was amazing
I came a long way from Nightingale, Downs Park and Narroway
Lea bridge, I used to go skating on a Saturday
PJ Records, new releases so I checked em
Wired For Sound was just a couple yards, a couple seconds away
The number seventy-three was Stokey bound from Victoria
Sunny Delight was California
The prefix was 9−8-6 and 9−8-5
And 5−3-3, that’s how you got me on the line
And I tried to keep a look out for who I’d see
Going in and out the borough on the 253
Or the 106, I used to go check Stixx
Chicago Bulls, San Antonio, the New York Knicks
We used to wear the jerseys and share soda when we thirsty
For no backwash, whoever paid would be the first B
Memories of nursery at five years old
And it’s the only place that I call home, you know?
They say I’m way too grown to represent postcodes
But it’s part of my history
From the memories of old to the people I know
And everything that this place taught me
I’ve been around the world, but I gotta return to the place of my history
From the memories of old to the people I know
And everything that this place taught me
They say it ain’t where you’re from, it’s where you’re at
But this place is my history
From the memories of old to the people I know
And everything that this place taught me
Hackney, Hackney, Hackney
(Yo), I came a long way from Chatsworth, Shacklewell and Evering
Fights in the school and I’m hyped on adrenaline
Staying out late after class was forbidden
Then my Brother got bitten by a Dog up in Wigan
Going through the alley by the church where they’re born again
I used to get Well Street mixed up with Morning Lane
Older kids are luring younger kids into a quick scheme
We didn’t need crime for danger to feel real
Take a bicycle with no brakes down to Spring Hill
Then you’d see what time it is, this ain’t a joke
So we had to learn to grow a thick skin to be surviving this
Just like performers at the 291 club
I’m never on the stairs of an estate when it stunk of weed and urine
Cos I’d break out, now let the vocal and the beat play out, no doubt
They say I’m way too grown to represent postcodes
But it’s part of my history
From the memories of old to the people I know
And everything that this place taught me
I’ve been around the world, but I gotta return to the place of my history
From the memories of old to the people I know
And everything that this place taught me
They say it ain’t where you’re from, it’s where you’re at
But this place is my history
From the memories of old to the people I know
And everything that this place taught me
Hackney, Hackney, Hackney
Memories of Hackney man!
Growing up in the Hood
You get me?
Just… just innocent and um
The vibe, do know what I mean?
There was definitely a vibe in the air when I was young of just…
You know, it’s that community spirit, that vibe of just…
Everyone knows everyone, do know what I’m saying?
And everyone’s watching everyone, you know
As in Parents watching Children, Et Cetera
And you’d have to worry about your neighbours telling your Mum
Do you know what I’m saying?
If you got in trouble or what-not
Or if you done something wrong or what-not
Um, Hackney Man!
Just so many memories…
Ik herinner me dat ik op straat liep, yeah
En als kind keken mensen naar je en glimlachten
Die hele fase van, net als, ja...
Mensen waren gewoon veel opener als het ging om met elkaar te praten
En een beetje meer, gewoon veel meer, het leek meer...
Ja, het leek toen veel prettiger, bedoel je?
Wat betreft de manier waarop mensen met elkaar omgaan...
Ja, ik kom terug naar Hackney en zie alle nieuwe builds, Et Cetera
En eh, gewoon al deze mensen zien, weet je?
Citeren, citeren uit de middenklasse, echt blij rondlopen
Weet je wat ik zeg?
Het was nogal een schok
Het was een beetje een schok...
Het was ook een waanzin, de energie, en wanneer je...
Als je als jonge jongere het park binnenkomt en precies dat.
Die energie van de mensen, snap je wat ik bedoel?
Was geweldig
Ik kwam van ver van Nightingale, Downs Park en Narroway
Lea bridge, ik ging altijd schaatsen op een zaterdag
PJ Records, nieuwe releases dus ik heb em gecontroleerd
Wired For Sound was slechts een paar meter, een paar seconden verwijderd
Het nummer drieënzeventig was Stokey op weg uit Victoria
Sunny Delight was Californië
Het voorvoegsel was 9−8-6 en 9−8-5
En 5−3-3, zo heb je me aan de lijn gekregen
En ik probeerde op te letten wie ik zou zien
Ga de wijk in en uit op de 253
Of de 106, ik ging altijd naar Stixx
Chicago Bulls, San Antonio, de New York Knicks
Vroeger droegen we de truien en dronken we frisdrank als we dorst hadden
Zonder terugspoeling zou degene die betaalde de eerste B zijn
Herinneringen aan de kinderkamer op vijfjarige leeftijd
En het is de enige plek die ik thuis noem, weet je?
Ze zeggen dat ik veel te volwassen ben om postcodes te vertegenwoordigen
Maar het maakt deel uit van mijn geschiedenis
Van de herinneringen van weleer tot de mensen die ik ken
En alles wat deze plek me heeft geleerd
Ik ben over de hele wereld geweest, maar ik moet terugkeren naar de plaats van mijn geschiedenis
Van de herinneringen van weleer tot de mensen die ik ken
En alles wat deze plek me heeft geleerd
Ze zeggen dat het niet is waar je vandaan komt, het is waar je bent
Maar deze plek is mijn geschiedenis
Van de herinneringen van weleer tot de mensen die ik ken
En alles wat deze plek me heeft geleerd
Hackney, Hackney, Hackney
(Yo), ik kwam ver van Chatsworth, Shacklewell en Evering
Gevechten op school en ik ben dol op adrenaline
Laat uitblijven na de les was verboden
Toen werd mijn broer gebeten door een hond in Wigan
Door het steegje gaan bij de kerk waar ze wedergeboren zijn
Vroeger haalde ik Well Street in de war met Morning Lane
Oudere kinderen lokken jongere kinderen naar een snel plan
We hadden geen misdaad nodig om gevaar echt te laten voelen
Neem een fiets zonder remmen naar Spring Hill
Dan zou je zien hoe laat het is, dit is geen grap
We moesten dus leren een dikke huid te krijgen om dit te overleven
Net als artiesten in de 291 club
Ik sta nooit op de trap van een landgoed als het stonk naar wiet en urine
Want ik zou uitbreken, laat nu de stem en de beat spelen, zonder twijfel
Ze zeggen dat ik veel te volwassen ben om postcodes te vertegenwoordigen
Maar het maakt deel uit van mijn geschiedenis
Van de herinneringen van weleer tot de mensen die ik ken
En alles wat deze plek me heeft geleerd
Ik ben over de hele wereld geweest, maar ik moet terugkeren naar de plaats van mijn geschiedenis
Van de herinneringen van weleer tot de mensen die ik ken
En alles wat deze plek me heeft geleerd
Ze zeggen dat het niet is waar je vandaan komt, het is waar je bent
Maar deze plek is mijn geschiedenis
Van de herinneringen van weleer tot de mensen die ik ken
En alles wat deze plek me heeft geleerd
Hackney, Hackney, Hackney
Herinneringen aan Hackney-man!
Opgroeien in de Hood
Snap je mij?
Gewoon... gewoon onschuldig en um
De sfeer, weet je wat ik bedoel?
Er hing absoluut een sfeer in de lucht toen ik jong was van net...
Weet je, het is die gemeenschapszin, die sfeer van gewoon...
Iedereen kent iedereen, weet je wat ik bedoel?
En iedereen kijkt naar iedereen, weet je?
Zoals in Ouders kijken naar kinderen, enz
En je zou je zorgen moeten maken dat je buren het aan je moeder zouden vertellen
Weet je wat ik zeg?
Als u in de problemen komt of wat niet?
Of als je iets verkeerd hebt gedaan of wat niet?
Eh, Hackney-man!
Net zo veel herinneringen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt