Hieronder staat de songtekst van het nummer I Stay 4? , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
Sometimes I feel like turning away from everything that I know
Cos I can wake up today and see a fork in road
But then it takes me to say, I gotta get a good hold
On everything that I prayed for
Cos I played for the chance to win the life and everything I was made for
So why it got me feeling like my train is delayed for?
Thinking of disappearing like I’m going away for… (how long?)
But I stay for… (for what?)
For all the peeps in my life that need me
Especially when they are finding that life ain’t easy
I could compare it to them losing their sight completely
Can’t see the writings on the wall it ain’t like graffiti
I try to tell em' bout the things I feel might defeat me
And show em' how I overcome cos they might believe me
But they ain’t know about my pain cos I’m quite discreetly
Standing on the shoulders of everything right beneath me
But it can feel like it’s too much
Energy is depleted my resources got used up
And all I really want is my momentum to boost up
But looking in the mirror my reflection’s like, «you suck»
And shopping ain’t the answer, I ain’t buying some new stuff
What is the point in owning something I get no use from?
Cos' all I see is the need for something that’s really different
Like an unplanned detour
Sometimes I feel like turning away from everything that I know
Cos I can wake up today and see a fork in road
But then it takes me to say, I gotta get a good hold
On everything that I prayed for
Cos I played for the chance to win the life and everything I was made for
So why it got me feeling like my train is delayed for?
Thinking of disappearing like I’m going away for… (how long?)
But I stay for… (for what?)
Because I guess I don’t like change
And everything I’m looking for is out of my price range
And I don’t wanna worry all my friends and my family
And make em' get mad at me for leaving so rapidly
I got responsibilities and other commitments
Impossible to handle them if I’m at a distance
And tell me what I’m gonna do with little subsistence?
And I am so familiar with my current existence
And could it be I only need a little assistance
Some positivity that I can see is consistent
I guess I should continue with a little persistence
And don’t be quick to give up when I hit some resistance
And try and keep my head up and to practice resilience
But I am sick and tired of societies' systems
So all I see is the need for something that’s really different
Like an unplanned detour
Sometimes I feel like turning away from everything that I know
Cos I can wake up today and see a fork in road
But then it takes me to say, I gotta get a good hold
On everything that I prayed for
Cos I played for the chance to win the life and everything I was made for
So why it got me feeling like my train is delayed for?
Thinking of disappearing like I’m going away for… (how long?)
But I stay for… (for what?)
Sometimes I feel like turning away from everything that I know
Cos I can wake up today and see a fork in road
But then it takes me to say, I gotta get a good hold
On everything that I prayed for
Cos I played for the chance to win the life and everything I was made for
So why it got me feeling like my train is delayed for?
Thinking of disappearing like I’m going away for… (how long?)
But I stay for… (for what?)
«You win some and you lose some… I guess the trick is figuring out which is
which.
Sometimes you’ll only ever know in hindsight… and at other times,
you’ll see those potential victories, or losses from a mile away,
like an eagle in the sky.
We’ve all probably felt that we’ve bitten of more
than we can chew;
sometimes just by being here… and most of us may have felt at
some point, to just get up and leave everything behind, to start afresh.
So what stops us?
Is it that we’re too conditioned by our circumstances that
anything outside of what we know is too scary to want to know.
So we endure the
pain… those promises that never mature, and the people who we burden or
burden us.
If life, and people, and opportunity were all represented by two
sides of a coin, why does one side seam to overwhelmingly land more than the
other when flipped?
It probably doesn’t, we’re just so used to seeing the side
of the coin we dislike most, we still see it even when the other side drops.
Lets change.
Blackcurrent Jazz»
Soms heb ik zin om me af te keren van alles wat ik weet
Want ik kan vandaag wakker worden en een splitsing in de weg zien
Maar dan moet ik zeggen: ik moet goed vasthouden
Op alles waar ik voor gebeden heb
Omdat ik speelde voor de kans om het leven en alles te winnen waarvoor ik gemaakt ben
Dus waarom kreeg ik het gevoel dat mijn trein vertraging opliep?
Ik denk eraan te verdwijnen alsof ik wegga voor... (hoe lang?)
Maar ik blijf voor... (waarvoor?)
Voor alle mensen in mijn leven die me nodig hebben
Vooral als ze ontdekken dat het leven niet gemakkelijk is
Ik zou het kunnen vergelijken met dat ze volledig hun gezichtsvermogen verliezen
Ik kan de letters op de muur niet zien, het is geen graffiti
Ik probeer ze te vertellen over de dingen waarvan ik denk dat ze me kunnen verslaan
En laat ze zien hoe ik ze overwin omdat ze me misschien geloven
Maar ze weten niets van mijn pijn, want ik ben heel discreet
Staande op de schouders van alles onder me
Maar het kan voelen alsof het te veel is
De energie is op, mijn bronnen zijn opgebruikt
En alles wat ik echt wil, is mijn momentum om een boost te geven
Maar als ik in de spiegel kijk, is mijn weerspiegeling zoiets als "jij zuigt"
En winkelen is niet het antwoord, ik koop geen nieuwe dingen
Wat heeft het voor zin om iets te bezitten waar ik niets aan heb?
Want alles wat ik zie is de behoefte aan iets dat echt anders is
Als een ongeplande omweg
Soms heb ik zin om me af te keren van alles wat ik weet
Want ik kan vandaag wakker worden en een splitsing in de weg zien
Maar dan moet ik zeggen: ik moet goed vasthouden
Op alles waar ik voor gebeden heb
Omdat ik speelde voor de kans om het leven en alles te winnen waarvoor ik gemaakt ben
Dus waarom kreeg ik het gevoel dat mijn trein vertraging opliep?
Ik denk eraan te verdwijnen alsof ik wegga voor... (hoe lang?)
Maar ik blijf voor... (waarvoor?)
Omdat ik denk dat ik niet van verandering hou
En alles waar ik naar op zoek ben, valt buiten mijn prijsklasse
En ik wil me geen zorgen maken over al mijn vrienden en familie
En zorg ervoor dat ze boos op me worden omdat ik zo snel wegging
Ik heb verantwoordelijkheden en andere verplichtingen
Onmogelijk om ze aan te pakken als ik op afstand ben
En vertel me wat ik ga doen met weinig levensonderhoud?
En ik ken mijn huidige bestaan zo goed
En kan het zijn dat ik maar een beetje hulp nodig heb?
Enige positiviteit die ik kan zien, is consistent
Ik denk dat ik met een beetje doorzettingsvermogen moet doorgaan
En geef niet snel op als ik weerstand ervaar
En probeer mijn hoofd omhoog te houden en veerkracht te oefenen
Maar ik ben de systemen van de samenleving beu
Dus ik zie alleen de behoefte aan iets dat echt anders is
Als een ongeplande omweg
Soms heb ik zin om me af te keren van alles wat ik weet
Want ik kan vandaag wakker worden en een splitsing in de weg zien
Maar dan moet ik zeggen: ik moet goed vasthouden
Op alles waar ik voor gebeden heb
Omdat ik speelde voor de kans om het leven en alles te winnen waarvoor ik gemaakt ben
Dus waarom kreeg ik het gevoel dat mijn trein vertraging opliep?
Ik denk eraan te verdwijnen alsof ik wegga voor... (hoe lang?)
Maar ik blijf voor... (waarvoor?)
Soms heb ik zin om me af te keren van alles wat ik weet
Want ik kan vandaag wakker worden en een splitsing in de weg zien
Maar dan moet ik zeggen: ik moet goed vasthouden
Op alles waar ik voor gebeden heb
Omdat ik speelde voor de kans om het leven en alles te winnen waarvoor ik gemaakt ben
Dus waarom kreeg ik het gevoel dat mijn trein vertraging opliep?
Ik denk eraan te verdwijnen alsof ik wegga voor... (hoe lang?)
Maar ik blijf voor... (waarvoor?)
«Je wint wat en je verliest wat … Ik denk dat de truc is om uit te zoeken wat is
die.
Soms weet je het pas achteraf... en op andere momenten,
je ziet die potentiële overwinningen of verliezen van mijlenver,
als een adelaar in de lucht.
We hebben waarschijnlijk allemaal het gevoel gehad dat we meer hebben gebeten
dan we kunnen kauwen;
soms gewoon door hier te zijn ... en de meesten van ons hebben misschien gevoeld
op een gegeven moment gewoon opstaan en alles achterlaten, om opnieuw te beginnen.
Dus wat houdt ons tegen?
Zijn we te geconditioneerd door onze omstandigheden dat?
alles buiten wat we weten is te eng om te willen weten.
Dus we verdragen de
pijn ... die beloften die nooit rijpen, en de mensen die we belasten of
ons belasten.
Als het leven, de mensen en de kansen allemaal vertegenwoordigd waren door twee
zijden van een munt, waarom is de ene zijnaad overweldigend meer dan de?
andere wanneer omgedraaid?
Waarschijnlijk niet, we zijn gewoon zo gewend om de zijkant te zien
van de munt die we het meest haten, zien we hem nog steeds, zelfs als de andere kant valt.
Laten we veranderen.
Blackcurrent-jazz»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt