Hieronder staat de songtekst van het nummer Whatever Happened To? , artiest - Funky DL, Lei-an met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL, Lei-an
Verse One
Yo, my ancestors spawned the phrase «each one to teach one»
So I’mma just speak son while Melo make the beat run
And try and teach someone and try and reach them
Through this hip-hop and poetic street speech son
Whatever happened to respect and love?
And growing up to be the person your parents are proud of?
Tell me whatever happened to faith and compassion?
It’s like they got rationed chasing money and fashion
Yo whatever happened to justice and fairness?
It’s like they got traded for lack of social awareness
And whatever happened to trying making an effort?
Whatever happened to having morals and having ethics
Whatever happened to gratitude and appreciation?
Now we dealing with attitude and uneasy patience
Not only saying this to teenagers
I’m speaking to everyone adults of all ages
Whatever happened to benefit of the doubt?
Whatever happened to trying to straighten differences out?
And whatever happened to self respect?
And self value?
I know that nobody perfect
Yo, but we supposed to be the most intelligent
So how come most of these things irrelevant?
Yo, and when I ask yo they try to be clever
Cos the same way I’m asking they answer «whatever»
I wanna know what’s happening to people?
Sometimes I look around and I just don’t know
I wanna
Sometimes I look around and I just don’t know
Verse Two
Whatever happened to the feeling of guilt?
Whatever happened to forgiveness so the love is rebuilt?
Yo, whatever happened to empathy and sympathy?
Instead of drama that’s accompanied by a symphony
Whatever happened to shame and remorse?
Whatever happened to having discipline to enforce the good way from the bad?
Right way from the wrong?
So you can have a clean slate your whole life long
Whatever happened to smiling in public?
No heart individuals act like the government
Whatever happened to caring and kindness?
It don’t make you less macho or make you spineless
Whatever happened to helping people in need?
Yo, when was the last time we did a good deed?
Yo, whatever happened to grace and humility?
Yo, and taking care of a great responsibility?
Yo, whatever happened to the best of your ability?
And what about tact and your sensitivity?
Whatever happened to prudence and wisdom?
Observation and knowing just how to listen?
See we supposed to be the most intelligent
So how come most of these things irrelevant?
Yo, and when I ask yo they try to be clever
Cos the same way I’m asking they answer «whatever»
I wanna know what’s happening to people?
Sometimes I look around and I just don’t know
I wanna
Sometimes I look around and I just don’t know
Outro
I just wanna know
Vers één
Yo, mijn voorouders hebben de uitdrukking "elk om te leren" voortgebracht
Dus ik spreek gewoon zoon terwijl Melo de beat laat draaien
En probeer iemand les te geven en probeer ze te bereiken
Door deze hiphop en poëtische straatspraak zoon
Wat is er gebeurd met respect en liefde?
En opgroeien tot de persoon waar je ouders trots op zijn?
Vertel me wat er met geloof en mededogen is gebeurd?
Het is alsof ze gerantsoeneerd zijn op jacht naar geld en mode
Wat is er gebeurd met rechtvaardigheid en eerlijkheid?
Het is alsof ze zijn geruild wegens een gebrek aan sociaal bewustzijn
En wat is er gebeurd met proberen een poging te doen?
Wat er ook is gebeurd met het hebben van moraal en ethiek
Wat is er met dankbaarheid en waardering gebeurd?
Nu hebben we te maken met houding en ongemakkelijk geduld
Dit niet alleen tegen tieners zeggen
Ik spreek tot alle volwassenen van alle leeftijden
Wat is er gebeurd dat voordeel van de twijfel heeft opgeleverd?
Wat is er gebeurd met het proberen om verschillen recht te trekken?
En wat is er met zelfrespect gebeurd?
En eigenwaarde?
Ik weet dat niemand perfect is
Yo, maar we zouden de intelligentste zijn
Dus hoe komt het dat de meeste van deze dingen niet relevant zijn?
Yo, en als ik je vraag, proberen ze slim te zijn
Want op dezelfde manier als ik het vraag, antwoorden ze "wat dan ook"
Ik wil weten wat er met mensen gebeurt?
Soms kijk ik om me heen en weet ik het gewoon niet
Ik wil
Soms kijk ik om me heen en weet ik het gewoon niet
Vers twee
Wat is er gebeurd met het schuldgevoel?
Wat is er met vergeving gebeurd, zodat de liefde opnieuw wordt opgebouwd?
Yo, wat is er met empathie en sympathie gebeurd?
In plaats van drama dat wordt begeleid door een symfonie
Wat is er gebeurd met schaamte en spijt?
Wat is er gebeurd met de discipline om de goede weg af te dwingen van de slechte?
De goede weg van de verkeerde?
U kunt dus uw hele leven een schone lei hebben
Wat is er gebeurd met glimlachen in het openbaar?
Geen enkele persoon in het hart gedraagt zich als de overheid
Wat is er gebeurd met zorgzaamheid en vriendelijkheid?
Het maakt je niet minder macho of maakt je ruggengraatloos
Wat is er gebeurd met het helpen van mensen in nood?
Yo, wanneer hebben we voor het laatst een goede daad gedaan?
Yo, wat is er gebeurd met genade en nederigheid?
Yo, en het verzorgen van een grote verantwoordelijkheid?
Yo, wat is er met je beste vermogen gebeurd?
En hoe zit het met tact en je gevoeligheid?
Wat is er gebeurd met voorzichtigheid en wijsheid?
Observeren en weten hoe je moet luisteren?
Kijk, we zouden de intelligentste zijn
Dus hoe komt het dat de meeste van deze dingen niet relevant zijn?
Yo, en als ik je vraag, proberen ze slim te zijn
Want op dezelfde manier als ik het vraag, antwoorden ze "wat dan ook"
Ik wil weten wat er met mensen gebeurt?
Soms kijk ik om me heen en weet ik het gewoon niet
Ik wil
Soms kijk ik om me heen en weet ik het gewoon niet
outro
Ik wil alleen maar weten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt