Hieronder staat de songtekst van het nummer He Classic , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
He don’t wanna be a Gang-banger
He just wanna spit rhymes and bang hammers
And tell it raw like it was bad manners'
Rocking dem' Shell Toes and Bandanas
He from a place where only fam' matters, he classic…
Verse One
What’s it mean to be sixteen and have a dream?
He just wanna beam on the scene, believe, have a team
Have his photo taken for record covers and magazines
Selling CD’s and 33's, there’s no streams
Make a little cash, ay' yo' please don’t buy no magic beans
Trying to live clean, get protein, no nicotine
Parris, Stixx, me got routines, delivery
Top level, we should have screens up in this limousine
Stock levels running on E, we like a guillotine
Cutting Devils, stepping to D was like figurine
And Mr. T having beef, hit em' like a Tambourine
A few years later it’s me brushing my Japanese
6000 miles, but I ain’t never been to Aberdeen
Bad News intervenes and Nujabes is on the beats
Had a couple DAT machines and sold one to me happily
Scores of people queuing at shows was my reality
Back in 97, yeah I won a MOBO
Shane told me try get another, don’t be a Bozo
I got one already, don’t need no affirmation from em'
Jumping through they hoops, I don’t need the aggravation from em'
Rude bwoy', King of the pack, I took the Jokers out
Stixx said there ain’t a subject I never spoke about
When it comes to music yo' D will never joke about
The world would be a different place if I didn’t open my mouth
Classic (x4)
He don’t wanna be no Gang-banger
He just wanna spit rhymes and bang hammers
And tell it raw like it was bad manners'
Rocking dem' Shell Toes and Bandanas
He from a place where only fam' matters, he classic…
Verse Two
When I got my record deal I got an advance
Then came home with my first twenty grand, then showed my Dad
Then went to the bank to make a deposit, they wouldn’t take it
Didn’t believe a Black Kid at nineteen was caking
So the Teller called the Manager, someone who’s less an amateur
Who called my Publisher for confirmation
The woman’s name was Monica
She called me up and told me that was racist
And she really let em' know they doubt was baseless
So she the greatest
Back to the basics, I’m from Ghana and Jamaica, call me Consist
Cos I be always putting pen to paper like a Novelist
Who getting compliments, do me a favour
I was born for this, I’m making music, irritating neighbours
Getting corn for this
I gotta find more ways of getting payments and performing this
Cos when the East is in the house it’s danger
I’m a nocturnal animal, living from an intangible commodity that’s valuable
And so it’s understandable that I’m a thinker
And so my ideas bloom
And I get told it’s like I’m not in the room
But don’t assume that I ain’t hearing what you saying
I’m just breaking it down in like in a thousand ways and putting everything in
place
Rude bwoy', King of the pack, I took the Jokers out
Stixx said there ain’t a subject I never spoke about
When it comes to music yo' D will never joke about
The world would be a different place if I didn’t open my mouth
Hij wil geen gangbanger zijn
Hij wil gewoon rijmpjes spugen en met hamers slaan
En vertel het rauw alsof het slechte manieren waren'
Rocking dem' Shell Toes and Bandanas
Hij komt van een plek waar alleen de fam belangrijk is, hij is een klassieker...
Vers één
Wat betekent het om zestien te zijn en een droom te hebben?
Hij wil gewoon op het toneel stralen, geloof, een team hebben
Laat zijn foto maken voor platenhoezen en tijdschriften
Ik verkoop cd's en 33's, er zijn geen streams
Verdien een beetje geld, alsjeblieft koop geen magische bonen
Proberen schoon te leven, eiwitten binnen te krijgen, geen nicotine
Parris, Stixx, ik heb routines, bezorging
Topniveau, we zouden schermen moeten hebben in deze limousine
Voorraadniveaus op E, we houden van een guillotine
Cutting Devils, stappen naar D was als een beeldje
En meneer T heeft rundvlees, raak ze als een tamboerijn
Een paar jaar later poets ik mijn Japans
6000 mijl, maar ik ben nog nooit in Aberdeen geweest
Slecht nieuws grijpt in en Nujabes is op de beats
Had een paar DAT-machines en verkocht er een met plezier aan mij
Tientallen mensen die in de rij stonden bij shows was mijn realiteit
In 97, ja, ik won een MOBO
Shane vertelde me probeer een andere te krijgen, wees geen Bozo
Ik heb er al een, heb geen bevestiging van em nodig'
Springen door ze hoepels, ik heb geen behoefte aan de ergernis van em'
Rude bwoy', koning van het peloton, ik heb de Jokers uitgeschakeld
Stixx zei dat er geen onderwerp is waar ik nooit over heb gesproken
Als het om muziek gaat waar je nooit grapjes over maakt
De wereld zou een andere plek zijn als ik mijn mond niet open zou doen
Klassiek (x4)
Hij wil geen gangbanger zijn
Hij wil gewoon rijmpjes spugen en met hamers slaan
En vertel het rauw alsof het slechte manieren waren'
Rocking dem' Shell Toes and Bandanas
Hij komt van een plek waar alleen de fam belangrijk is, hij is een klassieker...
Vers twee
Toen ik mijn platencontract kreeg, kreeg ik een voorschot
Toen kwam ik thuis met mijn eerste twintig mille, en liet toen mijn vader zien...
Ging toen naar de bank om een storting te doen, ze wilden het niet aannemen
Ik geloofde niet dat een Black Kid van negentien aan het bakken was
Dus de Teller belde de Manager, iemand die minder een amateur is
Wie heeft mijn uitgever gebeld voor bevestiging
De naam van de vrouw was Monica
Ze belde me op en vertelde me dat dat racistisch was
En ze liet ze echt weten dat hun twijfel ongegrond was
Dus ze is de beste
Terug naar de basis, ik kom uit Ghana en Jamaica, bel me Bestaan
Omdat ik altijd de pen op papier zet als een romanschrijver
Wie complimenten krijgt, doe me een plezier
Hier ben ik voor geboren, ik maak muziek, irritante buren
Hiervoor mais halen
Ik moet meer manieren vinden om betalingen te ontvangen en dit uit te voeren
Want als het Oosten in huis is, is het gevaar
Ik ben een nachtdier en leef van een immaterieel goed dat waardevol is
En dus is het begrijpelijk dat ik een denker ben
En zo komen mijn ideeën tot bloei
En ik krijg te horen dat het is alsof ik niet in de kamer ben
Maar ga er niet vanuit dat ik niet hoor wat je zegt
Ik deel het gewoon op duizend manieren op en stop er alles in
plaats
Rude bwoy', koning van het peloton, ik heb de Jokers uitgeschakeld
Stixx zei dat er geen onderwerp is waar ik nooit over heb gesproken
Als het om muziek gaat waar je nooit grapjes over maakt
De wereld zou een andere plek zijn als ik mijn mond niet open zou doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt