Hieronder staat de songtekst van het nummer Moving In , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
Welcome to the D.E.
double N. I. S.O.N
The D.E.
double N. I. S.O.N
The D.E.
double N. I. S.O.N
I. S.O.N, I. S.O.N
Verse One
Yo', me and my older Brother were trouble
So we had pack our bags on the double and relocate four miles away
East London where the skies are grey
The year was ninety-two, or ninety-tre, I can’t remember
Here’s your new bedroom, me and my Bro walked in two-by-two
I put my bag down, coat off, removed my shoes
No bunk for Funk, we had to share a double-bed as teenagers
My Pops sent us down to the local retailer to get him cigarettes
But we were under age, watching Rambo and Schwarzenegger flix all day
We had a fridge in our room stacked with Coca-Cola, 7-Up
This was like a dream come true
I had a Step-Mom and didn’t really pay her no mind
Because she didn’t really pay us no mind and that was fine
I used to see my Dad on weekends, but now I see my Mom on weekends
My world’s turned upside-down at each end, and I’mma have to live with it
Hackney used to be my home and now I’m just a little bit further out
But it’s the price that you pay when you’re only fourteen and you have no say…
(mutha)
Verse Two
Even though I moved yo' I didn’t change schools
Now the journey’s much longer
Had a few routes to choose from to get there, get back
When I reflect back to the days of grey trousers, blue shirt
Jet black sweater with a crest on the left breast, less rest
Mom had four now there’s two gone, less stress
All around the time when music was alluring
My Pops used to leave the house at five in the morning
And I would wake up at the very same time
Four hours before nine, I didn’t mind
Cos I would watch a movie before I got ready
By my very last lesson my eyes would get heavy
Got my Teachers telling me I need iron
But underlying was the fact I woke up so early
So I’m trying to stay awake, but I had a new lifestyle
With my Brother and my Father and his Wife who didn’t smile
So welcome to Dennison
Where the lights never go out like Thomas Edison is working on em'
My whole life turned a corner
Especially when both elevators out of order
Now I’m walking up the stairs going…
Chorus Outro
Welcome to the D.E.
double N. I. S.O.N
The D.E.
double N. I. S.O.N
The D.E.
double N. I. S.O.N
I. S.O.N, I. S. O
Living with my D.A.D.
and I’m S.O.N
At the D.E.
double N. I. S.O.N
The D.E.
double N. I. S.O.N
The D.E.
double N. I. S.O.N
Welkom bij de D.E.
dubbel N.I.S.O.N
De de.
dubbel N.I.S.O.N
De de.
dubbel N.I.S.O.N
I.S.O.N, I.S.O.N
Vers één
Yo', ik en mijn oudere broer waren problemen
Dus moesten we onze koffers inpakken op de dubbele en vier mijl verderop verhuizen
Oost-Londen waar de lucht grijs is
Het jaar was tweeënnegentig, of negentig-tre, ik kan het me niet herinneren
Hier is je nieuwe slaapkamer, ik en mijn broer kwamen twee aan twee binnen
Ik zette mijn tas neer, jas uit, mijn schoenen uit
Geen stapelbed voor Funk, we moesten als tieners een tweepersoonsbed delen
My Pops stuurde ons naar de plaatselijke winkel om sigaretten voor hem te halen
Maar we waren minderjarig en keken de hele dag naar Rambo en Schwarzenegger flix
We hadden een koelkast in onze kamer gestapeld met Coca-Cola, 7-Up
Dit was als een droom die uitkwam
Ik had een stiefmoeder en vond het niet erg om haar
Omdat ze ons niet echt betaalde en dat was prima
Vroeger zag ik mijn vader in het weekend, maar nu zie ik mijn moeder in het weekend
Mijn wereld staat aan elk uiteinde op zijn kop en ik moet ermee leven
Hackney was vroeger mijn thuis en nu ben ik net iets verder weg
Maar het is de prijs die je betaalt als je nog maar veertien bent en je niets te zeggen hebt...
(mutha)
Vers twee
Ook al ben ik verhuisd, ik ben niet van school veranderd
Nu is de reis veel langer
Had een paar routes om uit te kiezen om er te komen, ga terug
Als ik terugdenk aan de dagen van een grijze broek, een blauw shirt
Gitzwarte trui met een kuif op de linkerborst, minder rust
Mam had er vier nu zijn er twee weg, minder stress
Rond de tijd dat muziek aantrekkelijk was
Mijn vaders gingen altijd om vijf uur 's ochtends van huis
En ik zou op hetzelfde moment wakker worden
Vier uur voor negen, ik vond het niet erg
Omdat ik een film zou kijken voordat ik me klaarmaakte
Bij mijn allerlaatste les zouden mijn ogen zwaar worden
Ik kreeg van mijn leraren te horen dat ik ijzer nodig had
Maar onderliggend was het feit dat ik zo vroeg wakker werd
Dus ik probeer wakker te blijven, maar ik had een nieuwe levensstijl
Met mijn broer en mijn vader en zijn vrouw die niet lachten
Dus welkom bij Dennis
Waar de lichten nooit uitgaan zoals Thomas Edison eraan werkt
Mijn hele leven veranderde in een hoek
Vooral wanneer beide liften buiten gebruik zijn
Nu loop ik de trap op en ga...
Koor Outro
Welkom bij de D.E.
dubbel N.I.S.O.N
De de.
dubbel N.I.S.O.N
De de.
dubbel N.I.S.O.N
I.S.O.N, I.S.O
Leven met mijn D.A.D.
en ik ben S.O.N
Bij de D.E.
dubbel N.I.S.O.N
De de.
dubbel N.I.S.O.N
De de.
dubbel N.I.S.O.N
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt