Hieronder staat de songtekst van het nummer Back Around the Old School , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
Now I’m back around the old school that raised me
Now I’m back around the old school that raised me
Now I’m, now I’m back around the old school that raised me
Now I’m back around the old school that raised me
Now I’m back around the old school that raised me (back around the old school)
Now I’m back around the old school that raised me
Now I’m, now I’m back around the old school that raised me (back around the old
school) now I’m back around the old school that raised me (back)
Verse One
Now I’m back around the old school that raised me it’s crazy
3 feet high and rising with daisy’s
Caps to the back, fresh mesh, fresh to death
Best dressed so don’t step on my sneakers
Spit a rhyme I’ll leave you speechless
Back to the struggle
When Def Jam had Russell in the hustle
And Break-dance 1 had the muscles from Brussels
Doing handclaps in black Spandex
Back when Smokey was a bandit
I’m guarding the mic, my man’s next
Spit it like Special Ed, Biz Mark and KRS
Or the Fresh Prince and Jazz Jeff
Back when we used to worry bout' the year 2000
Millennium bugs now the ghetto got millennium thugs
And hip-hop evolved and young bloods feel old
Platinum replaced gold, competition’s fierce
And vinyl stores are scarce it’s a ghost town
It’s like the Sheriff got scared and fle’ed the showdown
And Berry Gordy quit Motown, where’s Stevie Wonder?
Last I heard he did a track with Busta
Without the old school there’s no school
Now I’m back around it feels so cool
Verse Two
Now I’m back around the old school, young with no front teeth
Listening to Kool Keith and Stetsasonic
Before De La did Bionix, before Dre did The Chronic
The ladies wore door knocker earrings and bandanas
And young kids believed in Santa
And hip-hop was beats, rhymes, pops and locks
Where Rakim made em' clap while Eric would cut
And the term Sucker MC’s was for Sucker MC’s
And these synthesized beats on keys were not born
And Pete Rock made a hook using only a horn
I reminisce and think about the wonderful bliss
When ice was only for drinks and was never for wrists
And selling out was for them punks, it was never for this
We maintained, when adversity came we changed lanes
Our words had the power to sway and change brains
And free our own people from these shackles and chains
That imprison the youth and imprison the truth
So I’mma act like a prisoner when I’m in the booth
And hold bars get it?
I’m no fool, there’s no rules
There’s no clues paid my dues when reppin' the old school
Verse Three
Now I’m back around the old school before Mafia names
Where kids took a can sprayed graffiti on trains
It was tagging, MC’ing was the art of bragging
Before rumours of gay rappers and Armageddon
And every rap record was a lesson schooling me
Was the likes of Young MC and Schooly D
Catch my drift?
And double vinyl records didn’t exist
Now they old news demoted to old tunes
But them plastics are considered classics
Some are worth paper do the mathematics
Yo, I let my tape rock till my tape pop
When my tape got stuck I was like man what
Pushing paper in the top holes my blanks ran out
Every week I was taping what was hot on the street
Pressing pause when the DJ was beginning to speak
Hoping that the track would leave a little loop of the beat
And I love them days, them days were priceless
One of the nicest times in my life
When I think back they still amaze me it’s crazy
Cos now I’m back around the old school that raised me
Nu ben ik terug in de buurt van de oude school die me heeft opgevoed
Nu ben ik terug in de buurt van de oude school die me heeft opgevoed
Nu ben ik, nu ben ik terug in de buurt van de oude school die me heeft opgevoed
Nu ben ik terug in de buurt van de oude school die me heeft opgevoed
Nu ben ik terug rond de oude school die me opvoedde (terug rond de oude school)
Nu ben ik terug in de buurt van de oude school die me heeft opgevoed
Nu ben ik, nu ben ik terug rond de oude school die me opvoedde (terug rond de oude
school) nu ben ik terug in de buurt van de oude school die me opvoedde (terug)
Vers één
Nu ben ik terug in de buurt van de oude school die me opvoedde, het is te gek
3 voet hoog en stijgend met madeliefjes
Caps aan de achterkant, vers gaas, vers tot de dood
Best gekleed, dus stap niet op mijn sneakers
Spuug een rijm ik laat je sprakeloos
Terug naar de strijd
Toen Def Jam Russell in de problemen had
En Break-dance 1 had de spieren uit Brussel
Handgeklap doen in zwarte spandex
Toen Smokey een bandiet was
Ik bewaak de microfoon, de volgende van mijn man
Spit it zoals Special Ed, Biz Mark en KRS
Of de Fresh Prince en Jazz Jeff
Toen we ons nog druk maakten over het jaar 2000
Millenniumbugs nu heeft het getto millenniumschurken
En hiphop is geëvolueerd en jonge mensen voelen zich oud
Platina verving goud, concurrentie is hevig
En vinylwinkels zijn schaars, het is een spookstad
Het is alsof de sheriff bang werd en de confrontatie ontvluchtte
En Berry Gordy stopte met Motown, waar is Stevie Wonder?
De laatste keer dat ik hoorde dat hij een nummer deed met Busta
Zonder de oude school is er geen school
Nu ik er weer ben, voelt het zo cool aan
Vers twee
Nu ben ik terug rond de oude school, jong zonder voortanden
Luisteren naar Kool Keith en Stetsasonic
Voordat De La Bionix deed, voordat Dre The Chronic deed
De dames droegen deurklopper oorbellen en bandana's
En jonge kinderen geloofden in de kerstman
En hiphop was beats, rhymes, pops en locks
Waar Rakim ze liet klappen terwijl Eric sneed
En de term Sucker MC's was voor Sucker MC's
En deze gesynthetiseerde beats op toetsen zijn niet geboren
En Pete Rock maakte een haak met alleen een hoorn
Ik denk terug aan en denk aan de heerlijke gelukzaligheid
Toen ijs alleen voor drankjes was en nooit voor polsen
En uitverkopen was voor die punks, het was nooit voor dit
We hebben volgehouden, toen de tegenspoed kwam, veranderden we van rijstrook
Onze woorden hadden de kracht om te zwaaien en van brein te veranderen
En bevrijd onze eigen mensen van deze boeien en kettingen
Die de jeugd opsluiten en de waarheid opsluiten
Dus ik gedraag me als een gevangene als ik in het hokje ben
En hold bars snap je?
Ik ben niet gek, er zijn geen regels
Er zijn geen aanwijzingen dat ik mijn contributie heb betaald bij het repareren van de oude school
Vers drie
Nu ben ik terug rond de oude school vóór de namen van de maffia
Waar kinderen een blikje graffiti op treinen namen
Het was taggen, MC'en was de kunst van het opscheppen
Voordat geruchten over homo-rappers en Armageddon
En elke rapplaat was een les die mij leerde
Was de wil van Young MC en Schooly D
Mijn drift opvangen?
En dubbele vinylplaten bestonden niet
Nu is oud nieuws gedegradeerd tot oude deuntjes
Maar die kunststoffen worden als klassiekers beschouwd
Sommige zijn papier waard, doe de wiskunde
Yo, ik laat mijn band rocken tot mijn band knalt
Toen mijn tape vast kwam te zitten, had ik zoiets van man wat
Toen ik papier in de bovenste gaten duwde, raakten mijn blanco's op
Elke week nam ik op wat hot was op straat
Op pauze drukken terwijl de DJ begon te spreken
In de hoop dat de track een kleine lus van de beat zou achterlaten
En ik hou van die dagen, die dagen waren onbetaalbaar
Een van de mooiste tijden in mijn leven
Als ik eraan terugdenk, verbazen ze me nog steeds, het is te gek
Want nu ben ik terug in de buurt van de oude school die me heeft opgevoed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt