Hieronder staat de songtekst van het nummer Thank You All the Same , artiest - Funky DL, Cicero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL, Cicero
Thank you all the same, but I’mma be OK from here on in
I want you to know that I’m just fine, cos with or without you I’m all in
Verse One
Some people say why did I name my album Classic Was The Day?
Because I knew from the beginning I’ze about to pave the way
Some other Rappers didn’t fuck with me, I didn’t rhyme the same
And so they tried to throw they shade and talking shit around my name
That’s kinda' lame, but didn’t go from in and out my lane
And now they looking from a distance and they got no one to blame
They feel ashamed, cos everything they said was just in vain
But homie dripping from the tap don’t match with twenty years of rain
Are you insane?
If you could never see it from the start
I had this music in my heart and like Pete Rock and C.L.
Smooth it’s not a game
I went from people watching me on stage and taking photos with they bae
And now they sending messages with just a flame
And now I reminisce about days when I was living up in Dennison
Now look at everything that I became
Today I’m getting messages from people who were hating on me
Wanting to collaborate, but thank you all the same, no thank you all the same…
Thank you all the same, but I’mma be OK from here on in
I want you to know that I’m alright, cos with or without you I’m all in
Verse Two
Some people say I am the hardest working brother on a team
And I’ve been putting out this music since the age of seventeen
I had no studio, so had to go wherever I could be
Until an Engineer named Dillon told me bout the MPC
I raised my two grand up to put my two grand down
Cos I was sick of making music with a tin-pan sound
Got these Beat-Makers looking at my wingspan now
And they be doing what I’m doing but this kid stands out
I’m so in love and it started from the sound I heard Shaheed, Tip
Phife, Maseo, Posdnuos and can’t forget Trugoy the Dove
Mike G, Sammy B, Afrika, Dres, Mr Lawnge
Jarobi, Queen Latifah and the sister Monie Love
Prince Paul and the rest of the Natives
Cos they were so damn creative and yo' they music befitting just like a glove
I really wish my music was released a little earlier than 1997
But I wasn’t old enough, I wasn’t old enough…
Thank you all the same, but I’mma be OK from here on in
I want you to know that I’m just fine, cos with or without you I’m all in
Bedankt allemaal, maar vanaf nu gaat het goed met me
Ik wil dat je weet dat het goed met me gaat, want met of zonder jou ben ik helemaal in
Vers één
Sommige mensen zeggen waarom ik mijn album Classic Was The Day heb genoemd?
Omdat ik vanaf het begin wist dat ik op het punt stond de weg te effenen
Sommige andere Rappers hebben niet met me gesnoept, ik rijm niet hetzelfde
En dus probeerden ze schaduw te werpen en poep rond mijn naam te praten
Dat is nogal flauw, maar ging niet van in en uit mijn baan
En nu kijken ze van een afstand en ze hebben niemand de schuld te geven
Ze schamen zich, want alles wat ze zeiden was gewoon tevergeefs
Maar homie die uit de kraan druipt, past niet bij twintig jaar regen
Ben je gek?
Als je het vanaf het begin nooit zou kunnen zien
Ik had deze muziek in mijn hart en zoals Pete Rock en C.L.
Glad, het is geen spel
Ik ging weg van mensen die naar me keken op het podium en foto's met ze maakten bae
En nu sturen ze berichten met alleen een vlam
En nu denk ik terug aan de dagen dat ik in Dennison woonde
Kijk nu naar alles wat ik ben geworden
Vandaag krijg ik berichten van mensen die me haten
Willen samenwerken, maar toch bedankt, nee toch allemaal bedankt...
Bedankt allemaal, maar vanaf nu gaat het goed met me
Ik wil dat je weet dat het goed met me gaat, want met of zonder jou ben ik helemaal in
Vers twee
Sommige mensen zeggen dat ik de hardst werkende broer van een team ben
En ik breng deze muziek al uit sinds mijn zeventiende
Ik had geen studio, dus moest gaan waar ik kon zijn
Totdat een ingenieur genaamd Dillon me vertelde over de MPC
Ik heb mijn twee mille verhoogd om mijn twee mille te verlagen
Omdat ik het zat was om muziek te maken met een tin-pan-geluid
Deze Beat-Makers kijken nu naar mijn spanwijdte
En ze doen wat ik doe, maar deze jongen springt eruit
Ik ben zo verliefd en het begon met het geluid dat ik hoorde Shaheed, Tip
Phife, Maseo, Posdnuos en niet te vergeten Trugoy de duif
Mike G, Sammy B, Afrika, Dres, Mr Lawnge
Jarobi, koningin Latifah en de zus Monie Love
Prins Paul en de rest van de inboorlingen
Omdat ze zo verdomd creatief waren en je muziek past als een handschoen
Ik zou echt willen dat mijn muziek iets eerder dan 1997 werd uitgebracht
Maar ik was niet oud genoeg, ik was niet oud genoeg...
Bedankt allemaal, maar vanaf nu gaat het goed met me
Ik wil dat je weet dat het goed met me gaat, want met of zonder jou ben ik helemaal in
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt