No Comprendo - Funky DL, Dukus

Verse One

All I can say is «they no comprende» / why people so messed up, pretending they

friendly?

/ When everything’s all good they wanna commend me / when everything

falls apart, yo that’s when they can be so very unfriendly / and try to offend

me / they try to attack me when before they’d defend me / now everything’s

working out?

Come back to befriend me / what’s up with the changes?

/ It’s like it was trendy / now could it be envy or maybe it’s just me / with

very high standards, excessively fussy?

/ Maybe I should take time and try

re-adjust me?

/ «No», I think the things that they are doing disgust me / so

I’mma trust me and very robustly / but try not to make a decision unjustly / so

I’m gonna say «yo no entiendo» / and translating that it means «no comprendo» /

I don’t understand / I don’t understand /

Keep on trying you don’t have to feel alright / if they bring you down,

they don’t understand at all cos they play the fool yeah / no, no, no,

no comprendo / all I can say is «they no comprende» / well maybe my friends

know, cos «me no comprendo»

Verse Two

Well maybe my friends know, cos «me no comprendo» / is it that they stone drunk

or smoking the Endo?

/ They wanna have everything and take from you anything /

but never stopped to wonder if you could also benefit / so tell me how can I

get to tell the true character of someone distinguished apart from an amateur?

/ Or should I say amateur?

Is there any guarantor?

/ If someone is immature?

But don’t bring it to the fore / the answer is complex or maybe it’s simple /

is it that they simply complex individuals?

/ I’m speaking my visuals saying as

I’m seeing it / seeing as I’m saying it and I disagree with it / but we all

know some things have no answers / and opportunists always gonna be chancers /

but still I don’t understand «yo no entiendo» and translating that it means «no

comprendo» / I don’t understand, I don’t understand

Refrain / Got the feeling coming over like I’m under a waterfall / a feeling I

don’t understand at all / thinking why the hell is it going on / maybe I’m a

little bit confused / never thought I’d feel this way but it’s hard to not do /

all the things they do and expect to be cool, cool

Vers één

Het enige wat ik kan zeggen is "ze snappen het niet" / waarom mensen het zo verpesten, doen alsof ze

vriendelijk?

/ Als alles goed is, willen ze me prijzen / als alles

valt uit elkaar, yo, dat is wanneer ze zo erg onvriendelijk kunnen zijn / en proberen te beledigen

mij / ze proberen me aan te vallen toen ze me vroeger verdedigden / nu is alles

sporten?

Kom terug om vriendschap met me te sluiten / wat is er aan de hand met de wijzigingen?

/ Het is alsof het trendy was / kan het nu jaloezie zijn of misschien ben ik het / met

zeer hoge normen, overdreven kieskeurig?

/ Misschien moet ik de tijd nemen en het proberen

mij opnieuw aanpassen?

/ «Nee», ik denk dat de dingen die ze doen me walgen / dus

Ik vertrouw me en zeer robuust / maar probeer geen onterechte beslissing te nemen / dus

Ik ga zeggen "yo no entiendo" / en vertalen dat het "no comprendo" betekent /

ik begrijp het niet / ik begrijp het niet /

Blijf proberen, je hoeft je niet goed te voelen / als ze je naar beneden halen,

ze begrijpen het helemaal niet omdat ze de dwaas spelen ja / nee, nee, nee,

geen begrip / alles wat ik kan zeggen is "ze hebben geen begrip" / misschien mijn vrienden

weet, want "ik begrijp het niet"

Vers twee

Nou, misschien weten mijn vrienden het, want "ik heb geen begrip" / is het dat ze dronken zijn

of de Endo roken?

/ Ze willen alles hebben en alles van je afnemen /

maar heb me nooit afgevraagd of je er ook baat bij zou kunnen hebben / dus vertel me hoe ik kan

om het ware karakter te vertellen van iemand die zich onderscheidt van een amateur?

/ Of moet ik amateur zeggen?

Is er een garant?

/ Als iemand onvolwassen is?

Maar breng het niet naar voren / het antwoord is complex of misschien eenvoudig /

is het dat ze gewoon complexe individuen zijn?

/ Ik spreek mijn visuele woorden als

Ik zie het / zie zoals ik het zeg en ik ben het er niet mee eens / maar we

weet dat sommige dingen geen antwoorden hebben / en opportunisten zullen altijd kansen blijven /

maar toch begrijp ik "yo no entiendo" niet en vertaal dat het "nee" betekent

comprendo» / Ik begrijp het niet, ik begrijp het niet

Refrein / Heb het gevoel dat ik overkom alsof ik onder een waterval sta / een gevoel dat ik

begrijp het helemaal niet / denk waarom het in godsnaam aan de hand is / misschien ben ik een

een beetje in de war / nooit gedacht dat ik me zo zou voelen, maar het is moeilijk om het niet te doen /

alle dingen die ze doen en verwachten dat ze cool, cool zijn